SIGNATURES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

signature [siɲatyʀ] СУЩ. ж.

1. signature (inscription):

signature

signature

apposer sa signature

to append one's signature

article publié sous la signature de X

article published under the name of X

fichier signature ИНФОРМ.

signature file

2. signature (droit de signer):

avoir la signature de qn

to have the right to sign for sb

avoir la signature sur un compte

to be authorized to sign on an account

3. signature (fait de signer):

signature

signing (de of)

4. signature (engagement):

il a donné sa signature

he signed, he put his signature to it

5. signature (caractéristique):

signature

hallmarks мн.

cet acte porte la signature de Zorro

this act bears all the hallmarks of Zorro

6. signature:

signature ФИЗ., ВОЕН.

signature

signature acoustique d'un sous-marin

radar signature of a submarine

signature du remettant

remitter's signature

английский

французский

John Hancock

signature ж.

round robin

lettre ж. de protestation (où les signatures sont disposées en rond)

electronic signature

signature ж. électronique

signature file

fichier м. signature

digital signature

signature ж. électronique

signing (of treaty, agreement)

signature ж.

signing (of footballer etc)

signature ж.

baseline

signature ж.

signature

signature ж.

to put or set one's signature to letter, document

apposer sa signature à

в словаре PONS

французский

английский

signature [siɲatyʀ] СУЩ. ж.

1. signature (action):

signature

signing

2. signature (marque d'authenticité):

signature

signature

apposer sa signature au bas de qc

to sign at the bottom of sth

signature légalisée

authenticated signature

ouvragé(e) signature

elaborate

apposer une signature sur qc

to append a signature to sth

falsifier document, signature

to falsify

recueillir signatures

to obtain

imiter signature

to forge

escroquer une signature à qn

to wheedle a signature out of sb

английский

французский

byline

signature ж.

signature

signature ж.

sth is sb's trademark

qc est la signature de qn

в словаре PONS

французский

английский

signature [siɲatyʀ] СУЩ. ж.

1. signature (action):

signature

signing

2. signature (marque d'authenticité):

signature

signature

apposer une signature sur qc

to append a signature to sth

ouvragé(e) signature

elaborate

falsifier document, signature

to falsify

recueillir signatures

to obtain

apposition d'une signature sur un document

signing of a document

falsification d'un document, d'une monnaie, signature

forgery

английский

французский

signature

signature ж.

byline

signature ж.

sth is sb's trademark

qc est la signature de qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On distingue trois formes principales de fraude scientifique : la falsification des données, la fabrication des données et le plagiat.

fr.wikipedia.org

La falsification naît-elle ici de l'apitoiement sur soi-même ?

fr.wikipedia.org

Elle révèle le lot de mensonges et falsifications du monde, ne croit en rien et considère l'identité comme une construction fictive interne.

fr.wikipedia.org

Il est cependant probable qu'il s'agit d'une falsification ; en fait, cette charte remonte à l'année 1244.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, les gouvernements ont créé des lois contre les descriptions commerciales qui s’avèrent fausses ou contre la falsification de ces dernières.

fr.wikipedia.org