TRICHANT - Перевод французский на английский

французский

английский

tricher [tʀiʃe] ГЛ. неперех.

1. tricher (agir malhonnêtement):

tricher

to cheat

tricher aux cartes/à un examen

to cheat at cards/in an exam

tricher avec les chiffres

to cheat with figures

2. tricher (mentir):

tricher sur qc

to lie about sth

tricher sur son âge

to lie about one's age

tricher sur la qualité d'un produit

to cut corners on product quality

tricher sur le poids

to give short measure

tricher sur les prix

to overcharge

honteusement (sans honte) plagier, tricher

shamelessly

se désaccoutumer de tricher

to break one's habit of cheating

il va tricher, tu peux lui faire confiance! ирон.

you can rely on him to cheat! ирон.

il s'est fait pincer à ou en train de tricher à l'examen разг.

he got caught cheating in the exam

английский

французский

cheat

tricher

to cheat in exam, test

tricher à

to cheat at cards

tricher aux cartes

cheats never prosper посл.

ça ne paie jamais de tricher

to accuse sb of cheating

accuser qn de tricher

massage перенос. figures

tricher sur

either by cheating or by lying

soit en trichant soit en mentant, (ou) en trichant ou en mentant

французский

английский

tricher [tʀiʃe] ГЛ. неперех.

1. tricher (frauder):

tricher

to cheat

tricher aux cartes/à l'examen

to cheat at cards/in an exam

2. tricher (tromper):

tricher sur le prix

to overcharge

английский

французский

cheat

tricher

to be caught cheating

se faire surprendre en train de tricher

to load the dice in favour of/against sb/sth

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

французский

английский

tricher [tʀiʃe] ГЛ. неперех.

1. tricher (frauder):

tricher

to cheat

tricher aux cartes/à l'examen

to cheat at cards/on a test

2. tricher (tromper):

tricher sur le prix

to overcharge

английский

французский

cheat

tricher

to be caught cheating

se faire surprendre en train de tricher

to load the dice in favor of/against sb/sth

tricher dans le but de favoriser/desservir qn/qc

Présent

je	triche
tu	triches
il/elle/on	triche
nous	trichons
vous	trichez
ils/elles	trichent

Imparfait

je	trichais
tu	trichais
il/elle/on	trichait
nous	trichions
vous	trichiez
ils/elles	trichaient

Passé simple

je	trichai
tu	trichas
il/elle/on	tricha
nous	trichâmes
vous	trichâtes
ils/elles	trichèrent

Futur simple

je	tricherai
tu	tricheras
il/elle/on	trichera
nous	tricherons
vous	tricherez
ils/elles	tricheront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il quitte la ville honteusement, ayant échoué dans la quête.

fr.wikipedia.org

La compagnie gagne une mauvaise réputation, accusée d'exploiter honteusement et de maltraiter ses employés en usant du dispositif appelé thangata pour cultiver le coton et le tabac.

fr.wikipedia.org

La plupart des hommes présents s’échappent honteusement en se frayant un chemin à coups de canne et en bousculant femmes et enfants.

fr.wikipedia.org

Les assiégeants après une journée et une nuit d'assauts se retirèrent honteusement.

fr.wikipedia.org

Kino refuse de vendre la perle au prix honteusement dérisoire que lui ont proposé les marchands en ville, prétextant que cette perle n’est qu’une curiosité.

fr.wikipedia.org