d'offenser в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы d'offenser в словаре французский»английский

I.offenser [ɔfɑ̃se] ГЛ. перех.

1. offenser (blesser):

offenser personne

to offend

2. offenser РЕЛИГ.:

offenser Dieu, ciel

to offend against

‘ceux qui nous ont offensés’

‘those who trespass against us’

3. offenser лит.:

offenser goût, principe, justice, raison

to offend against

offenser sens, yeux, oreille

to be an offence to

offenser sensibilité, délicatesse

to offend

offenser souvenir, réputation

to tarnish

offenser sentiment, honneur, amour-propre

to injure

II.s'offenser ГЛ. возвр. гл.

s'offenser возвр. гл.:

s'offenser

to take offence брит. (de qc at sth)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gravement offenser, se tromper, blesser, endommager

seriously

blesser/offenser la pudeur de qn

to offend sb's sense of decency

Переводы d'offenser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

affront

offenser

offend against good taste

offenser

political correctness

attitude idéologique qui s'applique à n'offenser ni brimer aucune minorité

offend person: person

offenser

offend article, remark: person

blesser, offenser

to cause or give offence to sb

offenser qn

to take offence (at)

s'offenser (de)

to avoid offence

éviter d'offenser

to trespass against

offenser

no insult intended (to one person)

sans vouloir t'offenser

no insult intended (to group of people)

sans vouloir offenser

d'offenser в словаре PONS

Переводы d'offenser в словаре французский»английский

I.offenser [ɔfɑ͂se] ГЛ. перех. (outrager)

offenser

to offend

II.offenser [ɔfɑ͂se] ГЛ. возвр. гл. (se vexer)

s'offenser de qc

to take offense at sth

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

involontairement offenser

unintentionally

Переводы d'offenser в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

affront

offenser

offend

offenser

to take umbrage at sth

s'offenser de qc

to cause offense to sb

offenser qn

to take offense at sth

s'offenser de qc

no offense (intended)

je ne voulais pas t'offenser

slight

offenser

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'imagerie parfois violente de ses films lui confère la réputation de « déranger, d'offenser ou de mystifier » son public.

fr.wikipedia.org