Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
FF
to injure
французский
французский
английский
английский
I. blesser [blese] ГЛ. перех.
1. blesser:
blesser (par accident)
to injure, to hurt
blesser (dans un conflit armé)
to wound
il a été blessé à la tête (par accident)
he received ou sustained head injuries
il a été blessé à la tête (par balle, agression)
he received head wounds
blesser qn d'un coup de couteau
to stab sb (with a knife)
blesser qn d'un coup de revolver
to shoot sb (with a gun)
il a été blessé par balle/un coup de couteau
he received a bullet/a stab wound
2. blesser (en irritant) chaussure, menotte:
blesser personne, pied
to hurt, to make [sth] sore
3. blesser (offenser):
blesser personne
to hurt, to upset
blesser amour-propre
to hurt, to wound
musique qui blesse l'oreille
music which grates on ou offends the ear
il s'est senti blessé dans ses sentiments/son orgueil
his feelings were/his pride was hurt
blesser qn au vif
to cut sb to the quick
un rien la blesse
she's easily hurt
4. blesser (porter atteinte à) лит.:
blesser convenances, pudeur
to offend against
II. se blesser ГЛ. возвр. гл.
se blesser возвр. гл. (se faire mal):
se blesser
to injure ou hurt oneself
je me suis blessé au bras en tombant
I fell and hurt my arm
III. blesser [blese]
il n'y a que la vérité qui blesse посл.
nothing hurts like the truth
délibérément ignorer, blesser, provoquer
deliberately
bêtement se blesser, heurter, échouer
stupidly
gravement offenser, se tromper, blesser, endommager
seriously
involontairement (sans préméditation) blesser, casser
unintentionally
английский
английский
французский
французский
lacerate перенос.
blesser profondément
injure person
blesser
to injure one's hand/knee
se blesser la main/le genou
injure self-esteem
porter un coup à, blesser
to injure oneself
se blesser
to inflict a wound on sb
blesser qn
to do sb an injury
blesser qn
wound
blesser
to wound sb in the leg/stomach
blesser qn à la jambe/au ventre
французский
французский
английский
английский
I. blesser [blese] ГЛ. перех.
1. blesser:
blesser МЕД.
to injure
blesser ВОЕН.
to wound
2. blesser (meurtrir):
blesser les pieds chaussures
to hurt one's feet
3. blesser (offenser):
blesser
to hurt
blesser oreille, vue
to offend
II. blesser [blese] ГЛ. возвр. гл.
se blesser
to hurt oneself
se blesser (sérieusement)
to injure oneself
английский
английский
французский
французский
maul
blesser grièvement
wound
blesser
injure
blesser
to injure oneself
se blesser
hurt person, animal
blesser
to hurt sb
blesser qn
cut into
blesser
bruise
blesser
wing bird
blesser à l'aile
wing person
blesser au bras
to hurt sb's feelings
blesser qn dans ses sentiments
pinch boots, shoes, slippers
blesser
французский
французский
английский
английский
I. blesser [blese] ГЛ. перех.
1. blesser:
blesser МЕД.
to injure
blesser ВОЕН.
to wound
2. blesser (meurtrir):
blesser les pieds chaussures
to hurt one's feet
3. blesser (offenser):
blesser
to hurt
blesser oreille, vue
to offend
II. blesser [blese] ГЛ. возвр. гл.
blesser
to hurt oneself
blesser (sérieusement)
to injure oneself
английский
английский
французский
французский
maul
blesser grièvement
wound
blesser
injure
blesser
to injure oneself
se blesser
hurt person, animal
blesser
to hurt sb
blesser qn
cut into
blesser
bruise
blesser
to hurt sb's feelings
blesser qn dans ses sentiments
wing bird
blesser à l'aile
wing person
blesser au bras
pinch boots, shoes, slippers
blesser
Présent
jeblesse
tublesses
il/elle/onblesse
nousblessons
vousblessez
ils/ellesblessent
Imparfait
jeblessais
tublessais
il/elle/onblessait
nousblessions
vousblessiez
ils/ellesblessaient
Passé simple
jeblessai
tublessas
il/elle/onblessa
nousblessâmes
vousblessâtes
ils/ellesblessèrent
Futur simple
jeblesserai
tublesseras
il/elle/onblessera
nousblesserons
vousblesserez
ils/ellesblesseront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
blesser les pieds chaussures
to hurt one's feet
se blesser
to hurt oneself
se blesser (sérieusement)
to injure oneself
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Cette année 1998 marque le début d'une guerre qui dépasse bêtement le cadre musical, au rythme des albums des 2 camps.
fr.wikipedia.org
Je suis contente d'apprendre ce que vous pensez... je croyais bêtement que vous ne pensiez pas.
fr.wikipedia.org
En fait, bêtement je me suis fait déconcentrer par un split sur un écran.
fr.wikipedia.org
On a suivi son conseil, tout bêtement, et on est retournés en studio.
fr.wikipedia.org
Il souligne que le joueur doit « taper bêtement son adversaire » en écrasant sans cesse les boutons.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "blesser" в других языках

французский
немецкий
французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
словенский