Значения „bearbeiten“ в Правописание немецкого языка

be·ạr·bei·ten <bearbeitest, bearbeitete, hat bearbeitet> ГЛ. с дополн.

1.

jd bearbeitet etwas (mit etwas дат.)

an einem Material arbeiten

Der Bildhauer bearbeitet den Marmor mit dem Meißel.

Er bearbeitet den Boden im Garten mit der Hacke.

2.

jd bearbeitet etwas

an einem Thema arbeiten

Er bearbeitet dieses Problem in seiner Doktorarbeit.

3.

jd bearbeitet etwas (für etwas вин.)

etwas umgestalten

Er hat das Orchesterstück für Streichquartett bearbeitet.

4.

jd bearbeitet jdn

разг. versuchen, jdn zu etwas zu überreden

Ich werde ihn bearbeiten, dass er morgen mitkommt.

Примеры со словом bearbeiten

das Land bearbeiten

einen Text am Computer bearbeiten

ein Problem bearbeiten/besprechen/lösen

etwas als Thema besprechen oder bearbeiten

den Straßenbelag mit einer Fräse bearbeiten

das Bearbeiten von Bildern am Computer

die Probleme entsprechend ihrem Rang bearbeiten

das Holz mit einer Raspel bearbeiten

Ich beauftrage Sie, diese Reklamation zu bearbeiten.

ein Werkstück beim Drehen und Fräsen bearbeiten

jd hackt etwas С.-Х. mit einer Hacke (be)arbeiten

С.-Х. Getreide so bearbeiten, dass die Körner herausfallen

jd pflügt etwas С.-Х. mit einem Pflug bearbeiten

ein Material mit einer pflegenden Substanz bearbeiten

etwas in Ruhe und ohne Druck bearbeiten

Holz/Metall mit einer Feile bearbeiten

jd editiert etwas вин. ОБРАБ. ДАНН. Daten bearbeiten und verändern

спец. etwas für einen bestimmten Zweck vorbereiten und bearbeiten

Ich werde ihn bearbeiten, dass er morgen mitkommt.

Mechanismus, mit dem man das Erbgut bearbeiten kann

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Druckstöcke aus Holz und Linoleum sind relativ weich und lassen sich leicht manuell bearbeiten, sie werden bevorzugt im künstlerischen Bereich verwendet.

de.wikipedia.org

Dadurch können die Tonaufnahmen im Tonstudio getrennt voneinander in vielfältiger Weise bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Eine Neutralisationsanlage dient im weitesten Sinne dazu, schädliche Zwischenprodukte durch Bearbeiten oder Umwandeln in unschädliche Endprodukte, die ggf.

de.wikipedia.org

Der Firmengründer bearbeitete insgesamt drei Bände in französischer Sprache.

de.wikipedia.org

Dort werden die gemeldeten Informationen bearbeitet, z. B. mit anderen, vergleichbaren Taten, Tätern etc. abgeglichen, bewertet und u. U. mit weiteren Informationen angereichert.

de.wikipedia.org

Icons können mit speziellen Icon-Editoren erstellt und bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Diese Drucktechnik ermöglichte ihm, bestimmte Fassungen seiner Werke im Entstehungsprozess festzuhalten, bevor er sie weiter bearbeitete und veränderte.

de.wikipedia.org

Experten bemängeln außerdem die Tatsache, dass Einsprüche nur gegen Zahlung einer Gebühr bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Alles wurde in mühsamer Kleinarbeit von ihm selbst gesprochen, komponiert, gespielt und bearbeitet – ohne Computer, die damals in der Audioproduktion noch nicht verwendet wurden.

de.wikipedia.org

Während der Reisen sammelte und bearbeitete er zugleich geografische und landeskundliche Themen.

de.wikipedia.org