pasmado в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы pasmado в словаре испанский»английский

pasmado (pasmada) ПРИЛ.

1. pasmado разг. persona:

¡no te quedes ahí pasmado, ayúdame!

don't stand there gaping o gawping o with your mouth open, help me! разг.

la noticia me dejó pasmada

I was amazed o stunned o flabbergasted by the news разг.

2. pasmado fruta:

pasmado (pasmada) Чили Мекс.

stunted

I.pasmar ГЛ. перех. разг.

pasmar

to amaze

pasmar

to stun

tiene unos modales que te pasman

you'd be amazed o stunned at his manners разг.

II.pasmar ГЛ. неперех.

¡hace un frío que pasma! разг.

it's perishing (cold)! разг.

¡hace un frío que pasma! разг.

it's absolutely freezing! разг.

III.pasmarse ГЛ. vpr

1. pasmarse разг. persona:

pasmarse

to be amazed

pasmarse

to be stunned разг.

2. pasmarse fruta:

pasmarse Чили Мекс.

to stop growing

Переводы pasmado в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

flabbergasted

pasmado разг.

to be knocked on one's keister разг.

quedar pasmado разг.

staggered

pasmado

when she told me, I was absolutely staggered

me quedé estupefacto or helado or pasmado cuando me lo dijo

stun

dejar pasmado разг.

the mind boggles шутл.

uno se queda helado or pasmado

stagger

dejar pasmado

he was amazed at her reaction

su reacción lo dejó pasmado разг.

astonish (amaze)

dejar pasmado

pasmado в словаре PONS

Переводы pasmado в словаре испанский»английский

I.pasmado (-a) ПРИЛ.

pasmado (-a) (asombrado)

amazed

pasmado (-a) (torpe)

slow

II.pasmado (-a) СУЩ. м. (ж.)

pasmado (-a)

idiot

I.pasmar ГЛ. перех.

1. pasmar (asombrar):

pasmar

to astonish

me has dejado pasmado

you have left me completely stunned

no te quedes pasmado

don't just stand there

2. pasmar (enajenar):

pasmar

to enthuse

3. pasmar (aturdir):

pasmar

to bewilder

4. pasmar (enfriar):

pasmar

to chill

la helada ha pasmado las lechugas

the frost has spoilt the lettuces

II.pasmar ГЛ. возвр. гл.

1. pasmar (asombrarse):

pasmar

to be astonished

2. pasmar (quedar fascinado):

pasmarse ante algo

to be fascinated by sth

3. pasmar:

pasmar (helarse)

to freeze

pasmar (planta)

to be affected by frost

Переводы pasmado в словаре английский»испанский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dismayed

pasmado, -a

stun

dejar pasmado

knock out

pasmar

to knock sb out

dejar pasmado a alguien

knock back

pasmar

pasmado Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

me has dejado pasmado

you have left me completely stunned

no te quedes pasmado

don't just stand there

la helada ha pasmado las lechugas

the frost has spoilt the lettuces

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский

La cronología de los hechos deja pasmados hasta a los más incrédulos.

www.notife.com

Alguien llora, ríe, llama por teléfono, abraza al doctor o se queda pasmado sin saber que hacer.

blog.medeamaterial.com

Obberti que dejó pasmada a la tribuna boquense, asestando el primer golpe y dejando a su contrincante escasas posibilidades de remontar un resultado adverso.

www.almarojinegra.com.ar

Bueno, en realidad, hay otro momento en el que me dejaste pasmado.

blog.consultorartesano.com

A veces creo q la gente es muy pasmada, hacen todo sin protestar y sin intentar salirse con la suya.

lageneraciony.com

Se quedarán absolutamente pasmadas más allá de las palabras o de la imaginación.

www.cuttingedge.org

Cuando regresó dos horas después, se encontró la cara pasmada de un fotógrafo que retrataba su coche.

www.lapatilla.com

Y entonces nos dejarás pasmados, y también lo estarás tú, porque habrás aprendido a conducir en una escuela difícil.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Bueno pues el otro día vi un anuncio que me dejó un poco pasmada: adopta un tío.

micajondesastreculturalyotrascosas.blogspot.com

Saben, yo vi algo una vez y les aseguro que me dejo pasmado de verdad.

factorelblog.com