chez-soi в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы chez-soi в словаре французский»английский

chez-soi <мн. chez-soi> [ʃeswa] СУЩ. м. разг.

son chez-soi

one's (own) home

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

charbonnier est maître chez soi посл.

an Englishman's home is his castle брит.

charbonnier est maître chez soi посл.

a man's home is his castle америк.

Переводы chez-soi в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

staycation

vacances ж. мн. chez soi

homebound

confiné chez soi

homebound traffic, car, traveller

rentrant chez soi

home-grown

bien de chez soi

welcome in

faire entrer [qn] chez soi

to have sb over for the evening

inviter qn à passer la soirée chez soi

to hightail (it) home/to sb's house

se grouiller de rentrer chez soi/d'aller chez qn разг.

stop in

rester chez soi

housebound

confiné chez soi

chez-soi в словаре PONS

Переводы chez-soi в словаре французский»английский

chez-moi [ʃemwa] СУЩ. м. неизм., chez-soi [ʃeswa] СУЩ. м. неизм.

chez-moi

(own) home

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

se cantonner chez soi

to stay cooped up at home

chez soi

at home

se murer chez soi

to shut oneself away at home

Переводы chez-soi в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

stop in

rester chez soi

homeward

vers chez soi

in one's own backyard

tout près de chez soi

to pack it up and go home

terminer et rentrer chez soi

to run off home

rentrer chez soi

take away business

éloigner de chez soi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Une forte appropriation s’effectue ainsi au travers du pavillonnaire avec l’habitat individuel qui devient le « chez-soi » de ses habitants.

fr.wikipedia.org

Il désigne le droit à un chez-soi, à la nourriture, à l'affection bienveillante, du suivi médicale et à l'éducation.

fr.wikipedia.org

Alors que sa ville natale demeure toujours son chez-soi principal, sa renommée et sa fortune l’ont toujours éloigné de ses frères et sœurs.

fr.wikipedia.org

Le chez-soi, habitat et intimité.

fr.wikipedia.org

Il vit sa vie à 200 à l'heure et il a du mal à s'imaginer avec une famille et un chez-soi à lui.

fr.wikipedia.org

La maison et le sens du chez-soi.

fr.wikipedia.org

Neuf chansons enregistrées chacun chez-soi et montées en un show de trente minutes.

fr.wikipedia.org

De santé délicate, il préfère son chez-soi et, à la belle saison, il parcourt les montagnes pour compléter son herbier.

fr.wikipedia.org

Les idées qu'ils se font, sur eux-mêmes et sur leur environnement social et naturel, constituent une manière d'aménager le monde, pour en faire un « chez-soi » qui soutienne l'existence psychique.

fr.wikipedia.org

La famille n’avait pas vraiment de chez-soi.

fr.wikipedia.org