home in on в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы home in on в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
they made their home in Germany
fijaron su residencia en Alemania офиц.
they made their home in Germany
se establecieron en Alemania
Mrs Jones is at home on Tuesdays
la sra Jones recibe los martes
he's entirely at home in Spanish
habla español con total fluidez
to home in (on sth) the bombers homed in on their targets
los bombarderos ubicaron su objetivo y se dirigieron hacia él лат. америк.
to home in (on sth) the bombers homed in on their targets
los bombarderos localizaron su objetivo y se dirigieron hacia él
she came home in a fury
volvió a casa furiosa or hecha una furia
to screw in/on
atornillarse

Переводы home in on в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы home in on в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

1.2. home (of person) U or C (in wider sense):

New York's been my home since I was 12
he vivido en Nueva York desde que tenía 12 años
they made their home in Germany
se establecieron en Alemania
they made their home in Germany
fijaron su residencia en Alemania офиц.
my family's home is in California
mi familia vive en California
I still think of England as home
para mí Inglaterra sigue siendo mi patria
those little touches that make a house a home
esos pequeños detalles que convierten una casa en un hogar
home sweet home
hogar dulce hogar
there's no place like home
como en casa no se está en ningún sitio
to leave home
irse de casa
have you heard from home?
¿te han escrito de tu casa (or país etc.)?
he lived/worked away from home for a year
vivió/trabajó fuera un año
not only in the Third World, but also much closer to home
no solo en el Tercer Mundo sino también mucho más cerca de nosotros
those remarks were uncomfortably close to home
esos comentarios me (or le etc.) tocaban muy de cerca
a home away from home or брит. a home from home
una segunda casa
home is where the heart is
el verdadero hogar está donde uno tiene a los suyos
home is where he hangs his hat
no tiene raíces en ningún sitio

5.2. home СПОРТ C (in baseball) → home plate

1.1. home (where one lives):

home come/arrive
a casa
it's time to go home now
ya es hora de irse (or irnos etc.) a casa
I'll be home at five
estaré en casa a las cinco
he's bringing her home
la va a traer a casa
on the way home
de camino a casa
to see sb home
acompañar a alguien a casa
to send sb home
mandar a alguien a casa
I had to send home for some dry clothes
tuve que mandar buscar ropa seca a casa
I haven't written home yet
todavía no he escrito a (mi) casa
nothing to write home about
nada del otro mundo
nothing to write home about
nada del otro jueves разг.

Смотри также strike home, home plate, drive home, at home

drive home ГЛ. [америк. draɪv -, брит. drʌɪv -] (v + o + adv, v + adv + o)

I.on [америк. ɑn, ɔn, брит. ɒn] ПРЕДЛОГ on often appears as the second element of certain verb structures in English (count on, lay on, sign on, etc). For translations, see the relevant verb entry (count, lay, sign, etc).

1.1. on (indicating position):

on
en
put it on the table
ponlo en or sobre la mesa
he put it on the top shelf
lo puso en el estante de arriba
on the ground
en el suelo
don't write on the wall!
¡no escribas en la pared!
he hung it on a hook
lo colgó de un gancho
yellow on a black background
amarillo sobre un fondo negro
you've got mud on your sleeve
tienes barro en la manga
I live on Acacia Avenue esp америк.
vivo en Acacia Avenue
on the right/left
a la derecha/izquierda

Смотри также put on, have on, go on, come on, bring on

I.put on ГЛ. [америк. pʊt -, брит. pʊt -] (v + o + adv, v + adv + o)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

I.have on ГЛ. [америк. hæv, həv, (ə)v -, брит. hav -] (v + o + adv, v + o + prep + o) (put on)

Показать таблицу спряжения

II.have on ГЛ. [америк. hæv, həv, (ə)v -, брит. hav -] (v + o + adv, v + adv + o) (be wearing)

Показать таблицу спряжения

III.have on ГЛ. [америк. hæv, həv, (ə)v -, брит. hav -] (v + o + adv) брит.

Показать таблицу спряжения

IV.have on ГЛ. [америк. hæv, həv, (ə)v -, брит. hav -] (v + o + adv)

Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

3. go on (last, continue):

the discussion went on for hours
la discusión duró horas
the festival goes on until August 21st
el festival dura or continúa hasta el 21 de agosto
the fight goes on
la lucha continúa
the meeting just went on and on
la reunión se alargó interminablemente
we can't go on like this
no podemos seguir así
so it went on
y así siguió la historia разг.
if you go on like this, you'll have no money left
como sigas así, te vas a quedar sin dinero
to go on -ing
seguir +  ger
I went on reading until 11 o'clock
seguí leyendo hasta las 11
I don't want to go on being exploited
no quiero que me sigan explotando
to go on to + infin he went on to become President
llegó a ser presidente
she went on to explain why …
pasó a explicar por qué …
to go on to sth he may now go on to even greater things
puede que le esperen triunfos aún mayores
let us go on to victory
sigamos hasta triunfar
I'll go on to that subject in my next lecture
pasaré a tratar ese tema en mi próxima charla
to go on with sth
seguir con algo
go on with what you were doing
sigan con lo que estaban haciendo
that's enough to be going on with брит.
eso alcanza por el momento
go on! (encouraging, urging)
¡dale!
go on! (encouraging, urging)
¡vamos!
go on! (encouraging, urging)
¡venga! Исп.
go on! (expressing surprise, incredulity) разг.
¡vamos!
go on! (expressing surprise, incredulity) разг.
¡dale!
go on! (expressing surprise, incredulity) разг.
¡anda!
go on! (expressing surprise, incredulity) разг.
¡venga ya! Исп.

6. go on (happen):

what's going on?
¿qué pasa?
there's a war going on
hay guerra
there's a war going on
están (or estamos etc.) en guerra
the struggle that is going on for the leadership of the party
la lucha que está teniendo lugar por el liderazgo del partido
there's an argument going on next door
en la casa de al lado están discutiendo
is there anything going on between you two?
¿hay algo entre ustedes dos?
is there anything going on between you two?
¿hay algo entre vosotros dos? Исп.
how long has this been going on?
¿desde cuándo viene sucediendo esto?
there's something fishy going on here
aquí hay gato encerrado
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

I.bring on ГЛ. [америк. brɪŋ -, брит. brɪŋ -] (v + o + adv, v + adv + o)

Показать таблицу спряжения

II.bring on ГЛ. [америк. brɪŋ -, брит. brɪŋ -] (v + o + prep + o) (cause to befall)

Показать таблицу спряжения

IN → Indiana

1.1. in (indicating place, location):

in
en
in the drawer/kitchen
en el cajón/en la cocina
in Detroit/Japan
en Detroit/en (el) Japón
our friends in Detroit
nuestros amigos de Detroit
he's in a meeting
está en una reunión
he's in a meeting
está reunido
I've got something in my eye
tengo algo en el ojo
who's that in the photo?
¿quién es ese de la foto?
in here/there
aquí/allí dentro
in here/there
aquí/allí adentro esp лат. америк.
in life/business
en la vida/los negocios
to go out/lie in the sun
salir/tumbarse al sol
in the rain
bajo la lluvia
you can't go out in this weather
no puedes salir con este tiempo
he was sitting in the dark/shade
estaba sentado en la oscuridad or en lo oscuro/a or en la sombra
in the moonlight
a la luz de la luna

3.1. in (during):

come in the afternoon/morning
ven por la tarde/por la mañana
come in the afternoon/morning
ven en la tarde/en la mañana лат. америк.
come in the afternoon/morning
ven a la tarde or de tarde/a la mañana or de mañana Ла Плата
at four o'clock in the morning/afternoon
a las cuatro de la mañana/tarde
in spring/January/1924
en primavera/enero/1924
never in my life
nunca en mi vida
I haven't seen her in years
hace años que no la veo
in old age
en la vejez
in her old age she became more tolerant
de vieja se volvió más tolerante
he's in his forties
tiene cuarenta y tantos

4.1. in (indicating manner):

in
en
in a low voice
en voz baja
in dollars
en dólares
in French
en francés
they sat in a circle
se sentaron en un círculo
in rows/groups
en filas/grupos
in twos
de dos en dos
in twos
de a dos лат. америк.
to break sth in two
partir algo en dos
cut it in half
córtalo por la mitad
they came in their thousands
vinieron miles y miles
to work in wood
trabajar con madera
to paint in oils
pintar al óleo
in bronze/silk
de or en bronce/seda
write in ink/pencil
escriba con tinta/lápiz
sonata in A minor
sonata en la menor

II.in [америк. ɪn, брит. ɪn] НАРЕЧ. in often appears as the second element of certain verb structures in English (close in, hand in, stand in, etc). For translations, see the relevant verb entry (close, hand, stand, etc).

3. in (involved):

we were in on the planning stage
participamos en la planificación
we're doing the bank job tonight: are you in or not? разг.
esta noche asaltamos el banco ¿te apuntas o no? разг.
to be in for sth you're in for a thrashing!
¡la paliza que te espera or que te vas a llevar!
you're in for it now!
¡ahora sí que te va a caer una buena!
you don't know what you're in for!
¡no sabes la que te espera! разг.
it looks like we're in for some rain
parece que va a llover
you're in for a big surprise
te vas a llevar una buena sorpresa
I'm in for the 100m
me he apuntado a los 100 metros
to be in on sth I wanted to be in on the deal
quería tener parte en el trato
she was in on it from the start
lo supo or estuvo al tanto desde el principio
to be in with sb he's in with a really bad crowd
anda en muy malas compañías
he's (well) in with the boss
es muy amigo del jefe

Смотри также get in with

in. → inch(es)

home in on в словаре PONS

Переводы home in on в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы home in on в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

Переводы home in on в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

1. in (inside, into):

in
en
in
dentro de
to be in bed
estar en la cama
gun in hand
pistola en mano
there is sth in the drawer
hay algo dentro del cajón
to put sth in sb's hands
poner algo en manos de alguien
in town/jail
en la ciudad/cárcel
in the country/hospital
en el país/hospital
in France/Peru
en Francia/Perú

8. in (in situation, state of):

in fashion
de moda
in search of sth/sb
en busca de algo/alguien
in this way
de esta manera
when in doubt
en caso de duda
in anger
enfurecido
in anger
alebrestado Колум., Венес.
in fun
de broma
in fun
en chanza
in earnest
sinceramente
to be in a hurry
tener prisa
to be in love (with sb)
estar enamorado (de alguien)
in alphabetical order
en orden alfabético
written in black and white перенос.
claramente escrito
dressed in red
vestido de rojo

Смотри также inch

Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
They also home in on inconsistencies in emotion, body language, and the spoken word with amazing skill.
en.wikipedia.org
Accomplices will often home in on clothing in colors or styles for which the contestant has expressed specific distaste or clothing similar to that which they have just thrown out.
en.wikipedia.org
In order to home in on the desired information, some selection must occur.
en.wikipedia.org
His work on software contracts provides a more careful accounting of blame, thereby helping programmers quickly home in on the faulty part of a software system.
en.wikipedia.org
It's a very good, consistent database that has helped a lot of people kind of home in on what they need.
en.wikipedia.org
White enables the dragon to produce up to four miniature dragons, which home in on enemies.
en.wikipedia.org
Its attacks consist of warping around and punching enemies, as well as slowing down time to fire blasts of energy that home in on enemies.
en.wikipedia.org
Modifications to this bottle could make the plasma home in on its target.
en.wikipedia.org
Specialist carrion-feeders may even have the ability to smell out and home in on rotting meat over hundreds of meters.
en.wikipedia.org
Mutants home in on the player at constant speed, firing projectiles.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "home in on" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное