LOST PROPERTY - Перевод английский на болгарский

lost property СУЩ. мн. отсут.

lost property

изгубени вещи

lost property office СУЩ. Brit, Aus

lost property office

бюро ср. за изгубени вещи

бюро за загубени вещи

lost property office

бюро за загубени вещи

lost property office

загубвам имота си

lose one's property

I. lost [lɒst, Am lɑːst]

lost pt, прич. прош. вр. of lose

II. lost [lɒst, Am lɑːst] ПРИЛ.

1. lost (not knowing where you are):

lost

изгубен

lost

загубен

to get lost

губя се

to give sth/sb up for lost

смятам нщ за пропаднало/изчезнало

to give sth/sb up for lost

смятам нкг за загинал

to be lost in a book

погълнат съм от книга

2. lost (preoccupied):

lost

потънал

lost

изцяло отдаден

I. lose <lost, lost> [luːz] ГЛ. перех.

lose

губя

lose

изгубвам

to get lost

губя се

to get lost

изгубвам се

to lose face

губя престиж

to lose face

компрометирам се

to lose heart

падам духом

to lose heart

унивам

to lose one's heart (to sb/sth)

влюбвам се (в нкг/нщ)

to have lost one's marbles перенос.

побъркан съм

to have lost one's marbles перенос.

полудял съм

to lose one's shirt

избухвам

to lose one's shirt

излизам от себе си

to lose sight of sth

изгубвам нщ от поглед

not to lose sleep over sth

не се притеснявам за нщ

to lose touch (with sb)

губя връзка (с нкг)

to lose touch (with sb) (not follow explanation)

не схващам

to lose touch (with sb) (not follow explanation)

пропускам

to lose touch (with sb) (not remember)

унасям се

to lose touch (with sb) (not remember)

захласвам се

II. lose <lost, lost> [luːz] ГЛ. неперех.

lose

губя

lose

претърпявам загуба

I. lose <lost, lost> [luːz] ГЛ. перех.

lose

губя

lose

изгубвам

to get lost

губя се

to get lost

изгубвам се

to lose face

губя престиж

to lose face

компрометирам се

to lose heart

падам духом

to lose heart

унивам

to lose one's heart (to sb/sth)

влюбвам се (в нкг/нщ)

to have lost one's marbles перенос.

побъркан съм

to have lost one's marbles перенос.

полудял съм

to lose one's shirt

избухвам

to lose one's shirt

излизам от себе си

to lose sight of sth

изгубвам нщ от поглед

not to lose sleep over sth

не се притеснявам за нщ

to lose touch (with sb)

губя връзка (с нкг)

to lose touch (with sb) (not follow explanation)

не схващам

to lose touch (with sb) (not follow explanation)

пропускам

to lose touch (with sb) (not remember)

унасям се

to lose touch (with sb) (not remember)

захласвам се

II. lose <lost, lost> [luːz] ГЛ. неперех.

lose

губя

lose

претърпявам загуба

property [ˈprɒpətɪ, Am ˈprɑːpɚt̬ɪ] СУЩ.

1. property мн. отсут. (possession):

property

притежание ср.

2. property ЮРИД. (right to possession):

property

собственост ж.

action to recover property

ревиндикационен иск (претенция на собственика срещу владелеца и държателя за предаване на вещта)

assignment of property

прехвърляне на собственост

collectively owned property

съсобственост

joint property

съсобственост

joint holders of property

съсобственици

commercial property

търговска собственост

community property

съпружеска имуществена общност

discovery of a debtor's property

откриване на имущество на длъжника

disposition of property

ликвидиране на имущество

distrain upon sb's property

конфискувам имущество

execution against sb's property

съдебно изпълнение за имущество

fine levied on property

наложена глоба върху имущество

formation of property

формиране [o. натрупване] на собственост капитал

immaterial property

не имуществена собственост

industrial property

индустриална собственост

intellectual property

интелектуална собственост

World Intellectual Property Organization

Международна организация за интелектуална собственост

law of property

вещно право

special property

ограничено вещно право

liability for risks arising from property

отговорност за рискове, възникнали от вещи

loss of property

загуба на собственост

man of property

собственик м.

movable [or personal], property

движими вещи

movable [or personal], property

движимо имущество

offence involving property, property offence

имуществено нарушение

property goes by intestacy

наследяване по закон

property guarantee

реално поръчителство

property regime

нормативна уредба на собствеността

rescue property

запазено имущество на всеки от съпрузите при режим на имуществена общност

separate property

лична собственост на съпрузите

statutory duty of care for a minor's property

законно задължение за грижа по имуществото на непълнолетен

total property

пълна собственост

tracing of stolen property

проследяване на отнети вещи

vindication [or return], of property

виндикация (право на собственика да изисква вещ, която му принадлежи, но незаконно се владее от друг)

3. property ЮРИД. (the right to possess):

property

право ср. на собственост

conveyance [or transfer], of property

прехвърляне на правото на собственост върху сграда

deprivation of the enjoyment of property

лишаване от упражняване правото на собственост

presumption of property

предполагаемо право на собственост

protection of property

защита на правото на собственост

property right, right in rem Lat

право на собственост

contractual right of property

прехвърлено право на собственост

infringement of property rights

препятстване упражняването на правото на собственост

industrial property right infringement

накърняване правото на индустриална собственост

violation of property rights

накърняване правото на собственост

trespass upon [or infringe], sb's property

нарушавам правото на собственост

4. property мн. отсут. (buildings and land):

property

имущество ср.

acquisition of property

придобиване на имущество

common property

обществен имот

derelict property

изоставен [o. напуснат или безстопанствен] имот

encumbrance of property

вещно утежнение, наложено върху поземлен имот

property company

дружество [o. компания] , извършваща сделки с недвижими имоти

property confiscation

конфискация на имот

property in the form of houses

имущество във вид на къщи

property in land

поземлена собственост

property in land

недвижимо имущество

property in land

недвижимост

property management

управление на недвижими имоти

property owned by public authorities

имот, който е обществена собственост

property value

цена на имот

determination of the property value

остойностяване на сграда [o. недвижим имот]

private property

частна собственост

public property

публична собственост

real [or housing ] [or landed], property

недвижима собственост

real [or housing ] [or landed], property

недвижими имоти

real property register

имотен регистър

rented [or leased ] , [or leasehold], property

собственост, отдадена под наем

sale [or disposal], of property

продажба на недвижим имот

state property

държавна собственост

take-over of the aggregate of property

поемане на икономически контрол върху съвкупност от имоти

5. property мн. <-ies> (attribute):

property

свойство ср.

6. property мн. <-ies> ТЕАТР. (prop):

property

реквизит м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For that reason alone they deserved to be assigned to the lost property office for the rest of their careers.

www.stuff.co.nz

We had a saddle in lost property for ages and people hand in $5 notes as lost property.

www.warwickdailynews.com.au

We carry more stuff with us than ever, and lost property offices are full of items that we leave behind.

www.independent.co.uk

Then there's people missing their buses home, and lost property.

www.stuff.co.nz

Facilities include a waiting room, ticket office, lost property and car park.

en.wikipedia.org