Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
жанровое
pensión
boarding house СУЩ.
boarding house
pensión ж.
boarding house
casa ж. de huéspedes
английский
английский
испанский
испанский
she ended her days in a seaside boarding house
acabó sus días en una pensión de la costa
испанский
испанский
английский
английский
hotel residencia
boarding house
hostal residencia
boarding house
residencia (hostal, fonda)
boarding house
fonda
boarding house
pensión (de huéspedes)
boarding house брит.
residencial
boarding house
I. board [америк. bɔrd, брит. bɔːd] СУЩ.
1.1. board C:
board (plank)
tabla ж.
board (plank)
tablón м.
board (floorboard)
tabla ж. (del suelo)
as stiff as a board
más tieso que un palo or que una tabla
to tread the boards
pisar las tablas
1.2. board U (material):
a piece of board
una plancha (de conglomerado etc.)
1.3. board C (for chopping etc):
board
tabla ж. (de madera)
1.4. board C:
circuit board
placa ж. base
main or mother board
placa ж. madre
2.1. board C:
board
trampolín м.
2.2. board C (for surfing, windsurfing):
board
tabla ж. (de surf)
2.3. board C:
dartboard
diana ж.
2.4. board C ИГРА:
board
tablero м.
to sweep the board
arrasar con or llevarse todos los premios
3.1. board C:
noticeboard
tablero м. de anuncios
noticeboard
tablón м. de anuncios Исп.
3.2. board C (sign):
board
letrero м.
board
cartel м.
3.3. board C:
scoreboard
marcador м.
3.4. board C (blackboard):
board
pizarra ж.
board
pizarrón м. лат. америк.
board
tablero м. Колум.
3.5. board C (at airport, station):
board
panel м.
board
tablero м.
4.1. board C (committee):
board
junta ж.
board
consejo м.
the school's board of governors
el consejo directivo del colegio
the school's board of governors
el consejo escolar
4.2. board C (administrative body):
the Water/Gas Board
la compañía del agua/gas
4.3. board C:
board (of directors) ТОРГ.
junta ж. directiva
board (of directors) ТОРГ.
directorio м.
board (of directors) ТОРГ.
consejo м. de administración
4.4. board C (of examiners):
board
tribunal м.
5. board U (provision of meals):
board and lodging
comida y alojamiento
6. board U in phrases:
across the board (uniformly, without exceptions), they have promised to reduce taxation across the board
han prometido una reducción general de impuestos
they are demanding $120 across the board
exigen un aumento de 120 dólares para todo el personal
определит. across-the-board
general
on board
a bordo
on board the ship/plane
a bordo del barco/avión
to go on board
embarcarse
определит. on-board
de a bordo
to go by the board all these precautions tend to go by the board
todas estas precauciones suelen dejarse a un lado
she allowed all her scruples to go by the board
echó por la borda todos sus escrúpulos
to take sth on board брит.
asumir algo
to take sth on board responsibility
asumir algo
to take sth on board responsibility
hacerse cargo de algo
they wouldn't take him on board
no querían aceptarlo a bordo
7. board C (stock exchange) америк.:
board разг.
bolsa ж.
II. board [америк. bɔrd, брит. bɔːd] ГЛ. перех.
1.1. board (go aboard):
to board a ship
embarcar(se)
to board a ship
subir a bordo
to board a ship
abordar Мекс.
the train was boarded by two policemen
dos policías subieron al tren
1.2. board (in naval battle):
board
abordar
2. board (accommodate):
board
hospedar
III. board [америк. bɔrd, брит. bɔːd] ГЛ. неперех.
1. board (go aboard):
board
embarcar(se)
board
abordar Колум. Мекс.
2.1. board (be accommodated):
to board with sb
alojarse or hospedarse en casa de alguien
2.2. board (at school):
board
estar interno
board
estar pupilo Ла Плата
aboveboard [америк. əˈbəvˌbɔrd, брит. əˌbʌvˈbɔːd] ПРИЛ. pred
aboveboard
legítimo
aboveboard
limpio
open and aboveboard
sin tapujos
I. house <pl houses [ˈhaʊzəz]> СУЩ. [америк. haʊs, брит. haʊs]
1.1. house (dwelling):
house
casa ж.
I won't have that dog in the house
no quiero a ese perro en casa
come around to my house at six
ven a (mi) casa a las seis
the party's at my house
la fiesta es en (mi) casa
the man/lady of the house
el hombre/la señora de la casa
he's useless around the house
es un inútil para la casa
the house of God
la casa del Señor
a house divided
cualquier nación u organización con divisiones internas
to move house брит.
mudarse (de casa)
to move house брит.
cambiarse de casa
to play house
jugar a las casitas
a house of cards
un castillo de naipes
as safe as houses брит.
totalmente seguro
it's as safe as houses
es totalmente seguro
it's as safe as houses
no tiene el menor peligro
to clean house америк. (restore order)
poner la casa en orden
to clean house америк. (restore order)
hacer una limpieza
to clean house букв. (spring-clean)
hacer (una) limpieza general
to eat sb out of house and home
dejarle la despensa vacía a alguien
to get along like a house afire or брит. on fire разг. (be very friendly)
hacer buenas migas
to get along like a house afire or брит. on fire разг. (be very friendly)
llevarse muy bien
(make good progress) we're getting on like a house afire
todo marcha sobre ruedas or viento en popa
to keep house
ocuparse de or llevar la casa
to keep open house
tener la puerta siempre abierta
it's always open house at the Browns'
la casa de los Brown siempre está abierta a todo el mundo
to put one's (own) house in order
poner sus (or mis etc.) asuntos en orden
to put one's (own) house in order
ordenar sus (or mis etc.) asuntos
to set up house
poner casa
определит. house buyer
comprador м. de una vivienda or casa / compradora ж. de una vivienda or casa
house owner
propietario м. / propietaria ж.
house owner
dueño м. de una casa / dueña ж. de una casa
house painter
pintor м. de casas / pintora ж. de casas
house prices
el precio de la vivienda
1.2. house (household):
house
casa ж.
you'll wake the whole house
vas a despertar a toda la casa
1.3. house (dynasty):
house
casa ж.
house
familia ж.
the House of Windsor
la casa de Windsor
2.1. house ПОЛИТ.:
house
Cámara ж.
the lower/upper house
la cámara baja/alta
the House of Representatives (in US)
la Cámara de Representantes or de Diputados
the House of Commons/of Lords (in UK)
la Cámara de los Comunes/de los Lores
the Houses of Parliament (in UK)
el Parlamento
2.2. house (in debate):
house
asamblea ж.
3.1. house ТОРГ.:
house
casa ж.
house
empresa ж.
finance house
financiera ж.
finance house
casa ж. financiera
a software house
una empresa de software
drinks are on the house
invita la casa
we get that done out of house
eso se hace fuera
the in-house workers
el personal (regular)
определит. the house style
el estilo de la editorial (or el periódico etc.)
house white/red
vino м. blanco/tinto de la casa
3.2. house (brothel):
house америк.
casa ж. de citas
4.1. house ТЕАТР. (auditorium):
house
sala ж.
“house full”
“no quedan localidades”
“house full”
agotadas las localidades
to bring the house down разг. that scene brought the house down
el teatro casi se viene abajo con los aplausos que siguieron a esa escena
4.2. house ТЕАТР. (audience):
house
público м.
4.3. house ТЕАТР. (performance):
house
función ж.
the second house starts at eight
la segunda función empieza a las ocho
5.1. house ШКОЛА:
house
cada uno de los grupos en que se dividen los alumnos de algunos colegios con fines competitivos etc
5.2. house (monastery) РЕЛИГ.:
house
monasterio м.
6. house astrol:
house
casa ж. celeste
II. house ГЛ. перех. [америк. haʊz, брит. haʊz]
1. house (accommodate):
house person/family
alojar
house person/family
darle alojamiento a
2. house (contain):
house office/museum
albergar
3. house (store):
house
almacenar
III. house МЕЖД. [америк. haʊs, брит. haʊs] брит.
house
¡cartón! лат. америк.
house
¡bingo! Исп.
boarding house СУЩ.
boarding house
pensión ж.
английский
английский
испанский
испанский
landlady of boarding house
patrona ж.
landlord of boarding house
patrón м.
испанский
испанский
английский
английский
hotel residencia
boarding house
pensionista
guest (at boarding house)
I. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] СУЩ.
1. board (wood):
board
tabla ж.
2. board:
board (blackboard)
pizarra ж.
board (notice board)
tablero м.
3. board ИГРА:
board
tablero м.
4. board АДМИН.:
board
consejo м. de administración
board
junta ж.
board (of directors)
junta directiva
Board of Trade америк.
Cámara ж. de Comercio
5. board (in a hotel):
full board
pensión ж. completa
half board
media pensión ж.
6. board МОР.:
on board
a bordo
Выражения:
to let sth go by the board
dejar algo a un lado
to sweep the board
llevarse todos los premios
to sweep the board (in gambling)
limpiar la mesa
to take sth on board
adoptar algo
to tread the boards ТЕАТР.
salir a escena
across the board
en general
II. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] ГЛ. перех. (get on)
board ship
subir a bordo de
board bus, train
subir a
III. board [bɔ:d, америк. bɔ:rd] ГЛ. неперех.
board (stay)
alojarse
board (in school)
estar interno
to board with sb
hospedarse en casa de alguien
I. house [haʊs] СУЩ.
1. house (inhabitation):
house
casa ж.
to move house
mudarse
to set one's house in order перенос.
poner sus cosas en orden
2. house (family):
house
familia ж.
the House of Windsor
la casa de Windsor
3. house (business):
house
empresa ж.
it's on the house
invita la casa
4. house брит., австрал. (school group):
house
grupo formado por niños en un colegio internado para juegos y competiciones deportivas
5. house (legislative body):
house
cámara ж.
6. house (audience):
house
público м.
‘house full’
‘no quedan localidades’
full house
(teatro м.) lleno м.
to bring the house down разг.
ser todo un éxito
Выражения:
to be as save as houses брит.
ser completamente seguro
II. house [haʊs] ГЛ. перех.
1. house (give place to live):
house
alojar
2. house (contain):
house
albergar
Запись в OpenDict
house СУЩ.
to get on like a house on fire коллок.
llevarse como uña y carne
boarding house СУЩ.
boarding house
pensión ж.
английский
английский
испанский
испанский
landlady of boarding house
patrona ж.
landlord of boarding house
patrón м.
испанский
испанский
английский
английский
hotel residencia
boarding house
pensionista
guest (at boarding house)
I. board [bɔrd] СУЩ.
1. board (wood):
board
tabla ж.
2. board:
board (blackboard)
pizarra ж.
board (notice board)
tablero м.
3. board ИГРА:
board
tablero м.
4. board АДМИН.:
board
consejo м. de administración
board
junta ж.
board (of directors)
junta directiva
board of trade/education
Cámara ж. de Comercio
board of education
organismo encargado de dirigir un distrito escolar
5. board (in a hotel):
room and board
pensión ж. completa
6. board МОР.:
on board
a bordo
Выражения:
to sweep the board
llevarse todos los premios
to sweep the board (in gambling)
limpiar la mesa
to take sth on board
adoptar algo
to tread the boards ТЕАТР.
salir a escena
across the board
en general
II. board [bɔrd] ГЛ. перех. (get on)
board ship
subir a bordo de
board bus, train
subir a
board airplane
embarcar
III. board [bɔrd] ГЛ. неперех.
board (stay)
alojarse
board (in school)
estar interno
to board with sb
hospedarse en casa de alguien
house1 [haʊs] СУЩ.
1. house (inhabitation):
house
casa ж.
to set one's house in order перенос.
poner sus cosas en orden
2. house (family):
house
familia ж.
3. house (business):
house
empresa ж.
it's on the house
invita la casa
4. house УНИВЕР. (fraternity):
house
colegio м. mayor
5. house (legislative body):
house
cámara ж.
6. house (audience):
house
público м.
full house
(teatro м.) lleno м.
to bring the house down разг.
ser todo un éxito
house2 [haʊz] ГЛ. перех.
1. house (give place to live):
house
alojar
2. house (contain):
house
albergar
Present
Iboard
youboard
he/she/itboards
weboard
youboard
theyboard
Past
Iboarded
youboarded
he/she/itboarded
weboarded
youboarded
theyboarded
Present Perfect
Ihaveboarded
youhaveboarded
he/she/ithasboarded
wehaveboarded
youhaveboarded
theyhaveboarded
Past Perfect
Ihadboarded
youhadboarded
he/she/ithadboarded
wehadboarded
youhadboarded
theyhadboarded
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
To supplement her small income, she had to turn their four-story home into a boarding house and tearoom for young ladies.
en.wikipedia.org
The old boarding house was rebuilt to house languages and drama.
en.wikipedia.org
By this time, the town boasted a blacksmith's shop, a boarding house, restaurants, two saloons, and stables.
en.wikipedia.org
The estate totaled more than 70 acres, including carpentry and plumbing shops, a boarding house, and other buildings.
en.wikipedia.org
The school had three hostels and three school buildings, that were used as students boarding house and class rooms respectively.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "boarding house" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский