COVERING LETTER - Перевод английский на испанский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

covering letter СУЩ.

covering letter: carta ж. adjunta

he enclosed a covering letter with his résumé: envió su currículum con una carta adjunta

cover letter СУЩ. америк.

cover letter → covering letter

covering letter СУЩ.

covering letter: carta ж. adjunta

he enclosed a covering letter with his résumé: envió su currículum con una carta adjunta

I. cover [америк. ˈkəvər, брит. ˈkʌvə] СУЩ.

1.1. cover C (lid, casing):

cover: tapa ж.

cover: cubierta ж.

1.2. cover C:

cover (over tennis court, vehicle): lona ж.

cover (for cushion, sofa, typewriter): funda ж.

cover (for book, notebook): forro м.

bed cover: cubrecama м.

bed cover: colcha ж.

1.3. cover C <covers, pl > (bedclothes):

the covers: las mantas

the covers: las cobijas лат. америк.

the covers: las frazadas лат. америк.

2.1. cover C:

cover (of book): tapa ж.

cover (of book): cubierta ж.

cover (of magazine): portada ж.

cover (of magazine): carátula ж. Анды

front cover: portada ж.

back cover: contraportada ж.

hard/soft covers: tapas duras/blandas

to read sth from cover to cover: leer algo de cabo a rabo

определит. cover price: precio м. de venta al público

2.2. cover C (envelope, package):

under separate cover: por separado

under plain cover: en sobre sin membrete

3.1. cover U (shelter, protection):

to take cover: guarecerse

to take cover: ponerse a cubierto

we took cover from the rain in a barn: nos guarecimos de la lluvia en un granero

to run for cover: correr a guarecerse or a ponerse a cubierto

under cover of darkness or night: al abrigo or amparo de la oscuridad or de la noche

to give sb cover ВОЕН.: cubrir a alguien

air cover ВОЕН.: cobertura ж. aérea

to break cover: salir al descubierto

3.2. cover U (of vegetation):

this plant provides good ground cover: esta planta cubre rápidamente el terreno

3.3. cover C or U (front, pretense):

cover: tapadera ж.

cover: pantalla ж.

the bar served as a cover for illegal activities: el bar servía de tapadera or de pantalla para negocios ilegales

to blow or break sb's cover: desenmascarar a alguien

4.1. cover ФИНАНС. U (insurance):

cover брит.: cobertura ж.

the policy provides third-party cover: la póliza cubre contra terceros

to take out cover against sth: asegurarse contra algo

4.2. cover ФИНАНС. U (in banking):

cover: garantía ж.

5. cover U (reserve duty):

volunteers provide cover for the firemen: un cuerpo de voluntarios suple a los bomberos cuando es necesario

6. cover C:

cover, a. cover charge (in restaurant): cubierto м.

cover, a. cover charge (in nightclub) америк.: ≈ consumición ж. mínima

7. cover C МУЗ. (of a song):

cover: versión ж.

II. cover [америк. ˈkəvər, брит. ˈkʌvə] ГЛ. перех.

1.1. cover (overlay):

cover: cubrir

ivy covers the walls: la hiedra cubre las paredes

they covered the walls with slogans: llenaron or cubrieron las paredes de pintadas

he covered himself with glory лит.: se cubrió de gloria

to be covered in sth: estar cubierto de algo

she was covered in paint: estaba cubierta de pintura

everything was covered in or with dust: todo estaba cubierto or lleno de polvo

1.2. cover hole/saucepan:

cover: tapar

1.3. cover:

cover cushion: ponerle una funda a

cover book: forrar

cover sofa: tapizar

cover sofa: recubrir

1.4. cover passage/terrace:

cover: techar

cover: cubrir

covered market: mercado м. cubierto

2.1. cover (extend over):

cover area/floor: cubrir

cover page: llenar

2.2. cover (travel, traverse):

cover distance: recorrer

cover distance: cubrir

we covered 200km a day: recorrimos 200km por día

2.3. cover (operate over):

cover region/area: cubrir

3.1. cover (deal with):

cover syllabus: cubrir

cover topic: tratar

cover eventuality: contemplar

this case is not covered by existing legislation: la legislación vigente no contempla este caso

3.2. cover (report on) ЖУРН.:

cover: cubrir

3.3. cover (apply to) ЮРИД.:

this legislation only covers large companies: esta legislación solo afecta or se aplica a las empresas grandes

4.1. cover (hide):

cover: tapar

she covered her ears/eyes: se tapó los oídos/ojos

to cover one's head: cubrirse (la cabeza)

4.2. cover (mask):

cover surprise/ignorance: disimular

cover blunder/mistake: ocultar

cover blunder/mistake: tapar разг.

5.1. cover (guard, protect):

cover: cubrir

we have all the exits covered: tenemos todas las salidas cubiertas

I'll keep you covered: yo te cubro

5.2. cover (point gun at):

cover: apuntarle a

we've got you covered!: ¡te tenemos encañonado!

we've got you covered!: ¡te estamos apuntando!

5.3. cover СПОРТ:

cover opponent: marcar

cover court/shot/base: cubrir

6.1. cover ФИНАНС. (pay for, meet):

cover costs/expenses: cubrir

cover liabilities: hacer frente a

will $100 cover it?: ¿alcanzará con 100 dólares?

6.2. cover ФИНАНС. (insurance):

cover: cubrir

cover: asegurar

the policy covers you against all risks: esta póliza lo cubre contra todo tipo de riesgos

to be covered against sth: estar asegurado contra algo

7.1. cover ИГРА:

cover stake: igualar

7.2. cover ИГРА:

cover card/jack: matar

8. cover С.-Х.:

cover bull/stallion:: cubrir

9. cover МУЗ.:

cover song: versionar

III. cover [америк. ˈkəvər, брит. ˈkʌvə] ГЛ. неперех.

1. cover (deputize):

to cover for sb: sustituir or suplir a alguien

2. cover (conceal truth):

to cover for sb: encubrir a alguien

IV. cover [америк. ˈkəvər, брит. ˈkʌvə] ГЛ. возвр. гл.

to cover oneself: cubrirse las espaldas

covering [америк. ˈkəv(ə)rɪŋ, брит. ˈkʌv(ə)rɪŋ] СУЩ.

use it as a covering for the floor: úsalo para cubrir or tapar el suelo

a covering of ash/dust: una capa de ceniza/polvo

I. letter [америк. ˈlɛdər, брит. ˈlɛtə] СУЩ.

1. letter (written message):

letter: carta ж.

his letters have just been published: su epistolario acaba de publicarse

letter of introduction: carta ж. de recomendación

letter of advice: carta ж. de aviso

letter of credit: carta ж. de crédito

letter of intent: carta ж. de intenciones

определит. letter rack: portacartas м.

I'm not much of a letter writer: no soy muy buen corresponsal

letter writing is quite an art: escribir cartas es todo un arte

2.1. letter (of alphabet):

letter: letra ж.

a two-/eight-letter word: una palabra de dos/ocho letras

she's the only one in the family with letters after her name: es la única de la familia que tiene título (académico u honorífico cuya abreviatura suele usarse tras el nombre)

the letter of the law: la letra de la ley

to the letter: al pie de la letra

2.2. letter <letters, pl > (literature) офиц.:

a man of letters: un literato

a man of letters: un escritor

a man of letters: un hombre de letras

a woman of letters: una literata

a woman of letters: una escritora

a woman of letters: una mujer de letras

II. letter [америк. ˈlɛdər, брит. ˈlɛtə] ГЛ. перех.

1. letter (print):

letter card/invitation: grabar

letter card/invitation: estampar (con letras)

2. letter (designate by letter):

the rows are lettered A through G: las filas van por letras de la A a la G

covering letter СУЩ.

covering letter: carta ж. adjunta

I. cover [ˈkʌvəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

1. cover (top):

cover: tapa ж.

2. cover (outer sheet):

cover of a book: cubierta ж.

cover of a magazine: portada ж.

3. cover (bedding):

cover: cubrecama м.

4. cover (envelope):

cover: sobre м.

5. cover (concealment):

cover: abrigo м.

to break cover: salir al descubierto

6. cover (shelter):

cover: refugio м.

7. cover (insurance):

cover: cobertura ж.

8. cover (provision):

cover: suplencia ж.

9. cover (at table):

cover: cubierto м.

II. cover [ˈkʌvəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. перех.

1. cover (hide):

cover eyes, ears: tapar

cover head: cubrir

2. cover (put over):

cover: tapar

cover book: forrar

3. cover (keep warm):

cover: abrigar

4. cover (travel):

cover: recorrer

5. cover (deal with):

cover: contemplar

6. cover (include):

cover: incluir

7. cover (report on):

cover: informar acerca de

8. cover (insure):

cover: asegurar

9. cover (give armed protection):

cover: cubrir

10. cover МУЗ.:

cover song: versionar

III. cover [ˈkʌvəʳ, америк. -ɚ] ГЛ. неперех.

cover: sustituir

covering СУЩ.

covering: capa ж.

letter [ˈletəʳ, америк. ˈlet̬ɚ] СУЩ.

1. letter (message):

letter: carta ж.

2. letter (symbol):

letter: letra ж.

Выражения:

to stick to the letter of the law: aplicar la ley en sentido estricto

to the letter: al pie de la letra

cover letter СУЩ.

cover letter: carta ж. adjunta

covering СУЩ.

covering: capa ж.

I. cover [ˈkʌv·ər] СУЩ.

1. cover (top):

cover: tapa ж.

2. cover (outer sheet):

cover of a book: cubierta ж.

cover of a magazine: portada ж.

3. cover (bedding):

cover: cubrecama м.

4. cover (concealment):

cover: abrigo м.

to break cover: salir al descubierto

5. cover (shelter):

cover: refugio м.

to take cover: guarecerse

6. cover (insurance):

cover: cobertura ж.

7. cover (provision):

cover: suplencia ж.

8. cover (envelope):

cover: sobre

first day cover: sobre que lleva un sello franqueado y matasellado el primer día de su emisión

9. cover МУЗ.:

cover: versión ж.

II. cover [ˈkʌv·ər] ГЛ. перех.

1. cover (hide):

cover eyes, ears: tapar

cover head: cubrir

2. cover (put over):

cover: tapar

cover book: forrar

3. cover (keep warm):

cover: abrigar

4. cover (travel):

cover: recorrer

5. cover (deal with):

cover: contemplar

6. cover (include):

cover: incluir

7. cover (report on):

cover: informar acerca de

8. cover (insure):

cover: asegurar

9. cover (give armed protection):

cover: cubrir

10. cover МУЗ.:

cover song: versionar

Выражения:

to cover one's ass жарг.: cubrirse las espaldas

III. cover [ˈkʌv·ər] ГЛ. неперех.

cover: sustituir

letter [ˈlet̬·ər] СУЩ.

1. letter (message):

letter: carta ж.

letter of recommendation: carta de recomendación

letter of credit: letra de crédito

2. letter (symbol):

letter: letra ж.

Выражения:

to stick to the letter of the law: aplicar la ley en sentido estricto

to the letter: al pie de la letra

Present
I	cover
you	cover
he/she/it	covers
we	cover
you	cover
they	cover

Past
I	covered
you	covered
he/she/it	covered
we	covered
you	covered
they	covered

Present Perfect
I	have	covered
you	have	covered
he/she/it	has	covered
we	have	covered
you	have	covered
they	have	covered

Past Perfect
I	had	covered
you	had	covered
he/she/it	had	covered
we	had	covered
you	had	covered
they	had	covered

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In the case of characteristic 2 the double cover may need to be an inseparable covering.

en.wikipedia.org

Her specialty was investigative reporting as well as covering the arts.

en.wikipedia.org

The roof itself has a red raised seam metal covering.

en.wikipedia.org

In addition to medical expense insurance, health insurance may also refer to insurance covering disability or long-term nursing or custodial care needs.

en.wikipedia.org

He is tall and muscular, and usually has his hair covering his eyes.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "covering letter" в других языках

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский

английский

польский

английский

итальянский

английский

словенский