Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
титановые
de competencia despiadada
it's (a case of) dog eat dog
hay una competencia brutal
dog1 [америк. dɔɡ, брит. dɒɡ] СУЩ.
1.1. dog ЗООЛ.:
dog
perro м. / perra ж.
dog (male canine)
macho м.
I wouldn't do it to/wish it on a dog
no se lo haría/desearía a mi peor enemigo
it shouldn't happen to a dog
no le debería pasar a nadie
a dog's breakfast брит.
un desastre
a dog's breakfast брит.
un desaguisado
his desk always looks like a dog's breakfast
su mesa siempre está patas arriba разг.
a dog's life
una vida de perros
dressed or done up like a dog's dinner брит.
todo emperifollado разг.
it's (a case of) dog eat dog
hay una competencia brutal
like a dog with two tails брит.
como (un) niño con zapatos nuevos
not to have or stand a dog's chance
no tener ni la más remota posibilidad
to go to the dogs
venirse abajo
the country's going to the dogs
el país se viene abajo
to put on the dog америк. разг.
darse tono
to put on the dog америк. разг.
darse pisto Исп. разг.
to put on the dog америк. разг.
mandarse la(s) parte(s) Юж.конус разг.
to treat sb like a dog
tratar a alguien como a un perro
every dog has its day
a todos les llega su momento de gloria
give a dog a bad name (and hang it) брит.
cría fama y échate a dormir or por un perro que maté, mataperros me llamaron
let sleeping dogs lie
mejor no revolver el asunto
let sleeping dogs lie
mejor es no meneallo разг.
you can't teach an old dog new tricks
loro viejo no aprende a hablar
dog license
licencia ж. para perro
1.2. dog <dogs, pl > (races) брит. разг.:
the dogs
las carreras de galgos
2. dog (fellow):
dog разг., устар.
tipo м. разг.
dull dog
tipo м. aburrido разг.
gay dog
tipo м. divertido разг.
lucky dog
tipo м. con suerte разг.
sly dog
pillín м. разг.
3.1. dog жарг., уничиж. (ugly woman):
dog
cardo м. разг.
dog
callo м. Исп. разг.
dog
bagre м. Юж.Ам. разг.
3.2. dog жарг., уничиж. (worthless thing):
dog америк.
bodrio м. разг.
dog америк.
porquería ж. разг.
4. dog (clamp):
dog
grapa ж.
I. eat <прош. вр. ate, past part eaten> [америк. it, брит. iːt] ГЛ. перех.
1. eat meal/vegetables:
eat
comer
I don't eat meat
no como carne
I won't eat you! разг.
¡no te voy a comer!
she ate her way through the whole cake
acabó con or se comió todo el pastel
to eat humble pie or eat dirt or америк. crow
morder el polvo разг.
to eat humble pie or eat dirt or америк. crow
tragarse el orgullo
to eat sb alive
comerse vivo a alguien
2. eat (upset, bother) жарг.:
what's eating her?
¿a esta qué le pica or qué bicho la picó? разг.
II. eat <прош. вр. ate, past part eaten> [америк. it, брит. iːt] ГЛ. неперех.
eat
comer
to eat in/out
comer en casa/(a)fuera
we usually eat at 7 o'clock
solemos cenar a las siete
we ate off plastic plates
comimos en platos de plástico
to eat Chinese/Greek
comer comida china/griega
eat, drink and be merry (for tomorrow we die)
a beber y a tragar (que el mundo se va a acabar)
dog2 <прич. наст. вр. dogging; прош. вр., past part dogged> ГЛ. перех.
1. dog (trouble):
dog often pass
perseguir
we've been dogged by bad luck from the beginning
la mala suerte nos ha perseguido desde el principio
to dog it америк.
escurrir el bulto разг.
2. dog (follow closely):
dog
perseguir
to dog sb's footsteps or heels
pisarle los talones a alguien
Запись в OpenDict
dog eat dog ПРИЛ.
dog eat dog (very competitive)
de competencia despiadada
a dog eat dog place (marked by ruthless competition)
un lugar donde se dan zancadillas los unos a los otros fig
I. eat [i:t] ate, eaten ГЛ. перех.
eat
comer
to eat breakfast
tomar el desayuno
to eat lunch/supper
comer/cenar
to eat one's fill
comer bien
to eat in
comer en casa
Выражения:
what is eating him? разг.
¿qué mosca le ha picado?
II. eat [i:t] ate, eaten ГЛ. неперех.
eat
comer
I. dog [dɒg, америк. dɑ:g] -gg- СУЩ.
dog (animal):
dog
perro(-a) м. (ж.)
hunting dog
perro de caza
pet dog
perro mascota
the (dirty) dog! разг.
¡el muy canalla!
Выражения:
a dog's breakfast разг.
un revoltijo
he hasn't a dog's chance разг.
no tiene la más remota posibilidad
every dog has its day посл.
a cada uno le llega su momento de gloria
to be done up like a dog's dinner
estar hecho un adefesio
to lead a dog's life
llevar una vida de perros
to be a dog in the manger
ser como el perro del hortelano
to give a dog a bad name брит. посл.
por un perro que maté, mataperros me llamaron посл.
to go to the dogs
ir de capa caída
to put on the dog
darse pisto
II. dog [dɒg, америк. dɑ:g] -gg- ГЛ. перех. (pursue)
dog
seguir
dog перенос.
acosar
Запись в OpenDict
dog СУЩ.
to let sleeping dogs lie коллок.
evitar sacar a relucir problemas del pasado
it is better to let sleeping dogs lie напр.
es mejor dejar las cosas como están
it's a dog eat dog world
este mundo es un lugar despiadado
I. dog [dɔg] СУЩ.
1. dog:
dog
perro(-a) м. (ж.)
hunting dog
perro de caza
pet dog
perro mascota
2. dog жарг. (unattractive person):
dog
callo м.
dog
coco м.
the (dirty) dog! (mean person)
¡el muy canalla!
the (dirty) dog! (failure: movie, product)
fiasco м.
Выражения:
he doesn't have a dog's chance разг.
no tiene la más remota posibilidad
every dog has its day посл.
a cada uno le llega su momento de gloria
every dog has its day посл.
a cada cerdo le llega su san Martín
to lead a dog's life
llevar una vida de perros
to be a dog in the manger
ser como el perro del hortelano
to give a dog a bad name посл.
por un perro que maté, mataperros me llamaron посл.
it's a dog eat dog world
este mundo es un lugar despiadado
to go to the dogs
ir de capa caída
II. dog <-gg-> [dɔg] ГЛ. перех. (pursue)
dog
perseguir
dog перенос.
acosar
I. eat <ate, eaten> [it] ГЛ. перех.
eat
comer
to eat breakfast
tomar el desayuno
to eat breakfast
desayunar
to eat lunch/dinner
comer/cenar
to eat lunch/dinner
almorzar/comer лат. америк.
to eat one's fill
comer hasta saciarse
Выражения:
eat your heart out!
¡muérete de envidia!
to eat one's words
comerse sus propias palabras
what is eating him? разг.
¿qué mosca le ha picado?
II. eat [it] ГЛ. неперех.
eat
comer
Present
Ieat
youeat
he/she/iteats
weeat
youeat
theyeat
Past
Iate
youate
he/she/itate
weate
youate
theyate
Present Perfect
Ihaveeaten
youhaveeaten
he/she/ithaseaten
wehaveeaten
youhaveeaten
theyhaveeaten
Past Perfect
Ihadeaten
youhadeaten
he/she/ithadeaten
wehadeaten
youhadeaten
theyhadeaten
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The tympanum of the south doorway contains a pair of lions with dog-like features surrounded by foliage.
en.wikipedia.org
A gentleman, who was standing on the beach with a large Newfoundland dog by his side, thought he saw how it could be managed.
www.thetelegram.com
By now his relations with his daughter have normalized, and she gets him a dog.
en.wikipedia.org
This year, pocket-size pups will have their day in the sun with the debut of a small-dog sprint of about 30 yards.
www.abqjournal.com
Play yelps are often confused for a sign of pain or distress: the dog not running away after the yelp occurs reveals the ruse.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре