PAID-UP - Перевод английский на испанский

английский

испанский

paid-up <pred paid up> [америк. ˈpeɪdˌəp, брит.] ПРИЛ.

1. paid-up брит. → paid

2. paid-up ФИНАНС.:

paid-up capital

desembolsado

paid-up shares

liberado

I. pay <прош. вр. & past part paid> [америк. peɪ, брит. peɪ] ГЛ. перех.

1.1. pay:

pay tax/rent

pagar

pay amount/fees

pagar

pay amount/fees

abonar офиц.

pay bill

pagar

pay bill

saldar

pay debt

pagar

pay debt

saldar

pay debt

cancelar

I paid the amount in full

pagué el importe en su totalidad

I paid the amount in full

aboné el importe en su totalidad офиц.

this account pays 8% interest

esta cuenta da or produce un interés del 8%

to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?

¿cuánto te costó el cuadro?

to pay sth for sth/to + infin how much did you pay for the painting?

¿cuánto pagaste por el cuadro?

I paid a fortune to have it cleaned

me costó un dineral hacerlo limpiar

I paid a fortune to have it cleaned

me cobraron un dineral por limpiarlo

to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank

me depositan el sueldo directamente en el banco

to pay sth into sth they pay my salary directly into the bank

me ingresan el sueldo directamente en el banco esp Исп.

“paid”

“pagado”

1.2. pay employee/creditor/tradesperson:

pay

pagarle a

they still haven't paid the builders

todavía no les han pagado a los albañiles

you'll have to wait until I get paid

vas a tener que esperar hasta que cobre or me paguen

we're paid by the hour

nos pagan por horas

I wouldn't eat in that restaurant if you paid me

yo no comería en ese restaurante ni aunque me pagasen

to pay sb for sth

pagarle algo a alguien

when are you going to pay me for the tickets?

¿cuándo me vas a pagar las entradas?

I paid him £20 for the table

le di 20 libras por la mesa

he was handsomely paid for his services

fue generosamente retribuido por sus servicios

to pay one's way he paid his way through college

se pagó or se costeó él mismo los estudios

I've never lived off him, I've always paid my own way

nunca he vivido a costa de él, siempre he pagado lo que me correspondía

2. pay:

pay respects

presentar

pay attention

prestar

to pay sb a visit or call

hacerle una visita a alguien

I must pay a visit or a call before we leave брит. разг., смягч.

tengo que pasar al baño antes de irnos

II. pay <прош. вр. & past part paid> [америк. peɪ, брит. peɪ] ГЛ. неперех.

1.1. pay (with money):

pay person:

pagar

she paid in advance

pagó por adelantado

under-16s don't have to pay

los menores de 16 años no pagan

to pay for sth

pagar algo

that won't even pay for the food

eso no da ni para la comida

to pay for sb (to + infin) I'll pay for Matthew

yo pago lo de Matthew

I'll pay for you to go to Paris

yo te pago el viaje a París

they'll pay for you to stay in a top hotel

te pagarán la estadía en un hotel de lujo

they'll pay for you to stay in a top hotel

te pagarán la estancia en un hotel de lujo Исп.

1.2. pay (with money):

pay work/activity:

pagarse

this type of work usually pays by the hour

este tipo de trabajo normalmente se paga por horas

teaching doesn't pay very well

la enseñanza no está muy bien pagada or remunerada

2. pay (suffer):

to pay for sth

pagar algo

she paid dearly for her negligence

pagó muy cara su negligencia

he paid for his mistake with his life

el error le costó la vida

I'll make you pay

me las pagarás

there'll be hell or the devil to pay

se va a armar la de San Quintín

3. pay <paying, прич. наст. вр. >:

the paying public

el público

paying guest

huésped м. и ж. (que paga el alojamiento)

it's not a paying proposition

no es una propuesta rentable

III. pay <прош. вр. & past part paid> [америк. peɪ, брит. peɪ] ГЛ. безл. гл.

pay

convenir

it pays to read the instructions

conviene leer las instrucciones

it pays to be polite to people

merece la pena ser amable con la gente

it would pay her to learn a foreign language

le convendría aprender un idioma

IV. pay [америк. peɪ, брит. peɪ] СУЩ. U

pay (of manual worker)

paga ж.

pay (of manual worker)

salario м. офиц.

pay (for one day)

jornal м.

pay (of employee)

sueldo м.

to strike over pay

ir a la huelga por motivos salariales

she was suspended on full pay

la separaron del cargo sin suspensión de sueldo

to be in sb's pay

estar a sueldo de alguien

определит. pay bargaining

negociación ж. salarial

pay increase

aumento м. salarial

pay increase

incremento м. salarial офиц.

pay settlement

acuerdo м. salarial

pay talks брит.

negociaciones ж. мн. salariales

paid² ПРИЛ.

1. paid:

paid employment

remunerado

paid worker

asalariado

paid vacation америк.

pagado

paid leave

con goce de sueldo

paid informer

a sueldo

to put paid to sth брит.

echar por tierra algo

to put paid to sth брит.

acabar con algo

2. paid америк.:

paid

que ha pagado su cuota de afiliación

she's a paid member of his fan club

es una de sus más fervientes admiradoras

paid¹ [америк. peɪd, брит. peɪd] прош. вр. & прош. вр. part pay

испанский

английский

capital pagado СУЩ. м.

capital pagado

paid-in capital

capital pagado

paid-up capital

paid-up ПРИЛ.

paid-up member:

paid-up

que ha pagado una cuota

paid-up ПРИЛ.

paid-up member:

paid-up

que ha pagado una cuota

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Patients would pay up to 80% more for these unapproved, and presumably poor quality medications.

en.wikipedia.org

Special purse fights will pay up to $250 with the purse contributed by a corporate sponsor.

en.wikipedia.org

When the victim heard this warning, he would quickly pay up.

en.wikipedia.org

Joe has to give up his van to pay up most of the debt.

en.wikipedia.org

As typing and stenography positions could pay up to ten times more than those in factories, women were attracted in large numbers to office work.

en.wikipedia.org