Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
fixing
en cuanto a
английский
английский
испанский
испанский
regarding [америк. rəˈɡɑrdɪŋ, брит. rɪˈɡɑːdɪŋ] ПРЕДЛОГ офиц.
regarding
en lo que concierne a
regarding
en lo que respecta a
regarding
en lo que se refiere a
regarding
(con) respecto a
self-regarding [америк. ˌsɛlfrəˈɡɑrdɪŋ, брит. ˌsɛlfrɪˈɡɑːdɪŋ] ПРИЛ.
1. self-regarding (self-respecting):
self-regarding
de consideración por sí mismo
2. self-regarding (vain):
self-regarding уничиж.
engreído
I. regard [америк. rəˈɡɑrd, брит. rɪˈɡɑːd] ГЛ. перех.
1.1. regard (consider):
regard
considerar
to regard sth/sb as sth they regard her as a genius
la consideran un genio
I regard it as my duty to warn you
considero (que es) mi deber advertirte
they regard it as vital that …
consideran fundamental que …
initially, they regarded her with suspicion
al principio recelaban de ella
initially, they regarded her with suspicion
al principio les inspiraba desconfianza
how do you regard the situation there today?
¿qué opinión le merece or cómo ve usted la situación actual allí?
her employers regard her very highly
sus jefes tienen muy buena opinión de ella or la tienen en gran estima
a highly regarded university
una universidad muy respetada or de gran reputación
1.2. regard:
as regards
en lo que se refiere a
as regards
en lo que atañe a
as regards
en cuanto a
2. regard (look at):
regard лит.
contemplar
3. regard (heed):
regard usu отриц.
considerar
regard usu отриц.
tener en cuenta
II. regard [америк. rəˈɡɑrd, брит. rɪˈɡɑːd] СУЩ.
1.1. regard U (esteem):
to have a high regard for sb
tener muy buen concepto or muy buena opinión de alguien
to have a high regard for sb
tener a alguien en gran estima
I have a great regard for her professional judgment
respeto mucho su criterio profesional
the company holds your work in high regard
la empresa tiene muy buena opinión de su trabajo
1.2. regard U (consideration):
regard
consideración ж.
they have no regard for other people's feelings
no tienen ninguna consideración por los sentimientos de los demás
regard for sb/sth she shows little regard for convention
respeta muy poco las convenciones
regard for sb/sth she shows little regard for convention
las convenciones la tienen or la traen sin cuidado
without regard for her own safety
sin pensar en el riesgo que corría
they paid no regard to my wishes
hicieron caso omiso de mis deseos
2. regard <regards, pl > (greeting):
regard
saludos м. мн.
regard
recuerdos м. мн.
please give Tom my regards
dale saludos or recuerdos de mi parte a Tom
Sheila sends her regards
Sheila manda saludos or recuerdos
kind regards, John
saludos, John
3. regard in phrases:
with regard to
(con) respecto a
with regard to
con relación a
with regard to
en relación con
with regard to your application
(con) respecto a or con relación a or en relación con su solicitud
with particular regard to Third World countries
especialmente en lo que se refiere a los países del Tercer Mundo
in this/that regard
en este/ese aspecto
she is fortunate in one regard
tiene suerte en un aspecto
you need have no worries in that regard
en ese sentido or aspecto no tiene por qué preocuparse
self-regard [америк. ˈˌsɛlf rəˈɡɑrd, брит.] СУЩ. U
1. self-regard (self-respect):
self-regard
consideración ж. por sí mismo
2. self-regard (vanity):
self-regard уничиж.
engreimiento м.
испанский
испанский
английский
английский
las noticias referentes al golpe de estado
the news about o regarding the coup d'état
en lo referente a
regarding
en lo referente a las exportaciones, no se han registrado cambios
there has been no change regarding exports
en lo tocante al turismo офиц.
regarding tourism
en lo tocante al turismo офиц.
with regard to tourism
a este respecto dijo que no había llegado a una decisión
in this regard he said he had not reached a decision офиц.
hizo unos comentarios breves al respecto
he made a few brief remarks in this regard o respect офиц.
no sé nada (con) respecto a este asunto
I know nothing about o regarding this matter
respecto de su petición
regarding o with regard to your request
mi opinión con respecto a su nombramiento
my opinion on o with regard to o regarding her appointment
pronunció unas palabras alusivas a la batalla de 1789
he said a few words regarding the battle of 1789
sacralizar
to regard … as sacred
en lo respectivo a офиц.
with regard to
en lo respectivo a las exportaciones
as regards exports o with regard to exports
английский
английский
испанский
испанский
regarding ПРЕДЛОГ
regarding
en cuanto a
I. regard [rɪˈgɑ:d, америк. -ˈgɑ:rd] ГЛ. перех.
1. regard (consider):
regard
considerar
to regard sb highly
tener muy buena opinión de alguien
2. regard офиц. (watch):
regard
contemplar
3. regard (concerning):
as regards ...
respecto a...
II. regard [rɪˈgɑ:d, америк. -ˈgɑ:rd] СУЩ. офиц.
1. regard (consideration):
regard
consideración ж.
to pay no regard to sth
no prestar atención a algo
with regard to ...
en cuanto a...
2. regard (respect):
regard
respeto м.
regard
estima ж.
to hold sb/sth in high regard
tener una alta estima por alguien/algo
3. regard (point):
regard
respecto м.
in this regard
con respecto a esto
4. regard pl (in messages):
regard
recuerdos м. мн.
with kind regards
muchos saludos
испанский
испанский
английский
английский
referente
regarding
(en lo) referente a su queja
with regard to your complaint
alusivo a algo
regarding sth
respectar
to regard
por [o en] lo que a él respecta...
with regard to him ...
(con) respecto a
with regard to
al respecto, con respecto a eso
in that regard
a este respecto
in this regard
al respecto de
with regard to
en religión disentimos profundamente
we have deep differences regarding religion
en lo pertinente a...
with regard to ...
hacia
regarding
en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones
with regard to our relationship
английский
английский
испанский
испанский
regarding ПРЕДЛОГ
regarding
en cuanto a
I. regard [rɪ·ˈgard] ГЛ. перех.
1. regard (consider):
regard
considerar
to regard sb highly
tener muy buena opinión de alguien
2. regard офиц. (watch):
regard
contemplar
3. regard (concerning):
as regards...
respecto a...
II. regard [rɪ·ˈgard] СУЩ. офиц.
1. regard (consideration):
regard
consideración ж.
to pay no regard to sth
no prestar atención a algo
with regard to...
en cuanto a...
2. regard (respect):
regard
respeto м.
regard
estima ж.
to hold sb/sth in high regard
tener una alta estima por alguien/algo
3. regard (point):
regard
respecto м.
in this regard
con respecto a esto
Выражения:
regards (in messages)
recuerdos м. мн.
with kind regards
muchos saludos
испанский
испанский
английский
английский
referente
regarding
(en lo) referente a su queja
with regard to your complaint
alusivo a algo
regarding sth
(con) respecto a
with regard to
al respecto, con respecto a eso
in that regard
a este respecto
in this regard
respectar
to regard
por [o en] lo que respecta a él...
with regard to him...
en religión disentimos profundamente
we have deep differences regarding religion
en lo pertinente a...
with regard to...
hacia
regarding
en [o por] lo que se refiere a nuestras relaciones
with regard to our relationship
Present
Iregard
youregard
he/she/itregards
weregard
youregard
theyregard
Past
Iregarded
youregarded
he/she/itregarded
weregarded
youregarded
theyregarded
Present Perfect
Ihaveregarded
youhaveregarded
he/she/ithasregarded
wehaveregarded
youhaveregarded
theyhaveregarded
Past Perfect
Ihadregarded
youhadregarded
he/she/ithadregarded
wehadregarded
youhadregarded
theyhadregarded
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to regard sb highly
tener muy buena opinión de alguien
to pay no regard to sth
no prestar atención a algo
with regard to ...
en cuanto a...
to hold sb/sth in high regard
tener una alta estima por alguien/algo
in this regard
con respecto a esto
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He has published many essays and monographs regarding the use of psychoactive compounds and sacred plants.
en.wikipedia.org
These models provide archaeologists with valuable information regarding seafaring technology and the sociological and economic importance of seafaring.
en.wikipedia.org
Subject to satisfaction of these and other conditions, a subsequent announcement will be made regarding the expected date for the commencement of trading.
www.digitaljournal.com
Both boys are traumatized by their experiences at residential school and face issues regarding identity growing up.
en.wikipedia.org
His father is furious over breaking the house rules regarding late night phone calls.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "regarding" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский