Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
депортация
proponer

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

suggest [америк. sə(ɡ)ˈdʒɛst, брит. səˈdʒɛst] ГЛ. перех.

1.1. suggest (propose):

suggest
sugerir
suggest
proponer
he suggested dinner the next evening
sugirió or propuso que cenáramos juntos al día siguiente
to suggest sth to sb
sugerirle algo a alguien
I suggested three alternatives to them
les sugerí or les propuse tres alternativas
the only thing I can suggest to you is to tell them the truth
lo único que te puedo sugerir es que les digas la verdad
to suggest -ing
sugerir  +infin
to suggest -ing
sugerir que   +subj
she suggested leaving them a note
sugirió dejarles or que les dejáramos una nota
to suggest to sb that
sugerirle a alguien que +subj
he suggested to me that I (should) look for another job
me sugirió que buscara otro trabajo
it was you who suggested (that) I tell my parents
fuiste tú quien me sugirió que se lo dijera a mis padres
I suggest (that) we eat before the show
sugiero or propongo que comamos antes de la función
can you suggest where we might meet?
¿se te ocurre algún lugar donde podríamos encontrarnos?
he suggested to us how we might do it
nos sugirió cómo podríamos hacerlo
he suggested Smith (to us) as a suitable candidate
(nos) propuso a Smith como un candidato idóneo

1.2. suggest (offer for consideration):

can you suggest a possible source for this rumor?
¿se le ocurre quién puede haber empezado este rumor?
I suggest (that) he's lying
yo diría que está mintiendo
no one is suggesting you stole the money
nadie está diciendo que se robó el dinero
I suggest (to you) that you are not telling the whole truth
me atrevería a afirmar que no nos está diciendo toda la verdad

1.3. suggest (imply, insinuate):

suggest
insinuar
what are you trying to suggest by that?
¿qué quieres insinuar con eso?
are you suggesting (that) my son is a thief?
¿insinúa usted que mi hijo es un ladrón?

1.4. suggest:

to suggest itself, an idea/a plan suggested itself to him
se le ocurrió una idea/un plan
nothing suggests itself
no se me ocurre nada

2. suggest (indicate, point to):

suggest
indicar
his reaction suggested a guilty conscience
su reacción indicaba or daba a entender que se sentía culpable
all the evidence suggests that he was involved
todas las pruebas indican que él estaba involucrado

3. suggest (evoke, bring to mind):

suggest
sugerir
what does this melody suggest to you?
¿qué le sugiere esta melodía?
implicitly suggest
implícitamente
implicitly suggest
tácitamente
helpfully offer/suggest
amablemente
it would be inappropriate for you to suggest it
no te corresponde a ti sugerirlo
it would be inappropriate for you to suggest it
no estaría bien que tú lo sugirieras
it would be presumptuous of me to suggest anything
sería una impertinencia de mi parte hacer ninguna sugerencia
it's sheer nonsense to suggest that …
es un verdadero disparate decir que …
it's sheer nonsense to suggest that …
no es más que un disparate decir que …
испанский
испанский
английский
английский
sugerir
to suggest
no sé qué comprarle ¿qué me sugieres?
I don't know what to buy her, what do you suggest?
(sugerir + infinit.) sugiero dejarlo para mañana
I suggest we leave it o I suggest leaving it until tomorrow
¿qué te sugiere este cuadro?
what does this picture suggest to you?
todo deja entrever que habrá enfrentamientos
everything seems to suggest that there will be clashes
¿qué me aconsejas?
what do you suggest o advise?
no se lo propongas así de entrada, tantea antes el terreno
don't suggest it immediately, sound him out first

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

suggest [səˈdʒest, америк. səgˈ-] ГЛ. перех.

1. suggest (propose):

suggest
proponer
suggest
sugerir
to suggest (to sb) that ...
sugerirle a alguien que... +subj
to suggest doing sth
sugerir hacer algo
an idea suggested itself (to him)
se le ocurrió una idea

2. suggest (indicate):

suggest
indicar

3. suggest (hint):

suggest
insinuar
what are you trying to suggest?
¿qué insinúas?
испанский
испанский
английский
английский
sugerir
to suggest
dictar
to suggest
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

suggest [səg·ˈdʒest] ГЛ. перех.

1. suggest (propose):

suggest
proponer
suggest
sugerir
to suggest (to sb) that...
sugerirle a alguien que... +subj
to suggest doing sth
sugerir hacer algo
an idea suggested itself (to him)
se le ocurrió una idea

2. suggest (indicate):

suggest
indicar

3. suggest (hint):

suggest
insinuar
what are you trying to suggest?
¿qué insinúas?
испанский
испанский
английский
английский
sugerir
to suggest
Present
Isuggest
yousuggest
he/she/itsuggests
wesuggest
yousuggest
theysuggest
Past
Isuggested
yousuggested
he/she/itsuggested
wesuggested
yousuggested
theysuggested
Present Perfect
Ihavesuggested
youhavesuggested
he/she/ithassuggested
wehavesuggested
youhavesuggested
theyhavesuggested
Past Perfect
Ihadsuggested
youhadsuggested
he/she/ithadsuggested
wehadsuggested
youhadsuggested
theyhadsuggested
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to suggest (to sb) that ...
sugerirle a alguien que... +subj
to suggest doing sth
sugerir hacer algo
what are you trying to suggest?
¿qué insinúas?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Research suggests that listening audiences are between the age of 15 and 45 years of age and in general educated to graduate level.
en.wikipedia.org
He also suggested that picture books be created for children.
en.wikipedia.org
This suggests that the book takes place in an alternate reality.
en.wikipedia.org
His friend and agent suggests that he take a holiday.
en.wikipedia.org
Others suggested that little other than government was ever discussed.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "suggest" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
словенский