FRONT COVER - Перевод английский на итальянский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

front cover [ˌfrʌntˈkʌvə(r)] СУЩ.

front cover (of book): copertina ж.

front cover ТИПОГР.: prima ж. di copertina

prima di copertina: front cover

I. cover [брит. ˈkʌvə, америк. ˈkəvər] СУЩ.

1. cover:

cover (protective lid, sheath): copertura ж.

cover (for duvet, cushion): fodera ж.

cover (for duvet, cushion): rivestimento м.

cover (for table): copritavolo м.

cover (for furniture): protezione ж.

cover (for furniture): copertura ж.

cover (for umbrella, blade, knife): fodero м.

cover (for umbrella, blade, knife): guaina ж.

cover (for typewriter, record player, pan, bowl): coperchio м.

cover (for mobile phone): cover ж.

2. cover (blanket):

cover: coperta ж.

3. cover:

cover (of book, magazine): copertina ж.

cover (of book, magazine): rilegatura ж.

cover (of record): copertina ж.

on the cover (of book): sulla copertina

on the cover (of magazine): in copertina

she's made the cover of “Time”: è apparsa sulla copertina di “Time”

from cover to cover: dalla prima all'ultima pagina

from cover to cover before сущ. design, illustration, text: di copertina

4. cover (shelter):

cover: rifugio м.

cover: riparo м.

to provide cover: offrire rifugio (for a)

to take cover: mettersi al riparo

to run for cover: correre in cerca di riparo

take cover!: al riparo!

to break cover: uscire allo scoperto

under cover: al riparo or al coperto

under cover of darkness: col favore delle tenebre

under cover of the confusion he escaped: approfittando della confusione fuggì

open land with no cover: terreno aperto che non offre ripari

5. cover (for spy, agent, operation, crime):

cover: copertura ж. (for per)

that's her cover: è la sua copertura

to work under cover: lavorare sotto falsa identità or sotto copertura

under cover of sth: con il pretesto di qc

under cover of doing: con il pretesto di fare

to blow sb's cover разг.: fare saltare la copertura di qn

6. cover ВОЕН.:

cover: copertura ж.

air cover: copertura aerea

to give sb cover: dare riparo a qn or coprire qn

I gave cover as he advanced: lo coprivo mentre avanzava

7. cover (replacement):

cover (for teacher, doctor): sostituto м. temporaneo

to provide emergency cover: garantire una sostituzione d'emergenza

8. cover брит.:

cover: copertura ж. assicurativa (for per; against contro)

to give, provide cover against: offrire una copertura contro or garantire contro

she has cover for fire and theft: ha una copertura assicurativa contro l'incendio e il furto

9. cover ЭКОН. (collateral):

cover: garanzia ж.

10. cover (table setting):

cover: coperto м.

11. cover МУЗ. → cover version

II. cover [брит. ˈkʌvə, америк. ˈkəvər] ГЛ. перех.

1. cover (to conceal or protect):

cover table, bed, pan, legs, wound, corpse: coprire (with con)

cover cushion, sofa: rivestire, ricoprire (with con)

cover hole: coprire, chiudere (with con)

we had the sofa covered: abbiamo fatto rivestire il divano

cover your mouth when you yawn: metti la mano davanti alla bocca quando sbadigli

cover one eye and read the chart: si copra un occhio e legga

to cover one's ears: tapparsi le orecchie

2. cover (coat) dust, snow, water, layer:

cover ground, surface, cake: coprire, ricoprire (with di)

the ground was covered with snow, snow covered the ground: la neve ricopriva il terreno

everything got covered with or in sand: tutto fu coperto dalla sabbia

the animal is covered in scales: l'animale è ricoperto di scaglie

to cover one's face with cream: spalmarsi la crema sul viso

to be covered in glory: essere carico di gloria

3. cover (be strewn over):

cover litter, graffiti, blossom, bruises, scratches:: coprire

the tree was covered with blossom, blossom covered the tree: l'albero era ricoperto di fiori

to cover sb's face with kisses: riempire di baci il viso di qn

4. cover:

cover (travel over) distance, area: coprire, percorrere

cover (extend over) distance, area: estendersi per, occupare

we covered a lot of miles on holiday: abbiamo percorso molte miglia durante le vacanze

5. cover (deal with, include):

cover article, book, speaker: subject, field: trattare

cover word, term, item: meaning, aspect: comprendere, includere

cover teacher: chapter: affrontare, spiegare

cover rule, law: situation, person, organization: applicarsi a

cover department, office: area, region, activity: essere competente per

cover rep: area: essere responsabile per

that price covers everything: è tutto incluso nel prezzo

we will cover half the syllabus this term: svolgeremo metà del programma durante questo trimestre

6. cover (report on) journalist, reporter, station:

cover event, story, subject, match: seguire

the game will be covered live on BBC1: la partita sarà trasmessa in diretta dalla BBC1

7. cover (pay for) amount, salary, company, person:

cover costs, outgoings: coprire

cover loss, deficit: colmare

£20 should cover it разг.: 20 sterline dovrebbero bastare

to cover one's costs: coprire le proprie spese

8. cover:

cover person, possession: coprire, assicurare (for, against contro; for doing per fare)

cover guarantee: costs, parts: coprire

are you adequately covered?: è assicurato in modo adeguato?

9. cover (protect):

cover ВОЕН., СПОРТ person, advance, retreat, exit, area of pitch: coprire, proteggere

I'll cover you: ti copro io

I've got you covered! (threat): ti tengo sotto tiro!

keep him covered: marcalo

to cover one's back перенос.: coprirsi

10. cover (conceal):

cover emotion: nascondere, dissimulare

cover ignorance: nascondere

cover noise, smell: coprire

11. cover МУЗ. (make version of):

cover song: fare una cover di

12. cover ЗООЛ. (mate with):

cover: coprire

cover: montare

III. to cover oneself ГЛ. возвр. гл.

to cover oneself: coprirsi

to cover oneself: proteggersi (against contro; by doing facendo)

to cover oneself with glory, praise, shame: coprirsi di

cover version [ˈkʌvəˌvɜːʃn, -ʒn] СУЩ. МУЗ.

cover version: cover ж.

I. front [брит. frʌnt, америк. frənt] СУЩ.

1. front (forward facing area):

front (of house, shop): facciata ж.

front (of cupboard, box): davanti м.

front (of cupboard, box): parte ж. anteriore

front (of sweater): davanti м.

front (of book, folder): copertina ж.

front (of card): faccia ж.

front (of coin, banknote): recto м.

front (of car, boat): parte ж. anteriore

front (of car, boat): davanti м.

front (of fabric): diritto м.

the dress buttons at the front: il vestito si abbottona sul davanti

write the address on the front of the envelope: scrivete l'indirizzo sulla busta

2. front (furthest forward part):

front (of train, queue): testa ж.

front (of building): davanti м.

front (of auditorium): prima fila ж.

at the front of the line, procession: in testa alla fila, alla processione

at the front of the house: sul davanti della casa

to sit at the front of the class: sedersi in prima fila

he pushed to the front of the crowd: si portò in prima fila facendosi largo tra la folla

face the front!: guardate avanti!

I'll sit in the front with the driver: mi siedo davanti vicino all'autista

there's room at the front of the coach: c'è posto davanti sul pullman

from front to back of the house: per tutta la lunghezza della casa

how long is the car from front to back?: quanto è lunga l'automobile?

3. front:

front ВОЕН., ПОЛИТ.: fronte м.

at the front: al fronte

4. front (stomach):

to sleep, lie on one's front: dormire, stare a pancia in giù

to spill sth down one's front: rovesciarsi qc addosso

5. front брит. (promenade):

front: passeggiata ж.

front: lungomare м.

on the sea, river front: sul lungomare, lungofiume

a hotel on the front: un albergo sul lungomare

6. front МЕТЕО.:

front: fronte м.

7. front (area of activity):

front: fronte м.

changes on the domestic or home front ПОЛИТ.: cambiamenti di politica interna

there's nothing new on the wages front: non ci sono novità per quanto riguarda i salari

there are problems on the financial front: ci sono problemi sul piano finanziario

8. front (outer appearance):

front перенос.: facciata ж.

his cynicism is just a front: il suo cinismo è solo una facciata

to put on a brave front: fingere coraggio

to present a united front: presentare un fronte unitario

9. front (cover):

front разг.: copertura ж.

to be a front for sth: fare da copertura a qc

10. front (ahead):

who's in front?: chi è in testa?

I'm 30 points in front: ho 30 punti di vantaggio

the Italian car is in front on the tenth lap: l'automobile italiana è in testa al decimo giro

11. front (before):

in front of: davanti a

sit, walk in front of me: siediti, cammina davanti a me

in front of the mirror, TV, house: davanti allo specchio, alla televisione, alla casa

in front of the mirror, TV, house (in the presence of): davanti a, di fronte a

not in front of the children!: non davanti ai bambini!

II. front [брит. frʌnt, америк. frənt] ПРИЛ. attrib.

1. front (facing street):

front entrance: anteriore

front garden, window, wall: davanti

front bedroom: sul davanti della casa

2. front:

front (furthest from rear) tyre, wheel, paw, leg: anteriore, davanti

front seat (in cinema): in prima fila

front seat (in vehicle): davanti

front tooth: davanti

front edge: anteriore

front carriage, coach: di testa

in the front row: in prima fila

go and sit in the front seat: vai a sederti davanti

front panel (in car radio): frontalino

3. front (first):

front page: primo

front racing car, horse: in testa

4. front (head-on):

front view: frontale

III. front [брит. frʌnt, америк. frənt] ГЛ. перех.

1. front (face) house:

front river, sea: essere di fronte a, su

2. front (lead) разг.:

front band, company, party: essere a capo di, capeggiare

3. front ТВ:

front TV show: presentare

IV. front [брит. frʌnt, америк. frənt] ГЛ. неперех.

1. front (face):

to front onto брит. or, on америк. house, shop: main road: guardare, dare su

to front onto брит. or, on америк. sea: essere di fronte a, su

2. front (serve as a cover):

to front for person, organization: group: servire da copertura a

I. cover [ˈkʌ·vɚ] СУЩ.

1. cover (top):

cover: rivestimento м.

2. cover (outer sheet):

cover: copertina ж.

3. cover (bedding):

cover: copriletto м.

4. cover (concealment):

cover: copertura ж.

to break cover: uscire allo scoperto

5. cover (shelter):

cover: riparo м.

to take cover: ripararsi

6. cover (insurance):

cover: copertura ж.

7. cover (provision):

cover: sostituzione ж.

8. cover (envelope):

first day cover: busta col timbro del primo giorno d'emissione del francobollo

9. cover МУЗ.:

cover: cover ж.

II. cover [ˈkʌ·vɚ] ГЛ. перех.

1. cover (hide):

cover eyes, ears: tappare

cover head: coprire

2. cover (put over):

cover: coprire

cover book: rivestire

3. cover (keep warm):

cover: coprire

4. cover (travel):

cover: percorrere

5. cover (deal with):

cover: riguardare

6. cover (include):

cover: includere

7. cover (report on):

cover: fare un servizio su

8. cover (insure):

cover: assicurare

9. cover (give armed protection):

cover: coprire

10. cover МУЗ.:

cover song: fare una cover di

11. cover sl:

to cover one's ass: pararsi il culo вульг.

III. cover [ˈkʌ·vɚ] ГЛ. неперех.

cover: sostituire

I. front [frʌnt] СУЩ.

1. front (forward-facing part):

front: davanti м. неизм.

front of building: facciata ж.

2. front ЖУРН., ЛИТ.:

front (outside cover): copertina ж.

front (first pages): inizio м.

3. front (front area):

front: parte ж. davanti

in front: davanti

in front of: davanti a

4. front ТЕАТР.:

front: sala ж.

5. front (deceptive appearance):

front: facciata ж. pl

to put on a bold front: fare mostra di coraggio

6. front ВОЕН.:

front: fronte м.

перенос. on the domestic/work front: sul fronte domestico/lavorativo

7. front ПОЛИТ.:

front: fronte м.

a united front: un fronte comune

8. front (promenade):

front: lungomare м.

9. front МЕТЕО.:

front: fronte м.

II. front [frʌnt] ПРИЛ.

1. front (at the front):

front: davanti неизм.

2. front (first):

front: primo, -a

III. front [frʌnt] ГЛ. перех.

1. front (be head of):

front: capeggiare

2. front ТВ:

front: presentare

IV. front [frʌnt] ГЛ. неперех.

front: guardare a

the apartment fronts north: l'appartamento guarda a nord

to front for: servire da copertura a

Present
I	cover
you	cover
he/she/it	covers
we	cover
you	cover
they	cover

Past
I	covered
you	covered
he/she/it	covered
we	covered
you	covered
they	covered

Present Perfect
I	have	covered
you	have	covered
he/she/it	has	covered
we	have	covered
you	have	covered
they	have	covered

Past Perfect
I	had	covered
you	had	covered
he/she/it	had	covered
we	had	covered
you	had	covered
they	had	covered

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

At her record company's suggestion, she agreed to do a cover version album.

en.wikipedia.org

In the front portion, on the right and left sides of the entrance, respectively, are the presidents office and the ladies room.

en.wikipedia.org

It was worn with the standard fieldgrey "fallschirmjger" trousers with either front lacing paratrooper or cleated mountain boots.

en.wikipedia.org

The counterpanes were sometimes very costly, generally purple embroidered with figures in gold; and rich hangings fell to the ground masking the front.

en.wikipedia.org

The "tire pressure differential" strategy offered the disadvantage that owners and mechanics could inadvertently but easily re-introduce oversteer characteristics by over-inflating the front tires.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "front cover" в других языках

английский

арабский

английский

немецкий

английский

французский