RACE MEET - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. meet¹ [брит. miːt, америк. mit] СУЩ.

1. meet СПОРТ:

meet

riunione ж.

meet

raduno м.

meet

incontro м.

2. meet брит. ОХОТ:

meet

= raduno di cacciatori prima di una battuta di caccia

II. meet¹ <прош. вр./прич. прош. вр. met> [брит. miːt, америк. mit] ГЛ. перех.

1. meet (encounter):

meet person

incontrare

meet team

incontrare, affrontare

meet opponent, enemy

affrontare

to meet each other

incontrarsi

to meet one's death перенос.

trovare la morte

2. meet (make acquaintance of):

meet person

conoscere, fare la conoscenza di

“pleased to meet you!”

“piacere (di conoscerla)!”

Paul, meet my boss, Janet (as introduction)

Paul ti presento il mio capo, Janet

have you met Mr Roberts? (at gathering)

hai già fatto la conoscenza del signor Roberts?

3. meet (greet):

meet (await)

aspettare, attendere

meet (fetch) person

andare a prendere

she went to the airport to meet them

andò a prenderli all'aeroporto

I'll be there to meet you

sarò lì ad aspettarti

to meet sb off брит. or at америк. the bus, plane

aspettare qn alla fermata dell'autobus, all'aeroporto

4. meet (come into contact with):

meet hand: hand

toccare

meet line: line

incontrare, incrociare

his eyes met hers

il suo sguardo incontrò quello di lei or i loro sguardi si incrociarono

he couldn't meet her eye

non riusciva a sostenere il suo sguardo

an incredible sight met her eye

un incredibile spettacolo si presentò alla sua vista

5. meet (fulfil):

meet demand, criteria, conditions

soddisfare

meet order

eseguire

meet needs

provvedere a, rispondere a

meet bills

pagare, saldare

meet costs, debts, overheads

fare fronte a

meet loss

compensare

meet obligations, commitments

fare onore a, fare fronte a

6. meet (rise to):

meet standards

rispondere a

meet challenge

essere all'altezza di

7. meet (respond to):

meet criticism

controbattere

meet accusation, objection

rispondere a

III. meet¹ <прош. вр./прич. прош. вр. met> [брит. miːt, америк. mit] ГЛ. неперех.

1. meet:

meet (come together) people:

incontrarsi

meet teams, armies:

affrontarsi, scontrarsi

meet committee, group, parliament: (for discussion)

incontrarsi, riunirsi (to do per fare)

meet cars:

incrociarsi

the two cars, trains met head-on

le due auto, i due treni si scontrarono frontalmente

to meet again people:

rivedersi or incontrarsi ancora

goodbye, till we meet again!

arrivederci! alla prossima volta!

2. meet (make acquaintance):

meet people:

fare conoscenza, conoscersi

3. meet (come into contact):

meet hands, lips:

toccarsi

meet roads, lines, eyes:

incontrarsi, incrociarsi

IV. meet¹ [брит. miːt, америк. mit]

there's more to this than meets the eye

c'è sotto più di quanto appaia or c'è sotto qualcos'altro

there's more to him than meets the eye

ha delle qualità nascoste

to make ends meet

sbarcare il lunario or fare quadrare i conti

meet² [брит. miːt, америк. mit] ПРИЛ. устар.

meet

conveniente

meet

appropriato

it is meet that …

è opportuno che …

I. race¹ [брит. reɪs, америк. reɪs] СУЩ.

1. race СПОРТ:

race

corsa ж.

race

gara ж. (between tra; against contro)

to come fifth in a race

arrivare quinto in una corsa

to have a race

fare una corsa (with con; against contro)

to run a race

correre (with contro)

boat, bicycle race

gara nautica, corsa, gara ciclistica

a race against the clock

una corsa a tempo

a race against the clock перенос.

una corsa contro il tempo

2. race (contest):

race перенос.

corsa ж.

race перенос.

gara ж. (for per; to do per fare)

the race to reach the moon

la corsa alla luna

presidential, mayoral race

la corsa per la presidenza, per diventare sindaco

a race against time

una corsa contro il tempo

3. race (current):

race

corrente ж. veloce

II. races СУЩ.

races npl КОНН.:

races

corse ж.

III. race¹ [брит. reɪs, америк. reɪs] ГЛ. перех.

1. race (compete with):

race person, jockey, car, horse

correre contro, gareggiare con

to race sb to sth

fare una corsa con qn fino a qc

2. race (rush):

to race to do

precipitarsi a fare

3. race (enter for race):

race horse, dog

fare correre, fare partecipare a una corsa

race car, bike, boat, yacht

fare partecipare a una gara

race Ferrari, Formula One

correre per, correre su

race pigeon

fare partecipare a una gara

4. race (rev):

race engine

fare girare a vuoto, imballare

IV. race¹ [брит. reɪs, америк. reɪs] ГЛ. неперех.

1. race (compete in race):

race

correre, gareggiare (against contro; at a; to verso; with con)

to race around the track

correre facendo il giro della pista

2. race (rush, run):

to race in, out

precipitarsi dentro, fuori or entrare, uscire di corsa

to race after sb, sth

correre dietro a qn, qc

to race down the stairs, the street

correre giù per le scale, lungo la strada

to race for the house, the train

correre per raggiungere la casa, per prendere il treno

to race through exercise, task

fare [qc] velocemente or di corsa

3. race:

race heart, pulse:

battere forte

race engine:

girare a vuoto, imballarsi

my mind started to race

la mia mente cominciò a lavorare freneticamente

4. race (hurry):

race

affrettarsi (to do a fare)

to race against time

correre contro il tempo

race² [брит. reɪs, америк. reɪs] СУЩ.

1. race:

race АНТРОП., СОЦИОЛ.

razza ж.

race АНТРОП., СОЦИОЛ.

stirpe ж.

of an ancient race

di un'antica stirpe

discrimination on the grounds of race

discriminazione razziale

discrimination on the grounds of race before сущ. attack, equality, hatred, law

razziale

2. race:

race БОТАН.

specie ж.

race ЗООЛ.

razza ж.

в словаре PONS

race meet СУЩ., race meeting СУЩ.

race meet

concorso м. ippico

в словаре PONS

I. meet <met, met> [mi:t] ГЛ. перех.

1. meet:

meet (encounter)

incontrare

meet (intentionally)

incontrarsi con

meet (for first time)

conoscere

to arrange to meet sb

decidere di vedersi con qu

2. meet (collect):

meet at train station, airport

andare a prendere

3. meet (confront):

meet opponent

incontrare

meet problem

affrontare

4. meet (fulfill):

meet

fare al caso

meet cost

sostenere

meet demand

soddisfare

meet obligation

rispettare

II. meet <met, met> [mi:t] ГЛ. неперех.

1. meet:

meet (encounter)

incontrarsi

meet (intentionally)

trovarsi

meet (for first time)

conocersi

to arrange to meet

decidere di vedersi

2. meet (join):

meet lines

incontrarsi

meet rivers

confluire

3. meet СПОРТ:

meet

incontrarsi

III. meet <met, met> [mi:t] СУЩ. (sporting event)

meet

riunione ж.

a track meet

una riunione di atletica

I. race¹ [reɪs] СУЩ.

race

corsa ж.

a race against time

una corsa contro il tempo

100-meter race

100 metri piani

to run a race

partecipare ad una corsa

Выражения:

slow and steady wins the race посл.

chi va piano va sano e va lontano

II. race¹ [reɪs] ГЛ. неперех.

1. race (move quickly):

race

correre

race СПОРТ

gareggiare

to race through one's work

fare il lavoro di corsa

2. race engine:

race

girare a vuoto

III. race¹ [reɪs] ГЛ. перех.

1. race (compete against):

race

gareggiare con

to race sb home

fare una corsa fino a casa con qn

2. race (enter for race):

race horse

far correre

race² [reɪs] СУЩ.

1. race (ethnic grouping, species):

race

razza ж.

2. race (lineage):

race

stirpe ж.

Present

I	meet
you	meet
he/she/it	meets
we	meet
you	meet
they	meet

Past

I	met
you	met
he/she/it	met
we	met
you	met
they	met

Present Perfect

I	have	met
you	have	met
he/she/it	has	met
we	have	met
you	have	met
they	have	met

Past Perfect

I	had	met
you	had	met
he/she/it	had	met
we	had	met
you	had	met
they	had	met

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I think that club has got a reputation for putting on a good day and as it is our only race meet for the year it plays in our favour.

www.warwickdailynews.com.au

Immediately successful, through nine straight race meets he finished either first or second in the training standings at the three area racetracks.

en.wikipedia.org

Non-full members could only participate in race meets on festival days.

en.wikipedia.org

We are still sorting out the issues from the last race meet.

jamaica-gleaner.com

The track has undergone numerous ownership changes, with steeplechase races playing an on-and-off role (mainly off) in the track's limited live race meets.

en.wikipedia.org