STOCK - Перевод английский на итальянский

I. stock [брит. stɒk, америк. stɑk] СУЩ.

1. stock U (in shop, warehouse):

stock: stock м.

stock: scorta ж.

stock: provvista ж.

to have sth in stock (in shop): avere qc in magazzino

to have sth in stock (in warehouse): essere provvisto di qc

to be out of stock product, model:: essere esaurito

to be out of stock shop, warehouse:: avere esaurito le scorte

the smaller size is out of stock: abbiamo esaurito la taglia più piccola

2. stock (supply, store, accumulation):

stock (on large scale): stock м. (of di)

stock (on domestic scale): provviste ж. мн.

a massive stock of unsold homes: un'impressionante quantità di case invendute

stocks of coal, fish: provviste di carbone, di pesce

stocks are running low: le scorte sono quasi finite

we need to replenish our stocks: dobbiamo rifornire le nostre scorte

to get in or lay in a stock of provisions: fare provviste

while stocks last: fino a esaurimento scorte

a stock of knowledge: un bagaglio di conoscenze

3. stock ЭКОН. (capital):

stock: capitale м. azionario

stock: capitale м. sociale

4. stock (descent):

stock: famiglia ж.

stock: etnia ж.

stock: stirpe ж.

to be of or from peasant, immigrant stock: venire da una famiglia contadina, di immigrati

to come from farming stock: venire da una famiglia di agricoltori

only the paternal stock concerns us: a noi interessa solo la discendenza da parte di padre

5. stock (personal standing):

stock: credito м.

stock: stima ж.

stock: grado м. di considerazione

his stock has risen since…: la considerazione per lui è aumentata da quando…

6. stock КУЛИН.:

stock: brodo м. ristretto

beef stock: brodo di manzo

7. stock (of gun):

stock: calcio м.

8. stock БОТАН.:

stock: violacciocca ж.

9. stock ИГРА (in cards):

stock: mazzo м.

10. stock МОДА:

stock (huntsman's cravat): lavallière ж.

stock (part of clerical robes): stola ж.

11. stock + verbo мн.:

stock С.-Х., ЗООЛ., БОТАН. (cattle): bestiame м.

stock (bloodstock): cavalli м. мн. di razza

stock (young plants): portainnesto м.

stock rearing: allevamento di bestiame

II. stocks СУЩ. npl

1. stocks ИСТ., ЮРИД.:

the stocks: la gogna or la berlina

2. stocks ЭКОН.:

stocks: azioni ж.

stocks: titoli м.

stocks: obbligazioni ж.

short, medium, long-dated stocks: titoli a breve, medio, lungo termine

government stocks: titoli di stato

stocks closed higher, lower: la borsa ha chiuso in rialzo, in ribasso

stocks and shares: valori mobiliari or titoli

3. stocks МОР.:

to be on the stocks boat:: essere sulle taccate

to be on the stocks перенос. project, product, book:: essere in preparazione

III. stock [брит. stɒk, америк. stɑk] ПРИЛ.

stock size: standard

stock answer: scontata, banale

stock character, figure: stereotipato

IV. stock [брит. stɒk, америк. stɑk] ГЛ. перех.

1. stock ТОРГ. (sell):

stock: avere

stock: vendere

I'm sorry, we don't stock it: mi dispiace, non lo abbiamo

2. stock (fill with supplies):

stock larder, fridge: fornire, riempire

stock shelves: rifornire, riempire

stock shop: rifornire, approvvigionare

to stock a lake with fish: popolare un lago di pesci

V. stock [брит. stɒk, америк. stɑk]

to take stock перенос.: fare il punto (of di)

stock cube [брит.] СУЩ.

stock cube: dado м. da brodo

stock car [брит., америк. ˈstɑk ˌkɑr] СУЩ.

1. stock car АВТО. ТЕХ.:

stock car: stock car ж.

2. stock car америк. Ж.-Д.:

stock car: carro м. bestiame

capital stock [ˌkæpɪtlˈstɒk] СУЩ. (of firm, industry)

capital stock: capitale м. sociale

stock option [брит., америк. stɑk ˈɑpʃən] СУЩ.

stock option: diritto м. di opzione

rolling stock [брит., америк. ˈroʊlɪŋ ˌstɑk] СУЩ. Ж.-Д.

rolling stock: materiale м. rotabile

buffer stock [ˈbʌfəˌstɒk] СУЩ. ТОРГ.

buffer stock: scorte ж. мн. cuscinetto

buffer stock: stock м. tampone

bankrupt stock СУЩ. U

bankrupt stock: massa ж. fallimentare

stock split [америк. ˈstɑk ˌsplɪt] СУЩ.

stock split: frazionamento м. azionario

debenture stock [dɪˈbentʃəˌstɒk] СУЩ.

debenture stock: obbligazioni ж. мн. irredimibili

английский

итальянский

I. stock [stɑ:k] СУЩ.

1. stock (reserves):

stock: scorta ж.

2. stock ТОРГ., ЭКОН.:

stock: scorta ж. (di magazzino)

to have sth in stock: avere qc a magazzino

to be out of stock: essere esaurito, -a

to take stock: fare l'inventario

to take stock перенос.: fare un bilancio

3. stock (share) ФИНАНС.:

stock: azione ж.

4. stock С.-Х., ЗООЛ.:

stock: bestiame м.

5. stock (line of descent):

stock: origine ж.

stock ЗООЛ., БИОЛ.: razza ж.

6. stock (popularity):

stock: popolarità ж.

her stock had fallen/risen: ha perso/guadagnato popolarità

7. stock (belief):

to put (no) stock in sth: (non) dare peso a qc

8. stock КУЛИН. (broth):

stock: brodo м.

II. stock [stɑ:k] ПРИЛ.

stock model: standard неизм.

stock response: scontato, -a

III. stock [stɑ:k] ГЛ. перех.

1. stock (keep in supply):

stock goods: avere disponibile

2. stock (supply goods to):

stock shop: rifornire

3. stock (fill):

stock shelves: rifornire

common stock СУЩ. ФИНАНС.

common stock: azioni ж. pl ordinarie

joint stock СУЩ.

joint stock: capitale м. sociale

stock car СУЩ.

1. stock car АВТО.:

stock car: stock-car ж. неизм.

2. stock car Ж.-Д.:

stock car: vagone м. bestiame

stock exchange СУЩ.

stock exchange: borsa ж.

growth stock СУЩ. ЭКОН.

growth stock: azioni ж. pl di società ad elevato potenziale di crescita

rolling stock СУЩ. АВТО.

rolling stock: materiale м. rotabile

stock market СУЩ.

stock market: mercato м. azionario

joint-stock company СУЩ.

joint-stock company: società ж. per azioni

итальянский

английский

stock: stock

Present
I	stock
you	stock
he/she/it	stocks
we	stock
you	stock
they	stock

Past
I	stocked
you	stocked
he/she/it	stocked
we	stocked
you	stocked
they	stocked

Present Perfect
I	have	stocked
you	have	stocked
he/she/it	has	stocked
we	have	stocked
you	have	stocked
they	have	stocked

Past Perfect
I	had	stocked
you	had	stocked
he/she/it	had	stocked
we	had	stocked
you	had	stocked
they	had	stocked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью