TREE ROSE - Перевод английский на итальянский

tree rose [ˈtriːrəʊz] СУЩ. америк.

tree rose: rosa ж. ad alberello

Rose [брит. rəʊz, америк. roʊz]

Rose: Rosa

rose¹ [брит. rəʊz, америк. roʊz] СУЩ.

1. rose (flower):

rose: rosa ж.

2. rose (shrub):

rose: rosa ж.

rose: roseto м.

3. rose (colour):

rose: rosa м.

4. rose (nozzle):

rose (on watering can, shower): cipolla ж.

rose (on watering can, shower): fungo м.

5. rose (gem):

rose: rosetta ж.

6. rose АРХИТ.:

rose (window): rosone м.

rose (window): rosa ж.

rose (on ceiling): rosone м.

rose (motif): rosa ж.

rose (motif): rosetta ж.

7. rose (girl):

English rose: = ragazza inglese giovane e carina dalla carnagione chiara

8. rose (emblem):

rose: rosa ж.

the Wars of the Roses ИСТ.: la guerra delle due rose

life is not a bed of roses: la vita non è tutta rose e fiori

his life is not all roses: la sua vita non è tutta rose e fiori

everything is coming up roses: tutto sta andando a meraviglia, a gonfie vele

under the rose: in confidenza, segretamente

to put the roses back in sb's cheeks: ridare colore a qn

to come up smelling of roses: = uscire da una situazione difficile più forti di prima

rose² [брит. rəʊz, америк. roʊz] ГЛ. прош. вр.

rose → rise II

I. rise [брит. rʌɪz, америк. raɪz] СУЩ.

1. rise (increase):

rise (in amount, number): crescita ж. (in di)

rise (in inflation): crescita ж.

rise (in inflation): salita ж. (in di)

rise (in rates, prices): aumento м.

rise (in rates, prices): rialzo м.

rise (in rates, prices): incremento м. (in di)

rise (in pressure, temperature): aumento м. (in di)

rise (in standards): miglioramento м. (in di)

to be on the rise crime, inflation, number:: essere in crescita

to be on the rise prices:: essere in aumento or in rialzo

2. rise брит.:

rise, also pay, rise, wage, rise: aumento м. salariale, di stipendio

3. rise (upward movement):

rise (of plane, balloon): ascensione ж.

rise (of plane, balloon): decollo м.

rise (of water, liquid, sea): innalzamento м. di livello

the rise and fall of one's chest: il movimento della respirazione

4. rise (progress):

rise (of person): ascesa ж.

rise (of country, company, empire): ascesa ж.

rise (of country, company, empire): progresso м.

rise (of doctrine, ideology): affermazione ж.

Hitler's rise and fall: l'ascesa e la caduta di Hitler

the rise and fall of the Roman Empire: l'ascesa e la caduta dell'Impero Romano

her rise to fame: la sua scalata alla fama, alla celebrità

5. rise (slope):

rise: salita ж.

there's a slight rise in the road here: in questo punto della strada c'è una leggera salita

6. rise (hill):

rise: collina ж.

rise: altura ж.

7. rise ГЕОГР. (source):

rise: sorgente ж.

rise: origine ж.

the river has its rise in…: il fiume nasce in or da…

to give rise to перенос. rumours, speculation, suspicion: dare origine a or dare adito a

to give rise to happiness, resentment, frustration: suscitare

to give rise to problem, increase, unemployment: causare

II. rise <прош. вр. rose, прич. прош. вр. risen> [брит. rʌɪz, америк. raɪz] ГЛ. неперех.

1. rise (become higher):

rise water:: salire (di livello)

rise price, rate, number, temperature:: aumentare, salire

rise voice:: alzarsi

to rise above temperature, amount:: superare

his voice rose to a shout: alzò la voce fino a gridare

his voice rose in anger: la rabbia gli fece alzare la voce

2. rise (intensify) перенос.:

rise pressure:: aumentare

rise tension:: salire

rise frustration, anger, hopes:: crescere

3. rise person:

rise (get up): alzarsi

rise (after falling): tirarsi su, rialzarsi

to rise from the chair: alzarsi dalla sedia

to rise from the dead: risuscitare

“rise and shine!”: “sveglia!”

“all rise” ЮРИД.: “in piedi, entra la corte!”

4. rise (ascend) → rise up 1

5. rise (rebel) → rise up 2

6. rise (meet successfully):

to rise to occasion, challenge: essere or mostrarsi all'altezza di

7. rise (progress):

rise person:: fare carriera, farsi una posizione

to rise to director, manager: diventare

to rise to a rank or position: raggiungere una posizione

to rise to fame: diventare famoso

he rose from apprentice to manager: da apprendista è diventato direttore

she rose from nothing to become a manager: è partita dal nulla ed è diventata direttore

to rise through the ranks: fare la gavetta

8. rise (slope upwards):

rise ground, road:: salire

rise mountain, cliff:: elevarsi, ergersi

to rise to a height of: elevarsi all'altezza di

9. rise (appear over horizon):

rise sun, moon, star:: sorgere, spuntare

10. rise ГЕОГР. (have source):

to rise in river: mountain: nascere, scaturire da

to rise in area: nascere in

11. rise КУЛИН.:

rise dough, cake:: lievitare

12. rise:

rise АДМИН., ЮРИД., ПОЛИТ. committee, court, parliament:: sciogliersi, sospendere la seduta

13. rise РЫБ.:

rise fish:: venire in superficie (per cibarsi)

III. rise [брит. rʌɪz, америк. raɪz]

to get or take a rise out of sb разг.: fare uscire qn dai gangheri

to rise to sth (react) разг.: reagire a qc

rise up ГЛ. [rʌɪz -]

1. rise up (ascend):

rise up ball:: alzarsi, salire

rise up bird, plane:: levarsi, alzarsi in volo

rise up smoke, steam:: salire, alzarsi

rise up перенос. building, mountain:: ergersi, levarsi, innalzarsi

an office building rose up on the site of the old church: un palazzo di uffici si ergeva dove un tempo c'era la vecchia chiesa

a great shout rose up from the crowd: un grande urlo si alzò dalla folla

2. rise up (rebel) лит.:

rise up people, region, nation:: insorgere, ribellarsi, sollevarsi (against contro)

to rise up in revolt: fare una sommossa

I. tree [брит. triː, америк. tri] СУЩ.

tree: albero м.

an apple, a cherry tree: un melo, un ciliegio

the tree of life: l'albero della vita

the tree of knowledge: l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II. tree [брит. triː, америк. tri] ГЛ. перех. америк.

tree animal: fare scappare su un albero

tree перенос. person: mettere con le spalle al muro

III. tree [брит. triː, америк. tri]

he can't see the wood for the trees брит. , he can't see the forest for the trees америк.: = si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees: i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree разг.: essere fuori di testa

to be up a tree америк.: essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree: arrivare, essere al vertice della carriera

I. rose¹ [roʊz] СУЩ.

1. rose:

rose (flower): rosa ж.

rose (color): rosa м.

2. rose on watering can, shower:

rose: cipolla ж.

3. rose АРХИТ.:

rose: rosone м.

Выражения:

to come up smelling of roses: cavarsela trionfalmente

coming up roses: mettersi molto bene

II. rose¹ [roʊz] ПРИЛ.

rose: rosa неизм.

rose² [roʊz] ГЛ.

rose прош. вр. от rise

I. rise [raɪz] СУЩ.

1. rise (increase):

rise: aumento м.

to be on the rise: essere in aumento

to give rise to sth: dar luogo a qc

to get [or take] a rise out of sb: mandare in bestia qn

2. rise (incline):

rise: salita ж.

II. rise <rose, risen> [raɪz] ГЛ. неперех.

1. rise (arise):

rise: alzarsi

2. rise (become higher):

rise ground: salire

rise temperature: aumentare

rise river: crescere

3. rise (go up):

rise smoke: salire

rise moon, sun: sorgere

rise building: innalzarsi

4. rise (improve socially):

rise: progredire

rise in the ranks: salire

to rise to fame: raggiungere la fama

5. rise (be reborn):

rise: resuscitare

6. rise (rebel):

rise: insorgere

I. rise [raɪz] СУЩ.

1. rise (increase):

rise: aumento м.

to be on the rise: essere in aumento

to give rise to sth: dar luogo a qc

to get [or take] a rise out of sb: mandare in bestia qn

2. rise (incline):

rise: salita ж.

II. rise <rose, risen> [raɪz] ГЛ. неперех.

1. rise (arise):

rise: alzarsi

2. rise (become higher):

rise ground: salire

rise temperature: aumentare

rise river: crescere

3. rise (go up):

rise smoke: salire

rise moon, sun: sorgere

rise building: innalzarsi

4. rise (improve socially):

rise: progredire

rise in the ranks: salire

to rise to fame: raggiungere la fama

5. rise (be reborn):

rise: resuscitare

6. rise (rebel):

rise: insorgere

tree [tri:] СУЩ.

tree: albero м.

to climb a tree: salire su un albero

the Tree of Knowledge: l'albero della conoscenza

Выражения:

you can't see the forest for the trees: non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree разг.: prendere lucciole per lanterne

to grow on trees: piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees: i soldi non piovon giù dal cielo

Present
I	rose
you	rose
he/she/it	roses
we	rose
you	rose
they	rose

Past
I	rosed
you	rosed
he/she/it	rosed
we	rosed
you	rosed
they	rosed

Present Perfect
I	have	rosed
you	have	rosed
he/she/it	has	rosed
we	have	rosed
you	have	rosed
they	have	rosed

Past Perfect
I	had	rosed
you	had	rosed
he/she/it	had	rosed
we	had	rosed
you	had	rosed
they	had	rosed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью