Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сопредельная
Fortuna
Lady ˈLuck СУЩ. no pl
Lady Luck
Fortuna <-> kein арт.
I. luck [lʌk] СУЩ. no pl
1. luck (fortune):
luck
Glück ср. <-(e)s>
it's the luck of the draw
das ist eben Glücksache
our luck was in брит., luck was with us
wir hatten Glück
my luck was in yesterday
gestern war mein Glückstag
luck was on our side
das Glück war auf unserer Seite
as luck would have it
wie es der Zufall wollte
just my luck!
Pech gehabt!
it was just her luck to arrive two minutes too late
typisch für sie, dass sie zwei Minuten zu spät kam
no such luck! разг.
schön wär's! разг.
I was rather hoping it would rain today but no such luck
ich hatte gehofft, es würde heute regnen, aber es sollte nicht sein
some people have all the luck
manche Menschen haben einfach immer Glück
a stroke of luck
ein Glücksfall м.
bad luck [on sb]
Pech ср. [für jdn]
it's bad luck to do sth
es bringt Unglück, etw zu tun
bad [or hard][or tough][or rotten]luck!
so ein Pech [aber auch]! разг.
to be just [a matter of] luck
reine Glückssache sein
to be in/out of luck
Glück/kein Glück haben
do you have any bananas today? — you're in luck
haben Sie heute Bananen? — Sie haben Glück
to be down on one's luck
vom Pech verfolgt sein
not to believe one's luck
sein Glück kaum fassen können
to bring sb good/bad luck
jdm Glück/Unglück bringen
to have [good] luck/bad luck
Glück/Pech haben
the only kind of luck I've been having lately is bad luck
in der letzten Zeit hatte ich immer nur Pech
to try one's luck at sth
sein Glück in etw дат. versuchen
by luck
durch Glück [o. Zufall]
that was more by luck than judgement
das war mehr Glück als Verstand
for [good] luck
als Glücksbringer
with [any [or a bit of]] luck
mit ein bisschen Glück
2. luck (success):
luck
Erfolg м. <-(e)s, -e>
any luck with booking your flight?
hat es mit der Buchung deines Fluges geklappt?
better luck next time!
vielleicht [klappt es] beim nächsten Mal!
good luck for your exams, John!
viel Glück [o. Erfolg] bei deiner Prüfung, John!
good luck to him! ирон.
na dann viel Glück! ирон.
to have luck [with] doing sth
bei etw дат. Erfolg haben
to wish sb good [or the best of]luck in [or with] sth
jdm für etw вин. viel Glück [o. Erfolg] wünschen
with no luck
ohne Erfolg
with no luck
erfolglos
II. luck [lʌk] ГЛ. неперех. америк. разг.
to luck into sth
durch Glück an etw вин. kommen разг.
to luck into sth
etw durch Zufall ergattern
lady [ˈleɪdi] СУЩ.
1. lady (woman):
lady
Frau ж. <-, -en>
she's a very attractive lady
sie ist eine sehr attraktive Frau
say thank you to the lady, Joe
sag danke zu der Frau, Joe
a lady doctor
eine Ärztin
cleaning lady
Putzfrau ж. <-, -en>
cleaning lady
Raumpflegerin ж. <-, -nen>
cleaning lady
Reinemachefrau ж.
old/young lady
alte/junge Dame
2. lady (woman with social status):
lady
Dame ж. <-, -n>
that's no lady — that's my wife шутл.
das ist keine Dame — das ist meine Frau шутл.
the lady of the house dated офиц.
die Dame des Hauses
a real lady
eine echte Lady
to be a real little lady dated
eine richtige kleine Lady sein
to be a real little lady (grown-up)
eine [richtige] junge Dame sein
3. lady офиц. (polite address):
excuse me ladies, can I have your attention, please?
entschuldigen Sie, meine Damen, wenn ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte?
ladies and gentlemen!
meine [sehr verehrten] Damen und Herren!
4. lady америк. жарг.:
lady
Lady ж. <-, -s>
hey, lady, what's the rush?
hey, Lady, warum so eilig? жарг.
Выражения:
ladies who lunch уничиж.
betuchte Frauen уничиж.
Lady [ˈleɪdi] СУЩ.
1. Lady (title):
Lady
Lady <-, -s> kein арт.
Lady Diana Spencer
Lady Diana Spencer
my Lady
Mylady
2. Lady РЕЛИГ.:
Our Lady
Unsere Liebe Frau
Our Lady
die Jungfrau Maria
Present
Iluck
youluck
he/she/itlucks
weluck
youluck
theyluck
Past
Ilucked
youlucked
he/she/itlucked
welucked
youlucked
theylucked
Present Perfect
Ihavelucked
youhavelucked
he/she/ithaslucked
wehavelucked
youhavelucked
theyhavelucked
Past Perfect
Ihadlucked
youhadlucked
he/she/ithadlucked
wehadlucked
youhadlucked
theyhadlucked
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The young lady's nakedness is a sign not so much of seduction, as innocence and vulnerability.
en.wikipedia.org
They include many fungus beetles, as well as lady beetles (ladybugs or ladybirds).
en.wikipedia.org
There was another instance where an old lady had died in poverty-stricken circumstances from a highly contagious fever.
en.wikipedia.org
One day, he happens across an arrogant and oppressive young woman who blithely runs her car over an old lady.
en.wikipedia.org
He knows not so much as that, lady.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре