Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

чернильные
herum
I. around [əˈraʊnd] НАРЕЧ. неизм.
1. around (reversed):
around
the right/wrong way around
to turn around
sich вин. umdrehen
2. around (circling):
around
that tune has been going around and around in my head
3. around (along edge):
4. around (on all sides):
around
around
all around
to come from miles around
5. around (in all directions):
around
herum высок.
around
to wave one's arms around
6. around (to all places):
to get around
herumkommen разг.
word got around that ...
to [have a] look around
sich вин. umsehen
to show sb around
7. around (to sb's place):
to come around
8. around (aimlessly):
to walk around
to walk around
umhergehen <geht umher, ging umher, umhergegangen>
9. around (ready):
to get around to sth
endlich zu etw дат. kommen
to get around to doing sth
10. around (present):
around
will you be around next week?
11. around БИРЖ.:
around (over spot)
mit Report спец.
around (under spot)
mit Deport спец.
5 points around
5 % Report/Deport спец.
Выражения:
to have been around разг.
see you around разг.
bis demnächst mal разг.
II. around [əˈraʊnd] ПРЕДЛОГ
1. around (surrounding):
around
um +вин.
all around sth
um etw вин. herum
2. around (circling):
around
um +вин.
3. around (bending):
around
um +вин.
around the back of sth
hinter etw вин./дат.
4. around (along edge):
around sth
um etw вин. herum
5. around (at all places):
around
um +вин.
from all around the world
6. around (idly):
to lie/sit/stand around
7. around:
around (before number)
around (before clock time)
around (before clock time)
gegen +вин.
8. around (based on):
to centre/revolve around sth
sich вин. um etw вин. konzentrieren/drehen
9. around (avoiding):
to get around sth
um etw вин. herumkommen разг.
go around ГЛ. неперех.
1. go around (move around):
to go around sth they went around the room
2. go around (move in a curve):
to go around sth
um etw вин. herumgehen
to go around sth vehicle
um etw вин. herumfahren
to go around sth (circumnavigate)
to go around the bend
to go around the block
to go around the world
3. go around (visit):
to go around to sb's
zu jdm [hin]gehen
to go around and see sb
bei jdm vorbeischauen разг.
4. go around (visit successively):
5. go around (rotate):
go around
sich вин. drehen
my head's going around and around
6. go around (be in circulation):
go around rumour, illness
7. go around (be enough):
8. go around (spend time together):
go around
9. go around (do repeatedly):
to go around doing sth
Выражения:
what goes around, comes around saying
work around ГЛ. неперех. разг.
1. work around (approach cautiously):
to work around to sth
sich вин. an etw вин. herantasten
2. work around (bring oneself):
to work around to doing sth
sich вин. dazu aufraffen, etw zu tun
bring around ГЛ. перех. esp америк.
1. bring around (fetch around):
to bring around sth/sb
etw/jdn mitbringen
2. bring around (make conscious):
to bring sb around
3. bring around (persuade):
to bring sb around
to bring sb around to sth
jdn zu etw дат. überreden
to bring sb around to sth to a point of view
jdn von etw дат. überzeugen
buzz around ГЛ. неперех.
1. buzz around (fly):
buzz around insect
buzz around insect
2. buzz around перенос. (move busily):
buzz around
bat around <-tt-> ГЛ. перех. америк. разг.
to bat around the idea [of doing sth]
to bat around the idea [of doing sth]
dodge around ГЛ. неперех.
to dodge around with sb брит. жарг.
drift around ГЛ. неперех.
drift around
jack around ГЛ. перех. разг.
to jack sb around
jdn an der Nase herumführen разг.
Запись в OpenDict
walk-around СУЩ.
walk-around
village built around a green СУЩ.
Present
Igo around
yougo around
he/she/itgoes around
wego around
yougo around
theygo around
Past
Iwent around
youwent around
he/she/itwent around
wewent around
youwent around
theywent around
Present Perfect
Ihavegone around
youhavegone around
he/she/ithasgone around
wehavegone around
youhavegone around
theyhavegone around
Past Perfect
Ihadgone around
youhadgone around
he/she/ithadgone around
wehadgone around
youhadgone around
theyhadgone around
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to turn around and around [or around in circles]
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Amid increased fingerpointing, the government desperately cast about for new ideas for dealing with the growing environmental crisis.
www.cnbc.com
I was getting messages from the cast about when the next one was coming.
kawarthanow.com
Or do they cast about for a candidate and hire the best option?
espn.go.com
Having lost a scent, a good bloodhound will stubbornly cast about for long periods, if necessary, in order to recover it.
en.wikipedia.org
Peter, when you can't get your facts remotely right, then doubt is cast about the rest of your comments.
www.abc.net.au
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
In doing so, we see how our perceptions affect the reality around us—highlighting the deep bond we share with other members of the animal kingdom.
[...]
www.teneues.com
[...]
Auf diese Weise – durch das Hervorheben der tiefen Bindung zwischen uns und den anderen Mitgliedern des Tierreichs – erkennen wir, wie unsere Wahrnehmung die Wirklichkeit um uns herum beeinflusst.
[...]
[...]
Begging Trick Children hold a card before you in a restaurant, or fool around you in the street, one of them uses this distraction to make a grab for your wallet on the table or in your bag.
www.berlin.de
[...]
Kinder halten Ihnen in Lokalen ein Schild vor oder tollen auf der Straße um Sie herum, während eines die Ablenkung ausnutzt, um nach der auf dem Tisch liegenden Geldbörse oder in die Handtasche zu greifen.
[...]
Yes, you are finally integrating with the platform instead of hacking around it, I really like the fact that you finally took the time and made your plugin interface and administration pages translatable, and since you are that good, you get a free blog!
[...]
transposh.org
[...]
Ja, Du wirst endlich in die Plattform integriert anstatt daran herum zu hacken, Ich mag die Tatsache, dass man endlich die Zeit genommen und machte das Plugin-Schnittstelle und Verwaltung Seiten übersetzbar, und da Sie, dass eine gute, Sie erhalten ein kostenloses Blog!
[...]
[...]
Just think what you would do if He had not given you all the little mercies as well as the great ones around you!
[...]
www.thebereancall.org
[...]
Denk einfach daran, was du tun würdest, wenn Er dir nicht all die kleinen wie auch die großen Barmherzigkeiten um dich herum gegeben hätte!
[...]
[...]
If in the dream act around us but harmful and disagreeable things wax s, for example monstrous carnivorous plants or threatening trees that would grab us n, then here is a false aspect is watered in us.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Falls in der Traumhandlung um uns herum jedoch schädliche und unsympathische Dinge wachsen, zum Beispiel monsterhafte fleischfressende Pflanzen oder bedrohliche Bäume, die nach uns greifen wollen, dann wird hier ein falscher Aspekt in uns bewässert.
[...]