BATCH PROCESSING - Перевод английский на немецкий

batch ˈpro·cess·ing СУЩ. ИНФОРМ.

batch processing

Stapelverarbeitung ж. <-, -en>

batch processing

Batchverarbeitung ж.

Stapelverarbeitung

batch processing

Stapelverarbeitungsprogramm

batch processing program

pro·cess·ing [ˈprəʊsesɪŋ, америк. ˈprɑ:-] СУЩ. no pl

1. processing (dealing with):

processing of application

Bearbeitung ж. <-, -en>

the processing of a claim for insurance

Schadensbearbeitung der Versicherung ж.

2. processing (treatment):

processing ТЕХН.

Weiterverarbeitung ж. <-, -en>

processing ТЕХН.

Veredelung ж. <-, -en>

processing КУЛИН.

Konservierung ж. <-, -en>

processing КУЛИН.

Behandlung ж. <-, -en>

processing of milk

Sterilisierung ж. <-, -en>

3. processing ИНФОРМ.:

processing

Verarbeitung ж. <-, -en>

processing of data

Datenverarbeitung ж. <-, -en>

4. processing ФОТО.:

processing

Entwicklung ж. <-, -en>

one-hour processing

Entwicklung ж. in einer Stunde

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, америк. ˈprɑ:-] СУЩ.

1. process (set of actions):

process

Prozess м. <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess м. <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren высок.

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang м.

2. process (method):

process

Verfahren ср. <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf м. <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process АНАТ.:

process

Fortsatz м. <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, америк. ˈprɑ:-] ГЛ. перех.

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process ИНФОРМ.:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process перенос. (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process ФОТО.:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, америк. prəˈ-] ГЛ. неперех. офиц.

process

[in einer Prozession] mitgehen

I. batch <pl -es> [bætʃ] СУЩ.

batch

Schwung м. <-(e)s> kein pl

batch

Stapel м. <-s, ->

batch

Stoß м. <-es, Stö̱·ße>

batch of cookies, muffins, bread

Schub м. <-(e)s, Schü̱·be>

batch of cookies, muffins, bread

Ladung ж. <-, -en>

batch of persons

Gruppe ж. <-, -n>

batch of rules, regulations

Bündel ср. <-s, ->

batch of commodities ТОРГ.

Warenkorb м. <-(e)s, -körbe>

II. batch [bætʃ] ГЛ. перех.

to batch sth together

etw bündelweise zusammenfassen

ИНФОРМ. to batch sth

etw stapelweise [o. als Stapel] verarbeiten

Запись в OpenDict

processing СУЩ.

processing ТЕХН.

Verfahrenstechnik

Запись в OpenDict

batch СУЩ.

batch ТЕХН.

Charge

batch processing СУЩ. ИТ

batch processing

Stapelverarbeitung ж.

process СУЩ. КОНТРОЛ.

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess м.

processing СУЩ. ИТ

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Aufbereitung ж.

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Verarbeitung ж.

processing (von Daten, Kalkulationsergebnissen)

Processing ср.

process ГЛ. перех. ИТ

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

process ГЛ.

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

process МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

process

Entwicklung

process СУЩ.

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A big part of the production process was indubitably coordinating schedules between the many notable guest appearances on the album.

en.wikipedia.org

Fermentation is carried out by the natural microbiota present on the olives that survive the lye treatment process.

en.wikipedia.org

Despite this seeming success, neither the railroad companies nor the various unions representing railway employees were satisfied with either the process or the decisions rendered.

en.wikipedia.org

That system was replaced by a more modern system, using a pagination process, in 1990.

en.wikipedia.org

Reeling is the process where the silk that has been wound into skeins, is cleaned, receives a twist and is wound onto bobbins.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

The batch processing feature and convenient user interface make Audio Speed Changer Pro a valuable tool for book listeners and authors who want to save time.

de.giveawayoftheday.com

Die Möglichkeit der Stapelverarbeitung und eine eingängige Benutzeroberfläche macht Audio Speed Changer Pro zu einem wertvollen Werkzeug für Hörbuchliebhaber und Autoren, die Zeit sparen wollen.

de.giveawayoftheday.com

Batch processing feature and convenient user interface make Audio Speed Changer Pro a valuable tool for book listeners and authors who want to save time.

de.giveawayoftheday.com

Die Möglichkeit der Stapelverarbeitung und eine eingängige Benutzeroberfläche macht Audio Speed Changer Pro zu einem wertvollen Werkzeug für Hörbuchliebhaber und Autoren, die Zeit sparen wollen.

de.giveawayoftheday.com

If all personal data are retrieved or transferred (batch processing), it shall be sufficient to ensure that the admissibility of the retrieval or transfer of all data can be ascertained and checked.

byds.juris.de

Wird ein Gesamtbestand personenbezogener Daten abgerufen oder übermittelt (Stapelverarbeitung), so bezieht sich die Gewährleistung der Feststellung und Überprüfung nur auf die Zulässigkeit des Abrufes oder der Übermittlung des Gesamtbestandes.

byds.juris.de

The free download of this award-winning software is fully functional on Mac or PC platforms and supports major Acrobat 5.05 functions such as Batch Processing and Overprint Preview.

www.heidelberg.com

Der kostenlose Download der preisgekrönten Software ist auf Mac oder PC voll funktionsfähig und unterstützt wichtige Acrobat 5.05-Funktionen wie die Stapelverarbeitung und die Überdruckenvorschau.

www.heidelberg.com

The "Trim": button starts trimming or Batch Processing (if the batch queue has a task in it).

www.progdvb.com

Die "Trim": Schaltfläche startet das Trimmen oder die Stapelverarbeitung (wenn der Stapel eine Aufgabe enthält).

www.progdvb.com