BOOKING CLERK - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈbook·ing clerk СУЩ.

booking clerk

Schalterbeamte(r)(-beamtin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

в словаре PONS

book·ing [ˈbʊkɪŋ] СУЩ.

1. booking (reservation):

booking

Reservierung ж. <-, -en>

advance bookings

Vorreservierung[en] ж.

a block booking

eine Gruppenreservierung

to cancel a booking

eine Buchung stornieren

to make a booking

etw buchen

2. booking СПОРТ:

booking

Verwarnung ж. <-, -en>

I. book [bʊk] СУЩ.

1. book (for reading):

book

Buch ср. <-(e)s, Bücher>

the book of Genesis/Exodus

das Buch Genesis/Exodus

the good book

die Bibel

to be in the book

im Telefonbuch stehen

to look sth up in a book

etw in einem Buch nachschlagen

look up the number in the book

sieh die Nummer im Telefonbuch nach!

to write a book [on sth]

ein Buch [über etw вин.] schreiben

2. book (set):

book

Heftchen ср. <-s, ->

book of samples

Musterbuch ср. <-(e)s, -bücher>

a book of stamps/tickets

ein Briefmarken-/Fahrkartenheftchen ср.

3. book (for bets):

to open [or start][or keep] a book on sth

Wetten über etw вин. annehmen

4. book БИРЖ.:

to make a book market-maker

eine Aufstellung von Aktien usw. machen, für die Kaufs- oder Verkaufsaufträge entgegengenommen werden

5. book pl (financial records):

the books

die [Geschäfts]bücher pl

to do the books

die Abrechnung machen

to go over the books

die [Geschäfts]bücher überprüfen

on the books

eingetragen

we've only got 22 members on our books

wir haben nur 22 eingetragene Mitglieder

6. book ЮРИД.:

to bring sb to book

jdn zur Rechenschaft ziehen

Выражения:

to be able to read sb like a book

jdn völlig durchschauen

to buy by the book

strikt nach Anleitung kaufen

to be a closed book [to sb]

für jdn ein Buch mit sieben Siegeln sein

to do sth by the book

etw nach Vorschrift machen

to be in sb's good/bad books

bei jdm gut/schlecht angeschrieben sein

little black book разг.

Adressbuch mit Adressen von Geliebten/Liebhabern

in my book

meiner Meinung nach

to suit one's book

jdm gelegen kommen

to take a leaf out of sb's book

sich дат. an jdm ein Beispiel nehmen

to throw the book at sb

jdm gehörig den Kopf waschen разг.

II. book [bʊk] ГЛ. перех.

1. book (reserve):

to book sth

etw buchen

to book sb sth [or sth for sb]

etw für jdn reservieren

2. book (by policeman):

to book sb

jdn verwarnen

to be booked for speeding

eine Verwarnung wegen erhöhter Geschwindigkeit bekommen

III. book [bʊk] ГЛ. неперех.

book

reservieren

it's advisable to book early

es empfiehlt sich, frühzeitig zu buchen

to book to do sth

sich вин. für etw вин. vormerken lassen

we've booked to fly to Morocco on Friday

wir haben für Freitag einen Flug nach Marokko reserviert

to book into a hotel

in ein Hotel einchecken

to be fully booked

ausgebucht sein

I. clerk [klɑ:k, америк. klɜ:rk] СУЩ.

1. clerk америк.:

clerk (employed person)

Büroangestellte(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

clerk (hotel receptionist)

Empfangschef м. /Empfangsdame ж.

junior office clerk

Bürogehilfe(-gehilfin) м. (ж.) <-n, -n; -, -nen>

sales clerk америк.

Verkäufer(in) м. (ж.) <-s, ->

2. clerk брит. ЮРИД.:

Clerk of the House [of Commons]

Verwaltungschef м. des Unterhauses

Clerk of the House [of Lords]

Verwaltungschef м. des Oberhauses

Justice's Clerk

juristischer Berater des Amtsrichters

II. clerk [klɑ:k, америк. klɜ:rk] ГЛ. неперех. америк.

to clerk in an office

in einem Büro beschäftigt sein

Запись в OpenDict

book СУЩ.

to take a page [or leaf] out of sb's book

es jdm gleichtun

to take a page [or leaf] out of sb's book

sich von jdm eine Scheibe abschneiden

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

booking СУЩ. БУХГ.

booking (das Verbuchen)

Buchung ж.

book ГЛ. перех. БУХГ.

book (verbuchen)

vereinnahmen

book (verbuchen)

buchen

Present

I	book
you	book
he/she/it	books
we	book
you	book
they	book

Past

I	booked
you	booked
he/she/it	booked
we	booked
you	booked
they	booked

Present Perfect

I	have	booked
you	have	booked
he/she/it	has	booked
we	have	booked
you	have	booked
they	have	booked

Past Perfect

I	had	booked
you	had	booked
he/she/it	had	booked
we	had	booked
you	had	booked
they	had	booked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unfortunately, there seems to be no easy way to reduce the cost of getting a licence, although some schools will offer discounts for block booking a number of lessons.

www.bbc.co.uk

Slots in a board represent all bookable periods (typically with days numbered 1-31, cyclically allowing booking up to a month ahead).

en.wikipedia.org

The opening was followed by a luncheon in the new booking hall.

en.wikipedia.org

There were entrances, a vestibule, luggage space, waiting rooms for public, booking-offices, a telegraph, a pharmacy, and a bar at the front.

en.wikipedia.org

Call 780-449-6555 to make a booking (advance payment required). $16/pp for 2 hours.

edmontonjournal.com