Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

海碗
Schaltpult

в словаре PONS

con·ˈtrol desk СУЩ.

Schaltpult ср. <-(e)s, -e>
Steuerpult ср. <-(e)s, -e>
в словаре PONS
в словаре PONS

desk [desk] СУЩ.

1. desk (table for writing):

Schreibtisch м. <-(e)s, -e>
to arrive on [or land on] sb's desk
to be stuck behind a desk разг.

2. desk (service counter):

Schalter м. <-s, ->

3. desk (till):

Kasse ж. <-, -n>

4. desk америк. (bank department):

Abteilung ж. <-, -en>

5. desk (newspaper section):

Redaktion ж. <-, -en>

I. con·trol [kənˈtrəʊl, америк. -ˈtroʊl] СУЩ.

1. control no pl (command):

Kontrolle ж. <-> kein pl
control of a country, of a people
Gewalt ж. <-> kein pl
control of a country, of a people
Macht ж. <-> kein pl
control of a country, of a people
Herrschaft ж. <-> kein pl
control of a company
Leitung ж. <-> kein pl
to be in control of sth a territory
to be under the control of sb ВОЕН.
to exert [or офиц. exercise]control over sb/sth
jdn/etw beherrschen
to get [or go][or run] out of control
ball control СПОРТ

2. control no pl (self-restraint):

Selbstbeherrschung ж. <-> kein pl

3. control (means of regulating):

Kontrolle ж. <-, -n>
Rüstungsbegrenzung ж. <-, -en>
Geburtenkontrolle ж. <-> kein pl
Mietpreisbindung ж. <-, -en>
Verkehrsregelung ж. <-, -en>

4. control ТЕХН.:

Schalter м. <-s, ->
Regler м. <-s, ->
Schalttafel ж. <-, -n>
Lautstärkeregler м. <-s, ->

5. control no pl (checkpoint):

Kontrolle ж. <-, -n>
durch den Zoll gehen разг.

6. control (person):

Kontrollgruppe ж. <-, -n>

7. control ИНФОРМ.:

Steuerung ж. <-, -en>

8. control (base):

Zentrale ж. <-, -n>
control tower АВИА.
Kontrollturm м. <-(e)s, -türme>

9. control (in an intelligence organization):

Agentenführer(in) м. (ж.)

II. con·trol <-ll-> [kənˈtrəʊl, америк. -ˈtroʊl] ГЛ. перех.

1. control (direct):

2. control (limit, manage):

3. control (as to emotions):

to control sb/sth
jdn/etw beherrschen

4. control ТЕХН.:

to control sth temperature, volume

Выражения:

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

control СУЩ. КОНТРОЛ.

control СУЩ. НЕДВИЖ.

control СУЩ. ГОСУД.

control ГЛ. перех. КОНТРОЛ.

Present
Icontrol
youcontrol
he/she/itcontrols
wecontrol
youcontrol
theycontrol
Past
Icontrolled
youcontrolled
he/she/itcontrolled
wecontrolled
youcontrolled
theycontrolled
Present Perfect
Ihavecontrolled
youhavecontrolled
he/she/ithascontrolled
wehavecontrolled
youhavecontrolled
theyhavecontrolled
Past Perfect
Ihadcontrolled
youhadcontrolled
he/she/ithadcontrolled
wehadcontrolled
youhadcontrolled
theyhadcontrolled

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She had not yet met him but, like other writing staffers, had his fanzine concordances on her desk.
en.wikipedia.org
Gone too are the days of trying to fit your mouse mat around the maze of coffee cups cluttering your desk.
www.itproportal.com
It was time to settle down in our allotted space -- a four-bedded room with a desk, almirahs, a safe, a refrigerator and cushy chairs.
www.thehindu.com
His desk was in scholarly disarray, covered with loose-leaf binders and memos on what can be built where in the 500-square-mile county.
www.theeagle.com
Various types of technology support for the computers are also included, with a computer help desk located in both the middle school and upper school.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
By pre-selecting the respective size at the control desk, the entire plant is set to the desired programme and the desired operational mode.
[...]
microsites.bauverlag.de
[...]
Durch entsprechende Formatvorwahl am Schaltpult wird die gesamte Anlage auf das gewünschte Programm und die gewünschte Fahrweise eingestellt.
[...]
[...]
Hundreds of lamps hanging down the facade can be activated via a public control desk at street level.
[...]
www.realutopia.at
[...]
Eine Hundertschaft an Handlampen, die der Fassade vorgehängt sind, kann über ein öffentliches Schaltpult auf Straßenniveau angesteuert werden.
[...]
[...]
When the duty officer sets off alarm on the control desk, the bus system knows where the lights in the building have to go on quickly and continuously.
[...]
www.theben.de
[...]
Wenn der Diensthabende die Einsatzszenerie am Schaltpult auslöst, weiß das Bussystem, wo im Gebäude das Licht schnell und dauerhaft angehen muss.
[...]
[...]
In the tower of the transformer station, a foreman, with his control operators at their control desks, made sure that the entire Prenzlauer Berg district was kept supplied with low-voltage electricity.
40seconds.de
[...]
Im Turm des Umspannewerkes sorgten ein Meister und Monteure an Schaltpulten dafür, dass das gesamte Areal von Prenzlauer Berg mit Niederspannung versorgt wurde.
[...]
Toward the end of the nineteenth century, the term color organ often named a control desk for the presentation of color-light art.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
Der Terminus Farbenklavier meint schon im ausgehenden 19. Jahrhundert vielfach nur noch ein Steuerpult für die Präsentation einer Farblichtkunst.
[...]