DELIVERY NOTICE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Ablieferungsbescheinigung: delivery notice

Zustellungsurkunde: notice of delivery

I. no·tice [ˈnəʊtɪs, америк. ˈnoʊt̬-] ГЛ. перех.

1. notice (see):

to notice sb/sth: jdn/etw bemerken

(catch) to notice sth: etw mitbekommen

(perceive) to notice sth: etw wahrnehmen

did you notice how she did that?: hast du mitbekommen, wie sie das gemacht hat? разг.

we noticed a car stopping outside the house: wir bemerkten, wie [o. dass] ein Auto vor der Tür hielt

she waved at him but he didn't seem to notice: sie winkte ihm zu, aber er schien es nicht zu bemerken

2. notice (pay attention to):

to notice sth/sb: etw/jdn beachten

to notice sth/sb: auf etw/jdn achten

(take note of) to notice sth/sb: etw/jdn zur Kenntnis nehmen

(become aware of) to notice sb/sth: auf jdn/etw aufmerksam werden

(realize) to notice sth: etw [be]merken

she was first noticed by the critics at the age of 12: sie fiel den Kritikern zum ersten Mal im Alter von zwölf Jahren auf

notice the details: achten Sie auf die Details

3. notice (review):

to notice a book: ein Buch besprechen

4. notice (inform):

to notice sb: jdn benachrichtigen

5. notice (announce):

to notice sth: etw anzeigen

II. no·tice [ˈnəʊtɪs, америк. ˈnoʊt̬-] СУЩ.

1. notice no pl (attention):

notice: Beachtung ж. <->

to avoid notice: Aufsehen vermeiden

it came [or was brought] to my notice that ...: es ist mir zu Ohren gekommen [o. ich habe erfahren] , dass ...

it escaped my notice that ...: es ist mir [o. meiner Aufmerksamkeit] entgangen, dass

to bring sth to sb's notice: jdn auf etw вин. aufmerksam machen

to deserve some notice: Beachtung verdienen

to take notice: Notiz nehmen

the news made everyone sit up and take notice: die Nachrichten alarmierten alle

I asked him to drive more slowly but he didn't take any notice: ich bat ihn, langsamer zu fahren, aber er reagierte nicht

to take notice of sb/sth: von jdm/etw Notiz nehmen

to take notice of sb/sth: jdm/etw Beachtung schenken

don't take any notice of what she says: kümmere dich nicht um das, was sie sagt

to take no notice of the fact that ...: die Tatsache ignorieren, dass ...

2. notice (poster):

notice: Plakat ср. <-(e)s, -e>

notice: Anschlag м. <-(e)s, -schläge>

3. notice (in a newspaper):

notice: Anzeige ж. <-, -n>

death notice: Todesanzeige ж. <-, -n>

death notice: Traueranzeige ж. <-, -n>

death notice: Parte ж. <-, -n> австр.

4. notice no pl:

notice (information in advance): Vorankündigung ж. <-, -en>

notice (warning): Vorwarnung ж. <-, -en>

to give sb notice: jdn [vorab] informieren

to give sb notice (warn): jdn [vor]warnen

to give sb notice of a visit: jdm einen Besuch ankündigen

at a day's/four days'/ten minutes' notice: binnen eines Tages/vier Tagen/zehn Minuten

at a moment's notice: jederzeit

at short notice: kurzfristig

until further notice: bis auf Weiteres

to be on notice: informiert sein

to be on notice (be warned): [vor]gewarnt sein

to have notice of sth офиц.: über etw вин. informiert sein

to have notice of sth офиц.: von etw дат. Kenntnis haben

without notice: ohne Vorankündigung

without notice (without warning): ohne Vorwarnung

to leave without notice: weggehen ohne vorher Bescheid zu sagen

to show up without notice: unangemeldet erscheinen

5. notice (written notification):

notice: Benachrichtigung ж. <-, -en>

notice: Mitteilung ж. <-, -en>

notice: Bescheid м. <-(e)s, -e> офиц.

notice of acceptance: Annahmeerklärung ж. <-, -en>

notice of arrival: Eingangsbestätigung ж. <-, -en>

notice of departure: polizeiliche Abmeldung

notice to pay: Zahlungsaufforderung ж. <-, -en>

notice to pay: Mahnung ж. <-, -en> esp швейц., австр.

public notice: öffentliche Bekanntmachung

6. notice ЮРИД.:

notice: Vorladung ж. <-, -en>

7. notice no pl (to end an arrangement):

notice: Kündigung ж. <-, -en>

she is under notice to leave: ihr ist gekündigt worden

notice to quit: Kündigung ж. <-, -en>

to give [in] [or hand in] one's notice: seine Kündigung einreichen

to give [in] [or hand in] one's notice: kündigen

to give sb his/her notice: jdm kündigen [o. офиц. die Kündigung aussprechen]

to get [or be given] one's notice: die Kündigung erhalten

8. notice no pl (period):

notice: [Kündigungs]frist ж.

seven days'/a month's notice: wöchentliche/monatliche Kündigung

seven days'/a month's notice: eine Kündigungsfrist von sieben Tagen/einem Monat

you must give seven days' notice of withdrawal: Sie haben sieben Tage Kündigungsfrist

she gave him a month's notice to move out: sie gab ihm eine Frist von einem Monat, um auszuziehen

to have fifteen days'/three months' notice: eine Kündigungsfrist von vierzehn Tagen/drei Monaten haben

without notice: fristlos

9. notice ЛИТ., ТЕАТР.:

notice: Besprechung ж. <-, -en>

notice: Rezension ж. <-, -en>

notice: швейц. meist Buchkritik ж.

the book received good notices: das Buch erhielt gute Kritiken

de·liv·ery [dɪˈlɪvəri] СУЩ.

1. delivery ТОРГ. (of goods):

delivery: Lieferung ж. <-, -en>

delivery time: Lieferzeit ж. <-, -en>

free delivery: kostenlose Lieferung ж.

free delivery: Gratis-Lieferung ж.

rural free delivery америк. dated: Abhol- und Zustelldienst м. auf dem Land

same-day delivery: Lieferung am selben Tag

to be for delivery: zur Lieferung für jdn bestimmt sein

to get a delivery of sth: eine Lieferung einer S. род. erhalten

to take delivery of sth: die Lieferung einer S. род. annehmen

to pay for sth on delivery: etw bei Lieferung bezahlen

2. delivery (of mail):

delivery: Zustellung ж. <-, -en>

we get two deliveries of mail a day: wir bekommen zweimal am Tag Post

3. delivery (manner of speaking):

delivery: Vortragsweise ж.

4. delivery СПОРТ:

delivery: Wurf м. <-(e)s, Würfe>

5. delivery (birth):

delivery: Entbindung ж. <-, -en>

6. delivery ЮРИД.:

delivery: Aushändigung ж. <->

delivery: Übergabe ж. <-, -n>

delivery notice СУЩ. ФИНАНС.

delivery notice (Andienungsanzeige): Delivery Notice ж.

Delivery Notice (Andienungsanzeige): delivery notice

delivery СУЩ. handel

delivery (Zustellung): Einlieferung ж.

delivery (Zustellung): Übergabe ж.

delivery СУЩ. БАНК.

delivery: Andienung ж.

delivery СУЩ. РЫН. КОНКУР.

delivery: Lieferung ж.

notice ГЛ.

notice: bemerken

Present
I	notice
you	notice
he/she/it	notices
we	notice
you	notice
they	notice

Past
I	noticed
you	noticed
he/she/it	noticed
we	noticed
you	noticed
they	noticed

Present Perfect
I	have	noticed
you	have	noticed
he/she/it	has	noticed
we	have	noticed
you	have	noticed
they	have	noticed

Past Perfect
I	had	noticed
you	had	noticed
he/she/it	had	noticed
we	had	noticed
you	had	noticed
they	had	noticed

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Perhaps the biggest advantage that this will present will be avoiding the dreaded "we missed you" delivery notice stuck on your front door.

You also get an email so you know that you have a parcel waiting for you, as opposed to going home and finding a failed delivery notice.

www.therecord.com

Order confirmations, billing statements and delivery notices from online shopping systems are usually sent via automated systems.

en.wikipedia.org

The programs seek further to impart special skills in research, sharpened powers of independent thought and delivery of professional services.

en.wikipedia.org

The late delivery and engine problems had driven development costs to over 13 million, far more than the original 3 million projections.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре