английский
немецкий
I. dis·charge ГЛ. перех. [dɪsˈtʃɑ:ʤ, америк. -ɑ:rʤ]
1. discharge (from confinement):
2. discharge (from employment):
- to discharge sb ВОЕН.
- jdn verabschieden
3. discharge офиц. (fire):
4. discharge (emit):
5. discharge (utter):
6. discharge ЭКОН., ФИНАНС. (pay off):
- to discharge sth
- etw bezahlen [o. begleichen]
- to discharge one's liabilities
-
- to discharge one's liabilities
-
7. discharge (perform):
9. discharge МОР.:
II. dis·charge ГЛ. неперех. [dɪsˈtʃɑ:ʤ, америк. -ɑ:rʤ]
III. dis·charge СУЩ. [ˈdɪstʃɑ:ʤ, америк. -ɑ:rʤ]
1. discharge no pl of patient:
2. discharge (firing of gun):
3. discharge of liquid:
- discharge
-
- discharge
-
4. discharge (liquid emitted):
- discharge
-
- discharge
-
- nasal discharge
- Nasensekret ср.
- nasal discharge
- Nasenschleim м.
- vaginal discharge
-
- vaginal discharge
- Scheidensekret ср.
5. discharge of debt:
6. discharge of duty:
7. discharge ФИЗ., ЭЛЕКТР.:
- discharge
-
8. discharge (unloading):
9. discharge ЮРИД. (ending of contract):
hon·or·able ˈdis·charge СУЩ. америк. ВОЕН.
- honorable discharge
-
fi·nal ˈdis·charge СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.
- final discharge
-
glow ˈdis·charge СУЩ. ФИЗ.
- glow discharge
-
ˈpoint discharge СУЩ. ЭЛЕКТР.
- point discharge
-
ˈspark dis·charge СУЩ. ЭЛЕКТР.
- spark discharge
-
si·lent dis·ˈcharge СУЩ. ЭЛЕКТР.
- silent discharge
-
ˈDis·charge Cal·en·dar СУЩ. америк.
английский
немецкий
discharge СУЩ. УПРАВ. КАДР.
-
- Entlastung ж.
discharge СУЩ. БУХГ.
-
- Begleichung ж.
final discharge СУЩ. БУХГ.
- final discharge
-
немецкий
английский
I. discharge [ˈdɪstʃɑːʤ] СУЩ.
- discharge
-
II. discharge [ˈdɪstʃɑːʤ] ГЛ. (Gewässer)
- discharge
-
water discharge СУЩ.
- water discharge
-
английский
немецкий
discharge lamp (gaseous)
- discharge lamp
-
немецкий
английский
| I | discharge |
|---|---|
| you | discharge |
| he/she/it | discharges |
| we | discharge |
| you | discharge |
| they | discharge |
| I | discharged |
|---|---|
| you | discharged |
| he/she/it | discharged |
| we | discharged |
| you | discharged |
| they | discharged |
| I | have | discharged |
|---|---|---|
| you | have | discharged |
| he/she/it | has | discharged |
| we | have | discharged |
| you | have | discharged |
| they | have | discharged |
| I | had | discharged |
|---|---|---|
| you | had | discharged |
| he/she/it | had | discharged |
| we | had | discharged |
| you | had | discharged |
| they | had | discharged |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The 46th fired seven volleys, then advanced, firing at will.
en.wikipedia.org The initial volley was non-fatal, and the wounded men had to plead to be finished off.
en.wikipedia.org He is saluted or signaled with blowing on a conch-shell and/or volleys of gunfire.
en.wikipedia.org Generally, battle opened with a volley of light spears from up to 18m yd (and frequently far less), followed by volleys of heavy spears ("pila").
en.wikipedia.org The first row fired a volley while the fourth row moved forward between the men to fire another volley.
en.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hagalis.de The Board of Directors, in agreement with the Supervisory Board, will appoint and discharge advisors.
[...]
Der Vorstand beruft und entlässt die Beiräte in Absprache mit dem Aufsichtsrat.
[...]
www.litrix.de They had discharged one of the children to return home, but forgotten to remove the name from list of planned ‘fatalities’, with the result that the parents still received a letter informing them of their child’s death and stating that an urn containing the ashes of the deceased would be delivered shortly.
[...]
Sie hatten eines der Kinder wieder nach Hause entlassen, dabei allerdings versäumt, den Namen von der Liste der geplanten "Sterbefälle" zu streichen, so dass die Eltern dennoch die Nachricht vom Tod des Kindes erhielten mitsamt der Ankündigung, in den nächsten Tage die Urne des Verstorbenen zugestellt zu bekommen.
[...]
www.hdz-nrw.de Due to the very good course taken by his patient, Senior Physician and Head of the Ward Uwe Schulz was able to discharge him home very soon afterwards.
[...][...]
Deren Leiter und Oberarzt Uwe Schulz hat seinen Patienten aufgrund des sehr guten Verlaufs kurz darauf nach Hause entlassen.
[...][...]
www.kenia-hilfe.com We had to wait until noon for a mail from the Youth Welfare Office - otherwise the hospital is not allowed to discharge the baby, but then we could pick up the little one.
[...][...]
Wir mussten dann noch bis zum Nachmittag auf eine Mail vom Jugendamt warten - vorher darf das Krankenhaus das Baby nicht entlassen, dann aber konnten wir die Kleine abholen.
[...][...]
www.litrix.de They had discharged one of the children to return home, but forgotten to remove the name from list of planned ‘ fatalities ’, with the result that the parents still received a letter informing them of their child ’ s death and stating that an urn containing the ashes of the deceased would be delivered shortly.
[...]
Sie hatten eines der Kinder wieder nach Hause entlassen, dabei allerdings versäumt, den Namen von der Liste der geplanten " Sterbefälle " zu streichen, so dass die Eltern dennoch die Nachricht vom Tod des Kindes erhielten mitsamt der Ankündigung, in den nächsten Tage die Urne des Verstorbenen zugestellt zu bekommen.