FACTOR COST - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

Kostenfaktor

cost factor

Kosten-Nutzen-Faktor

cost-benefit factor

в словаре PONS

I. fac·tor [ˈfæktəʳ, америк. -tɚ] СУЩ.

1. factor (influence):

factor

Faktor м. <-s, -to̱·ren>

factor

Umstand м. <-(e)s, -stände>

that was not a factor in my decision

das hat bei meiner Entscheidung keine Rolle gespielt

contributory factor

fördernder Umstand

to be a contributing factor in sth

zu etw дат. beitragen

to be a crucial factor in sth

etw entscheidend beeinflussen

decisive [or key]/unknown factor

entscheidender/unbekannter Faktor

to be a major factor in sth

auf etw вин. einen großen Einfluss haben

2. factor МАТЕМ.:

factor

Faktor м. <-s, -to̱·ren>

two is a factor of six

sechs ist durch zwei teilbar

by a factor of four

um das Vierfache

3. factor (for suncream):

factor

[Lichtschutz]faktor м.

a factor four sunscreen

eine Sonnencreme mit Schutzfaktor vier

4. factor ТРАНС.:

load factor (in bus, plane or train)

Auslastung ж. <-, -en>

load factor (in bus, plane or train)

Kapazitätsfaktor м.

5. factor ФИНАНС.:

factor

Factor м. <-[s], -s>

factor

Factoringgesellschaft ж.

II. fac·tor [ˈfæktəʳ, америк. -tɚ] ГЛ. перех. МАТЕМ. (factorize)

to factor sth

etw in Faktoren zerlegen спец.

to factor sth

etw faktorisieren

I. cost [kɒst, америк. kɑ:st] ГЛ. перех.

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing

40 Pfund/viel Geld/nichts kosten

how much does it cost?

wie viel kostet es?

it'll cost you to have your roof mended

das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten

it cost him dear to apologize

es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen

it doesn't cost anything to ask

fragen kostet nichts

to cost a bundle

viel kosten

to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or брит. also a packet]

ein kleines Vermögen [o. разг. eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives

Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben

to cost sb his/her patience

jds Geduld kosten

to cost [sb] time/energy

[jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]

etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, америк. kɑ:st] СУЩ.

1. cost (price):

cost

Preis м. <-es, -e>

cost of

Kosten pl für +вин.

this policy means that the cost of goods will rise/fall again

diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden

costs order ЮРИД.

Kostenentscheidung ж. [durch das Gericht]

at no cost to the state/consumers

ohne Kosten für den Staat/Verbraucher

cost of borrowing [or money]

Kreditkosten pl

cost, insurance and freight

Kosten, Versicherung und Fracht

fixed/taxed costs

feststehende/festgesetzte Kosten

at no extra cost

ohne Aufpreis

at huge cost

für Unsummen

to cover [or офиц. defray] the cost of sth

die Kosten von etw дат. decken

to cut the cost of sth

den Preis von etw дат. heruntersetzen

to sell sth at cost

etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost перенос. (sacrifice):

cost

Aufwand м. <-(e)s> kein pl

it may be less expensive but consider the cost in time and effort

es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen

at the cost of one's health

auf Kosten der Gesundheit

at no cost to the environment/quality

ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

um jeden Preis

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]

koste es, was es wolle

at great personal cost

unter großen persönlichen Opfern

to learn sth to one's cost

etw am eigenen Leib erfahren

to sb's cost

zu jds Leidwesen

Выражения:

costs pl of

Kosten pl für +вин.

costs ЮРИД.

Prozesskosten pl

to cut costs

die Kosten senken

the costs incurred

die entstandenen [o. angefallenen] Kosten

Запись в OpenDict

cost ГЛ.

and what would it cost to save the world?

und was würde es kosten, die Welt zu retten?

Запись в OpenDict

cost СУЩ.

at low cost

preiswert

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

factor cost СУЩ. ГОСУД.

factor cost

Faktorkosten мн.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Faktorkosten

factor cost ед.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

factor СУЩ. БУХГ.

factor

Faktor м.

factor СУЩ. КОНТРОЛ.

factor

Determinante ж.

cost СУЩ. БУХГ.

cost (Kosten)

Aufwand м.

Present

I	factor
you	factor
he/she/it	factors
we	factor
you	factor
they	factor

Past

I	factored
you	factored
he/she/it	factored
we	factored
you	factored
they	factored

Present Perfect

I	have	factored
you	have	factored
he/she/it	has	factored
we	have	factored
you	have	factored
they	have	factored

Past Perfect

I	had	factored
you	had	factored
he/she/it	had	factored
we	had	factored
you	had	factored
they	had	factored

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The most intensively studied of these are the various transcription factors, which are proteins that regulate transcription.

en.wikipedia.org

It pointed out that significant factors for low fertility rates include instability of modern partnerships and value changes.

en.wikipedia.org

The secondary factor was the local mineral springs which were visited by numerous people seeking to improve their health.

en.wikipedia.org

These factors caused him to be transferred to 36 different prisons within a four and a half year period.

en.wikipedia.org

Several factors played a role in that process.

en.wikipedia.org