Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
изгибаться
Staatsanleihemarkt
английский
английский
немецкий
немецкий
government bond market
Staatsanleihemarkt м.
government bond
Staatstitel м.
government bond
Staatsobligation ж. <-, -en>
government bond
Staatsanleihe ж. <-, -n>
bond market
Bondmarkt м.
bond market
Obligationenmarkt м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Schatzanweisung
government [or treasury] bond
Staatsobligation
government bond [or security]
Staatspapier
government bond [or security]
Rentenmarkt
bond market
I. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, америк. -vɚ(n)-] СУЩ.
1. government (body):
government
Regierung ж. <-, -en>
federal/state government
Bundes-/Staatsregierung ж.
local government
Kommunalverwaltung ж. <-, -en>
military/provisional government
Militär-/Übergangsregierung ж.
His/Her Majesty's Government
die Regierung seiner/ihrer königlichen Majestät
to be in government брит., австрал.
an [o. австр. in] der Regierung sein
to form a government
eine Regierung bilden
2. government (system):
government
Regierung ж. <-, -en>
communist/democratic government
kommunistische/demokratische Regierung
3. government no pl (act):
government
Regieren ср.
the party has no experience of government
die Partei hat keinerlei Regierungserfahrung
II. gov·ern·ment [ˈgʌvənmənt, америк. -vɚ(n)-] СУЩ. modifier
government (buildings, funding, offices, officials, sources, spokesperson):
government
Regierungs-
government agency
Behörde ж. <-, -n>
government aid [or support]
staatliche Unterstützung
government bonds [or loan]/paper
Staatsanleihe ж. /-papier ср.
government department
Regierungsstelle ж.
government grant
staatlicher Zuschuss
government grant
staatliche Beihilfe
Government House брит.
Regierungsgebäude ср.
government intervention
Eingreifen ср. der Regierung
government issue equipment ВОЕН.
vom Staat bereitgestellte Ausrüstung
government organization
Regierungsorganisation ж.
government policy
Regierungspolitik ж. <-> kein pl
government property
Staatseigentum ср. <-s> kein pl
government property
Staatsbesitz м. <-es> kein pl
government property
fiskalisches Eigentum
government revenue/spending
Staatseinnahmen pl /-ausgaben pl
government security
Staatspapier ср. <-s, -e>
government security
staatliches Wertpapier
government subsidy
Subvention ж. <-, -en>
I. bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] СУЩ.
1. bond (emotional connection):
bond
Bindung ж. <-, -en>
bond between mother and child
Bindung ж. zwischen Mutter und Kind
family bonds
Familienbande высок. pl
bond[s] of friendship/love
Bande pl der Freundschaft/Liebe
a close bond
eine enge Bindung
to break a bond
die Verbindung lösen
2. bond (obligation):
bond
Verpflichtung ж. <-, -en>
the bonds of marriage
das Band der Ehe
3. bond (fixed-interest security):
bond БИРЖ.
Rentenfondsanteil м.
bond ФИНАНС.
Schuldverschreibung ж. <-, -en>
bonds pl
Rentenwerte pl
bonds pl
Rentenpapiere pl
4. bond ЮРИД. (agreement):
bond
schriftliche Verpflichtung
bail bond брит.
Kautionsurkunde ж.
to enter into a bond
[durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen
5. bond америк. ЮРИД. (bail):
bond
Kaution ж. <-, -en>
6. bond поэт. (shackles):
bonds pl
Fesseln pl
the bonds of oppression/tyranny перенос.
die Fesseln der Unterdrückung/Tyrannei перенос.
7. bond ХИМ.:
bond
Bindung ж. <-, -en>
8. bond ЭКОН. (in warehouse):
bond
Zollverschluss м. <-es, -schlüsse>
bond
Plombierung ж. <-, -en>
entry of goods under bond
Einfuhr ж. von Waren unter Zollverschluss
to place goods in bond
Waren unter Zollverschluss nehmen
to take goods out of bond
Waren aus dem Zollverschluss nehmen
Выражения:
my word is [as good as] my bond saying
auf meine Zusage ist Verlass
II. bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] ГЛ. перех.
1. bond (unite emotionally):
to bond sb
jdn verbinden [o. zusammenschweißen]
2. bond (stick together):
to bond sth together
etw zusammenfügen
to bond sth to sth
etw mit etw дат. [fest] verbinden
3. bond ЭКОН.:
to bond sth
etw in Zollverschluss nehmen
III. bond [bɒnd, америк. bɑ:nd] ГЛ. неперех.
bond
haften
I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ.
1. market (place):
market
Markt м. <-(e)s, Märk·te>
market day
Markttag м. <-(e)s, -e>
at the market
auf dem Markt
2. market (demand):
market
Markt м. <-(e)s, Märk·te>
buyer's market
Käufermarkt м. <-(e)s> kein pl
seller's market
Verkäufermarkt м. <-(e)s> kein pl
open market , market overt
offener Markt
housing market
Wohnungsmarkt м. <-(e)s, -märkte>
job market
Stellenmarkt м.
3. market (trade):
market
Handel м. <-s> kein pl
market
Markt м. <-(e)s, Märk·te>
on the market
auf dem Markt
active market БИРЖ.
lebhafte Börse
the black market
der Schwarzmarkt
to pay black market prices
Schwarzmarktpreise bezahlen
the capital market
der Kapitalmarkt
closed market
geschlossener Markt
the coffee market
der Kaffeemarkt
the Common Market
der Gemeinsame Markt
free market economy
freie Marktwirtschaft
grey market
grauer Markt
heavy market
gedrückter Markt
main market брит.
Primärmarkt м. [an der Londoner Börse]
the open market
der offene Markt
over-the-counter market
Freiverkehr м. <-(e)s> kein pl
the single market
der Binnenmarkt
stock market
Börse ж. <-, -n>
thin market
begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt
third market америк.
ungeregelter Freiverkehr
market of the future
Zukunftsmarkt м.
to be in the market for sth
an etw дат. interessiert sein
to put sth on the market
etw auf den Markt bringen
to put a house on the market
ein Haus zum Verkauf anbieten
4. market (customers):
up market
exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt
down market
Massenmarkt м.
to go up-market
sich вин. an einen exklusiven Kundenkreis wenden
to go down-market
sich вин. dem Massenmarkt zuwenden
II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] СУЩ. modifier
market
Markt-
market price
Marktpreis м. <-es, -e>
market segment
Marktsegment ср. <-(e)s, -e>
market value
Marktwert м. <-(e)s> kein pl
III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, америк. ˈmɑ:r-] ГЛ. перех.
to market sth (sell)
etw vermarkten [o. verkaufen]
to market sth (put on market)
etw auf den Markt bringen
Запись в OpenDict
bond ГЛ.
to bond against sb/sth (bullies, racism etc)
sich gegen jdm/etw verbünden
Запись в OpenDict
bond
bond ФИНАНС.
Anleihe австр.
Запись в OpenDict
market ГЛ.
to market sth (sell)
etw vertreiben
government bond market СУЩ. ФИНАНС.
government bond market
Staatsanleihemarkt м.
английский
английский
немецкий
немецкий
government bond
Staatsanleihe ж.
government bond
Staatsobligation ж.
government bond
Staatstitel м.
bond market
Bondmarkt м.
немецкий
немецкий
английский
английский
Staatsanleihemarkt
government bond market
Staatstitel
government bond
Rentenmarkt (Anleihemarkt)
bond market
Bondmarkt
bond market
Obligationenmarkt
bond market
bond СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
bond
Schuldverschreibung ж.
bond
Teilschuldverschreibung ж.
bond
Kaution ж.
bond
festverzinsliches Wertpapier ср.
bond СУЩ. ФИНАНС.
bond
Anleihe ж.
bond
Bond м.
bond
Obligation ж.
market ГЛ. перех. МАРКЕТ.
market
vermarkten
market СУЩ.
market
Markt
market
Absatzmarkt
I. bond СУЩ.
bond
Bindung
bond
Verbindung
II. bond ГЛ.
bond
verbinden
Present
Ibond
youbond
he/she/itbonds
webond
youbond
theybond
Past
Ibonded
youbonded
he/she/itbonded
webonded
youbonded
theybonded
Present Perfect
Ihavebonded
youhavebonded
he/she/ithasbonded
wehavebonded
youhavebonded
theyhavebonded
Past Perfect
Ihadbonded
youhadbonded
he/she/ithadbonded
wehadbonded
youhadbonded
theyhadbonded
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
After the visit, the government allowed private banks to engage in the foreign exchange market.
en.wikipedia.org
The brief says the repurchase agreement (repo) market is a major source of short-term funding in the financial system.
www.mondovisione.com
So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged.
en.wikipedia.org
The glitches only affected the equities market, not the bonds and commodity market.
en.wikipedia.org
Within the market portfolio, asset specific risk will be diversified away to the extent possible.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре