GREEN-FIELD SITE - Перевод английский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

greenfield site: unerschlossenes Baugründstück [o. Bauland]

greenfield site: Baugelände ср. auf der grünen Wiese

ˈgreen·field ПРИЛ. определит., неизм. брит.

1. greenfield (not built on):

greenfield land: unerschlossenes Land

greenfield site: unerschlossenes Baugründstück [o. Bauland]

2. greenfield (on newly developed land):

greenfield factory: Fabrik ж. auf der grünen Wiese

I. green [gri:n] СУЩ.

1. green no pl (colour):

green: Grün ср. <-s>

pale/bottle/lime green: Blassgrün/Flaschengrün/Lindgrün ср.

2. green (shade of green):

green: Grünton м. <-s, -töne>

green: Grün ср. <-s>

to paint sth in greens and blues: etw in Grün- und Blautönen streichen

3. green КУЛИН.:

greens pl: Blattgemüse ср. <-s> kein pl

greens pl: Grünzeug ср. <-s> kein pl разг.

dandelion/salad greens: Löwenzahn-/Salatblätter

4. green (member of Green Party):

Green: Grüne(r) ж.(м.)

5. green no pl СПОРТ:

green (area of grass): Grün ср. <-s>

green (area of grass): Grünfläche ж. <-, -n>

green (area of grass): Rasen м. <-s, ->

green (area of grass): Rasenplatz м. <-es, -plätze>

(part of name) Sheep's Green: Sheep's Green

bowling green: Rasenfläche zum Bowlen

cricket green: Kricketplatz м.

golf [or putting]green: Grün ср. <-s>

village green: Dorfwiese ж.

village green: Dorfanger м.

II. green [gri:n] ПРИЛ.

1. green (green coloured):

green: grün

green salad: grüner Salat

to turn [or go]green БОТАН.: grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights): grün werden

to turn [or go]green (of traffic lights): auf Grün umspringen

to turn [or go]green (feel ill): grün [o. blass] werden

2. green (environmentally conscious):

green: grün

green: umweltfreundlich

green: ökologisch

green campaigners: Umweltschutzaktivisten(-aktivistinnen) м. мн. (ж.)

green power: Ökostrom м. <-s>

green issues: Umweltschutzfragen pl

green policies: umweltfreundliche [politische] Maßnahmen

green politics: Umwelt[schutz]politik ж.

to go green: umweltbewusst werden

3. green (unripe):

green: grün

green bananas/tomatoes: grüne Bananen/Tomaten

green wood: grünes Holz

4. green:

green (inexperienced): unerfahren предикат.

green (inexperienced): grün hinter den Ohren

green (naive): naiv

5. green (covered with plants):

green: grün

green: mit Pflanzen bewachsen

6. green перенос. (jealous):

green [with envy]: grün [o. gelb] vor Neid

III. green [gri:n] ГЛ. перех.

to green sth industry, production process: etw umweltbewusster gestalten

I. field [fi:ld] СУЩ.

1. field:

field (meadow): Wiese ж. <-, -n>

field (pasture): Weide ж. <-, -n>

field (for crops): Feld ср. <-(e)s, -er>

field (for crops): Acker м. <-s, Ạ̈cker>

to cut across the fields: quer über die Felder gehen

2. field (for sports):

field: Spielfeld ср.

field: Platz м. <-es, Plạ̈t·ze>

to take the field: einlaufen

3. field (expanse):

field: [weite] Fläche

ice/snow field: Eis-/Schneefläche ж.

4. field of deposits:

field: Feld ср. <-(e)s, -er>

coal field: Kohleflöz м.

gas/oil field: Gas-/Ölfeld

5. field:

field (battlefield): Schlachtfeld ср. <-(e)s, -er>

(scene) field of battle: Kriegsschauplatz м. <-es, -plätze>

to take the field: ins Feld ziehen

in the field: an der Front

6. field (working area):

field: Arbeitsbereich м. <-(e)s, -e>

field: Einsatzgebiet ср.

field of activity: Tätigkeitsgebiet ср.

field of activity: Tätigkeitsfeld ср.

7. field (area of knowledge):

field: Arbeitsfeld ср. <-(e)s, -er>

field: Gebiet ср. <-(e)s, -e>

field: Bereich м. <-(e)s, -e>

to be first in the field: der/die Beste auf dem Gebiet sein

to be outside sb's field: außerhalb jds Kompetenzbereich liegen

to be outside sb's field: nicht mehr in jds Ressort ср. fallen

8. field ИНФОРМ.:

field: Datenfeld ср. <-(e)s, -er> спец.

9. field + ед./pl гл. (contestants):

field: [Teilnehmer]feld ср.

once again Jones finished ahead of the field: wieder einmal gewann Jones vor dem Rest des Feldes

we have a strong field this afternoon: wir haben heute Nachmittag eine starke Besetzung

10. field:

field (side in cricket): Fängerpartei ж.

field (player): Fänger(in) м. (ж.) <-s, ->

11. field ФИЗ.:

field: Feld ср. <-(e)s, -er>

gravitational field: Schwerefeld ср. <-(e)s, -er> спец.

gravitational field: Gravitationsfeld ср. <-(e)s, -er> спец.

magnetic field: Magnetfeld ср. <-(e)s, -er>

12. field МАТЕМ.:

field: Feld ср. <-(e)s, -er>

Выражения:

to leave the field clear for sb: jdm das Feld überlassen

John's transfer left the field clear for Judy to get the job: weil John versetzt wurde, konnte sich Judy um seinen Job bewerben

to play the field разг.: sich вин. umsehen

the firm continues to play the field and negotiate with other companies: die Firma sondiert das Terrain und verhandelt mit weiteren Firmen

II. field [fi:ld] СУЩ. modifier

field: Feld-

field interview: Befragung ж. <-, -en>

field observations: Freilandbeobachtungen pl

field observations: Feldbeobachtungen pl

III. field [fi:ld] ГЛ. неперех.

field: als Fänger spielen м.

IV. field [fi:ld] ГЛ. перех.

1. field (stop):

to field the ball: den Ball fangen

2. field (have playing):

to field a team: ein Team aufs Feld schicken

перенос. to field a group of experts: eine Expertengruppe zusammenstellen

3. field (offer as candidate):

to field sb: jdn aufstellen

4. field (display):

to field an army: eine Armee aufmarschieren lassen

5. field (handle):

to field questions: Fragen abblocken [o. parieren]

to field telephone calls: Telefonanrufe abweisen

Запись в OpenDict

field СУЩ.

for use in the field (technical device) ТЕХН.: für den Praxiseinsatz

I am working in the field. ТЕХН.: Ich bin im Außendienst tätig.

Запись в OpenDict

green ПРИЛ.

green building СТРОИТ.: ökologisches Bauen

Запись в OpenDict

green ПРИЛ.

green on blue attack ВОЕН.: Angriff auf die eigenen Truppen von einem vermeintlich neutralen Partner

green on blue attack (Afghanistan) ВОЕН.: Angriff auf NATO-Truppen durch afghanische Polizisten

Запись в OpenDict

field СУЩ.

to play the field (to have lots of sexual relationships) разг.: eine Beziehung nach der anderen haben

Запись в OpenDict

green ПРИЛ.

to be as green as grass перенос.: [in einem bestimmten Metier] noch keinerlei Erfahrungen haben

field СУЩ. РЫН. КОНКУР.

field: Bereich м.

site [saɪt] СУЩ.

site: Standort

site: Fundort

green-field site ЗЕМЛ.

green-field site: auf der grünen Wiese

Present
I	green
you	green
he/she/it	greens
we	green
you	green
they	green

Past
I	greened
you	greened
he/she/it	greened
we	greened
you	greened
they	greened

Present Perfect
I	have	greened
you	have	greened
he/she/it	has	greened
we	have	greened
you	have	greened
they	have	greened

Past Perfect
I	had	greened
you	had	greened
he/she/it	had	greened
we	had	greened
you	had	greened
they	had	greened

See further verb tables

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dental education is a broad and varied field that trains people as general dentists, specialists, dental hygienists, dental assistants, and dental laboratory technicians.

en.wikipedia.org

She was a molecular biologist and a biophysicist, but her life was more unique than just her staggering achievements in the field of science.

tech.firstpost.com

Field shares are as a % of the total.

en.wikipedia.org

Second, putting these transgenic plants in the field would attract pests away from crops.

www.gizmodo.com.au

When hydrocarbons are concentrated in a trap, an oil field forms, from which the liquid can be extracted by drilling and pumping.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре