Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
红旗招展
Hauptwurzel

в словаре PONS

I. root [ru:t] СУЩ.

1. root:

root (embedded part)
Wurzel ж. <-, -n>
root (of a celery)
Knolle ж. <-, -n>
root (of a tulip)
Zwiebel ж. <-, -n>
the root of a nail
die Nagelwurzel
shallow roots
flache Wurzeln
to send out roots
Wurzeln schlagen

2. root перенос.:

root (basic cause)
Wurzel ж. <-, -n>
root (basic cause)
Ursprung м. <-s, -sprünge>
root (essential substance)
Kern м. <-(e)s, -e> kein pl
the high crime rate has its roots in unemployment and poverty
die hohe Kriminalitätsrate wurzelt in Arbeitslosigkeit und Armut
the root of all evil
die Wurzel allen Übels
the root of all evil
der Ursprung alles Bösen
to get to the root of the matter
zum Kern der Sache kommen
to lie at the root of a problem
der Kern eines Problems sein

3. root перенос.:

roots pl (origins)
Wurzeln pl
roots pl (origins)
Ursprung м. <-s, -sprünge>
historical roots
geschichtliche Wurzeln

4. root ЛИНГВ.:

root
Stamm м. <-(e)s, Stạ̈m·me>
root
Stammwort ср.
root
Wurzelwort ср.
root
Etymon ср. <-s, Ẹty·ma> спец.

5. root МАТЕМ.:

root
Wurzel ж. <-, -n>
the root of 64 is 8
die Wurzel aus 64 ist 8
cube root
Kubikwurzel ж. <-, -n>
square root
Quadratwurzel ж. <-, -n>
root (of a function)
Nullstelle ж.

6. root австрал., Н. Зел., Irish вульг. жарг.:

root (act of sex)
Fick м. <-s, -s> вульг.
root (sexual partner)
Fick м. <-s, -s> вульг.

7. root ИНФОРМ. (starting node):

root
Stamm м. <-(e)s, Stạ̈m·me>

Выражения:

root and branch
mit Stumpf und Stiel
to put down [new] roots
[neue] Wurzeln schlagen

II. root [ru:t] ГЛ. перех.

1. root (plant):

to root cuttings/a plant
Stecklinge/eine Pflanze einpflanzen

2. root австрал., Н. Зел., Irish вульг. жарг. (have sex):

to root sb
jdn ficken вульг.

3. root (exhaust):

to root sb
jdn ermüden [o. entkräften]
to root sb's efforts
jds Anstrengungen zunichtemachen

4. root (immobilize):

to root sb to the spot
jdn wie angewurzelt dastehen lassen

III. root [ru:t] ГЛ. неперех.

1. root plant:

root
wurzeln
root
Wurzeln schlagen

2. root esp америк. разг. (support):

to root for sb
jdm die Daumen drücken разг.
to root for a team
eine Mannschaft anfeuern

3. root (search):

to root for sth
nach etw дат. wühlen
to root through sth
etw durchstöbern

I. main1 [meɪn] ПРИЛ. определит., неизм.

main
Haupt-
main cable
Hauptkabel ср.
main character
Hauptperson ж. <-, -en>
main character
Hauptfigur ж. <-, -en>
main concern
wichtigstes Anliegen
main entrance [or door]
Haupteingang м. <-(e)s, -gänge>
by main force
mit roher Gewalt
main idea
Grundidee ж. <-, -n>
main reason
Hauptgrund м. <-(e)s, -gründe>
main thing
Hauptsache ж.

II. main1 [meɪn] СУЩ.

1. main ТЕХН.:

main (pipe)
Hauptleitung ж. <-, -en>
main (cable)
Hauptkabel ср.
main (switch)
Hauptschalter м. <-s, ->
sewage main
Kanalisation ж. <-, -en>
water main
Wasserhauptleitung ж.
water main (of a house)
Haupthahn м. <-(e)s, -hähne>

2. main брит. ЭЛЕКТР., ТЕХН. (supply network):

the mains pl
das Versorgungsnetz
the mains (for electricity)
das [Strom]netz
switch off the electricity at the mains before starting work
vor Arbeitsbeginn die Stromversorgung am Hauptschalter ausschalten
to be on the mains
an das Stromnetz angeschlossen sein

3. main no pl (the open sea):

the main
das offene Meer
the main
die hohe See

Выражения:

in the main
im Allgemeinen
in the main
im Prinzip

III. main1 [meɪn] СУЩ. modifier брит.

mains
Haupt-
they bought a house with no mains supply
sie haben ein Haus gekauft, das nicht ans Stromnetz angeschlossen ist
mains electricity
Hauptstromschalter м.
they have been lacking mains electricity for three weeks now
sie sind seit drei Wochen ohne Strom

main2 [meɪn] СУЩ.

main сокращение от main course

main
Hauptgericht ср. <-(e)s, -e>

ˈmain course СУЩ. КУЛИН.

main course
Hauptgericht ср. <-(e)s, -e>
main course
Hauptgang м. <-(e)s, -gänge>

Klett Словарь географических терминов

Main СУЩ.

Main
Main

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
( Monocots ) whose main root dies early and put all the roots of crown roots to the shoot base .
[...]
de.mimi.hu
[...]
(Monokotyledonen) deren Hauptwurzel stirbt frühzeitig ab und alle Wurzeln setzen als Kronenwurzeln an der Sprossbasis an.
[...]
de.mimi.hu
[...]
All directions diverting from that of the shoot axis are called plagiotropic . Orthotropic organs ( shoot axis , main root ) are usually of radial symmetry , plagiotropic organs ( leaves , side roots , etc. ) are mostly of dorsiventral organisation .
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Die Richtung vieler Seitentriebe, Nebenwurzeln, Blätter u.a. wird hierdurch beschrieben; unter plagiotrop faßt man all jene Richtungen zusammen, die von der Orientierung der Sproßachse abweichen; orthotrope Organe ( Sproßachse, Hauptwurzel ) sind in der Regel radiärsymmetrisch gebaut, plagiotrope ( Blätter, Nebenwurzeln u.a. ) dorsiventral.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Phototropism and geotropism , for example , occur typically in organs of radial symmetry , like the shoot , or the axis of the main root , while nastic movements are typical for dorsiventral organs .
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Der Phototropismus und der Geotropismus z.B. kommen in typischer Ausprägung in radiärsymmetrisch gebauten Organen ( Sproßachse, Achse der Hauptwurzel ) zur Wirkung, Nastien in der Regel in dorsiventral gebauten.
www.biologie.uni-hamburg.de

Поиск в словаре