Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
неэкономный
Aufführungen

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий

I. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, америк. pɚˈfɔ:rm-] СУЩ.

1. performance:

performance (entertaining, showing)
Vorführung ж. <-, -en>
performance of a play, opera, ballet, symphony
Aufführung ж. <-, -en>
performance of a part
Darstellung ж. <-, -en>
performance of a song, musical piece
Darbietung ж. <-, -en>
performance (show, event)
Vorstellung ж. <--, -en>
farewell performance
Abschiedsvorstellung ж.
to put on a performance of a play
ein Stück aufführen
a very creditable performance
eine ganz akzeptable Vorstellung
to give a performance
eine Vorstellung geben
to avoid a repeat performance перенос.
eine Wiederholung vermeiden

2. performance (capability, effectiveness):

performance
Leistung ж. <-, -en>
the poor performance of the shares on the stock market
das schlechte Abschneiden der Aktien an der Börse
to give a good/poor performance
eine starke/schwache Leistung zeigen

3. performance no pl (execution):

the performance of sth
die Ausführung einer S. род.
the performance of a duty/task
die Erfüllung einer Pflicht/Aufgabe
in the performance of one's duty
in Ausübung seiner Pflicht
the performance of services
die Erbringung von Dienstleistungen

4. performance разг. (fuss):

performance
Theater ср. <-s> kein pl перенос. уничиж. разг.
what a performance!
was für ein Theater! разг. перенос. уничиж.
he repeated his performance at dinner
beim Essen benahm er sich wieder genauso daneben
to get a visa for that country is quite a performance
es ist ein ziemlicher Akt, für dieses Land ein Visum zu bekommen

5. performance брит. разг. (difficult job):

to be quite/such a performance
eine Heidenarbeit sein разг.

6. performance ЛИНГВ.:

performance
Performanz ж. <-, -en> спец.

7. performance ФИНАНС.:

performance
Wertentwicklung ж. <-, -en>
performance
Wertbewegung ж.

II. per·for·mance [pəˈfɔ:mən(t)s, америк. pɚˈfɔ:rm-] СУЩ. modifier

performance (evaluation, problem, results):

performance
Leistungs-
performance bonus
Leistungsprämie ж.
performance statistics of a car
Leistungsmerkmale pl eines Autos
performance test
Eignungstest м. <-(e)s, -s>

ˈben·efit per·for·mance СУЩ.

benefit performance
Wohltätigkeitsveranstaltung ж. <-, -en>

per·ˈfor·mance re·port СУЩ.

performance report
Leistungsbericht м. <-(e)s, -e>
to write [or put together] a performance report on sth
einen Leistungsbericht über etw вин. schreiben

com·mand per·ˈform·ance СУЩ. КИНО., ТЕАТР.

command performance
[königliche] Galavorstellung ж. (auf besonderen Wunsch hin)

per·ˈfor·mance fund СУЩ.

performance fund
Investmentfonds, der einen möglichst hohen Wertzuwachs anstrebt

high-per·ˈfor·mance ПРИЛ. определит.

high-performance
Hochleistungs-

per·ˈfor·mance rat·ing СУЩ.

performance rating
Leistungsbewertung ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
Bankleistungen
bank performances [or results] мн.
Anlaufphase КИНО., ТЕАТР.
beginning performances
Aufführungszahlen
number of performances

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

performance СУЩ. БУХГ.

performance (messbares Resultat)
Leistung ж.

performance СУЩ. ЭКОН.

performance (von Leistungen)
Erfüllung ж.
performance (von Leistungen)
Erbringung ж.

performance СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

performance
Wertentwicklung ж.
performance
Wertbewegung ж.
performance
Performance ж.

performance measurement СУЩ. КОНТРОЛ.

performance measurement
Leistungsmessung ж.

performance method СУЩ. НЕДВИЖ.

performance method (Methode zur Wertermittlung von Immobilien)
Ertragsverfahren ср.

overall performance СУЩ. ФИНАНС.

overall performance
Gesamtperformance ж.
overall performance
Gesamtergebnis ср.

bank performance СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

bank performance (Leistungsfähigkeit einer Bank)
Bankleistung ж.

price performance СУЩ. ФИНАНС.

price performance
Kursverlauf м.

performance contract СУЩ. ЭКОН.

performance contract
Verwaltungsvertrag м.

performance assessment СУЩ. КОНТРОЛ.

performance assessment
Leistungsbeurteilung ж.

Klett Словарь биологических терминов

performance-enhancing drug [pəˈfɔːmənsɪnˈhɑːsɪŋˌdrʌɡ] СУЩ.

performance-enhancing drug
leistungssteigernde Droge

PONS Специальный словарь транспорта

английский
английский
немецкий
немецкий

indicators of performance МАКЕТ., ЭКСПЕРТ.

indicators of performance
Effektivitätsangaben

performance and service quality ОБЩ. ТРАНСП.

performance and service quality
Angebot (ÖPNV)
немецкий
немецкий
английский
английский
Betriebsablauf ОБЩ. ТРАНСП.
performance
Angebot ОБЩ. ТРАНСП.
performance and service quality
Effektivitätsangaben
indicators of performance

GEA Словарь по холодильной технике

Leistungsverhalten
performance
optimales Leistungsverhalten
optimum performance
Leistungsziffer
coefficient of performance

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the show has racked up 450 performances
die Show hat es auf 450 Vorstellungen gebracht
his performances usually pack a big punch
seine Auftritte sind gewöhnlich ein durchschlagender Erfolg
there are performances all day on the hour starting at 10 o'clock
ab 10 Uhr gibt es stündlich den ganzen Tag Aufführungen
she really puts passion into her performance
sie steckt viel Leidenschaftlichkeit in ihren Vortrag
uneven performances
schwankende Leistungen
bei einer Aufführung mitwirken
to be involved in a performance/play
ein Tier zu Höchstleistungen befähigen
to enable an animal to achieve record performances
Vertragsinteresse
interest in the performance of a contract
ihre Leistung wurde in vielen Artikeln gewürdigt
her performance was acknowledged in many articles
Leistung an Erfüllungs statt
performance in full discharge of the obligation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It was a very new style to performances full of gestures, pathetic and majestic wrapped immersions of those times.
en.wikipedia.org
Grunge concerts were known for being straightforward, high-energy performances.
en.wikipedia.org
The rest of the performances on the tour were re-staged for the proscenium.
en.wikipedia.org
Controversially, the economic distribution of financials funds, grants, and resources were based on GNP performances and tax collection.
en.wikipedia.org
Live performances of this song did not differ much from the studio arrangement, save for the guitar solo, which was usually played differently.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре