PRICE GRADING - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. grade [greɪd] СУЩ.

1. grade (rank):

grade

Rang м. <-(e)s, Rạ̈n·ge>

the higher grades of staff

die höheren [o. leitenden] Angestellten

2. grade (of salary):

grade

Gehaltsstufe ж. <-, -n>

3. grade ШКОЛА (mark):

grade

Note ж. <-, -n>

4. grade америк. ШКОЛА (class):

grade

Klasse м. <-, -n>

she is in sixth grade

sie ist in der sechsten Klasse

to skip a grade

eine Klasse überspringen

5. grade (of quality):

grade

Qualität ж. <-, -en>

high/low grade

hohe/niedrige Qualität

6. grade америк. (gradient):

grade

Neigung ж. <-, -en>

[gentle/steep] grade (upwards)

[geringe/starke] Steigung

[gentle/steep] grade (downwards)

[schwaches/starkes] Gefälle

7. grade С.-Х. (mix-bred animal):

grade

Kreuzung ж. <-, -en>

Выражения:

to be on the down/up grade америк.

schlechter/besser werden

things seem to be on the up grade

es scheint aufwärtszugehen

to make the grade

den Anforderungen gerecht werden

II. grade [greɪd] СУЩ. modifier

a dozen grade A eggs

ein Dutzend Eier Klasse A

III. grade [greɪd] ГЛ. перех.

1. grade ШКОЛА, УНИВЕР. (evaluate):

to grade sb/sth

jdn/etw benoten [o. bewerten]

to grade sth up/down

etw besser/schlechter benoten

2. grade (categorize):

to grade sth

etw einteilen [o. klassifizieren]

3. grade (level):

to grade sth road, parking lot

etw einebnen

ˈgrad·ing [ˈgreɪdɪŋ] СУЩ.

1. grading (gradation):

grading

Maßeinteilung ж. <-, -en>

2. grading (of colours etc):

grading

Abstufung ж. <-, -en>

3. grading (classification):

grading

Klassifizierung ж. <-, -en>

grading

Einstufung ж. <-, -en>

grading

Beurteilung ж. <-, -en>

grading ШКОЛА

Benotung ж. <-, -en>

I. price [praɪs] СУЩ.

1. price:

price (money)

Preis м. <-es, -e>

price (monetary sum)

[Geld]preis м.

what price are apples this week?

was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise

die Preise sind gestiegen

for a price of £200

für 200 Pfund

asking price БИРЖ.

Briefkurs м. <-es, -e>

closing/opening price БИРЖ.

Schlusskurs м. /Eröffnungskurs м.

computer prices

Preise pl für Computer pl

computer prices

Computerpreise

the price of oil

der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price

einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price

zum entsprechenden Preis

at [or for] a price

für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price

einen horrenden Preis für etw вин. bezahlen

at any price

um jeden Preis

at any price перенос.

koste es, was es wolle перенос.

beyond price

unerschwinglich

beyond price

unbezahlbar

at half price

zum halben Preis

2. price (forfeit):

price

Preis м. <-es, -e> kein pl перенос.

what price fame?

wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame

Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price

das kostet dich aber was жарг.

that's too high a price [to pay] for ...

das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price

einen [hohen/geringen] Preis zahlen перенос.

to pay the price

Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty)

um einen hohen Preis перенос.

at [or for] a price (not without difficulty)

unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price

um keinen Preis

Выражения:

to have a price on one's head

steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head

eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] ГЛ. перех.

1. price:

to price sth (mark with price)

etw auszeichnen

to price sth (set value)

den Preis für etw вин. festsetzen

to price sth (evaluate risk)

etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50

10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced

einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced

angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth

die Kosten für etw вин. erfragen

Запись в OpenDict

grade ГЛ.

to grade a road

eine Straße planieren

Запись в OpenDict

grade СУЩ.

grade ТЕХН.

Güteklasse ж.

Запись в OpenDict

grade ГЛ.

to be graded an A

eine Eins bekommen

Запись в OpenDict

price СУЩ.

sth comes at a price

etw hat seinen Preis

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

price grading СУЩ. ФИНАНС.

price grading

Kurseinteilung ж.

price grading СУЩ. ФИНАНС.

price grading

Kursabstufung ж.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Kurseinteilung

price grading

Kursabstufung

price grading

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

price СУЩ. handel

price

Preis м.

price ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

price СУЩ. ФИНАНС.

price (Preis einer Aktie)

Kurs м.

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert м.

Klett Словарь географических терминов

price ГЛ.

price

den Preis festsetzen

Present

I	grade
you	grade
he/she/it	grades
we	grade
you	grade
they	grade

Past

I	graded
you	graded
he/she/it	graded
we	graded
you	graded
they	graded

Present Perfect

I	have	graded
you	have	graded
he/she/it	has	graded
we	have	graded
you	have	graded
they	have	graded

Past Perfect

I	had	graded
you	had	graded
he/she/it	had	graded
we	had	graded
you	had	graded
they	had	graded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Staggeringly detailed environments, wonderful particle effects and fantastic use of colour grading all make it as great to look at as it is to play.

www.capsulecomputers.com.au

They examined his claims and estimated reserves at 690 million tonnes grading 2.58% copper.

en.wikipedia.org

Grading is rarely consistent between factories, and first grade tea leaves may not necessarily produce first grade cakes.

en.wikipedia.org

Age-grading involves the use of stable sociolinguistic variables, or features that are not currently undergoing any linguistic change.

en.wikipedia.org

In grading lumber and structural timber, knots are classified according to their form, size, soundness, and the firmness with which they are held in place.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

When a dancer wins in a grade or level at an open Feis in a particular dance he or she automatically moves into the higher grade and may not dance in the lower grade again in that particular dance.

www.danceirish.de

Wenn ein Tänzer in einem Rang bzw. einer Stufe bei einem offenen Feis in einem bestimmten Tanz gewinnt, steigt er automatisch in die nächsthöhere Stufe auf und darf den jeweiligen Tanz nicht mehr in der niedrigeren Stufe vortanzen.

www.danceirish.de