Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
паразитические
Sandwichbelag
ˈsand·wich fill·ing СУЩ.
sandwich filling
Sandwichbelag м.
Brotbelag
sandwich filling
I. fill [fɪl] СУЩ.
1. fill (bearable amount):
to drink one's fill
seinen Durst stillen
to eat one's fill
sich вин. satt essen
to have one's fill of sth
von etw дат. genug haben
2. fill (space full):
fill
Füllung ж. <-, -en>
fill of gasoline [or petrol]
Tankfüllung ж. <-, -en>
a fill of tobacco
eine Pfeife Tabak
to have had one's fill of sth
genug von etw дат. haben
3. fill no pl (material):
fill
Verfüllung ж.
fill
Aufschüttung ж. <-, -en>
II. fill [fɪl] ГЛ. перех.
1. fill (make full):
to fill sth
etw füllen
to fill a bottle
eine Flasche [voll] füllen [o. abfüllen]
to fill a pipe
eine Pfeife stopfen
2. fill (occupy to capacity):
to fill sth
etw füllen
to fill a stadium
ein Stadion füllen
3. fill (seal, block):
to fill sth [with sth]
etw [mit etw дат.] füllen
to fill a cavity [or hole]
ein Loch füllen [o. швейц. stopfen]
to fill a crack
einen Spalt [o. Riss] verspachteln
to fill a tooth
einen Zahn plombieren
4. fill КУЛИН.:
to fill sth [with sth]
etw [mit etw дат.] füllen
fill the mushrooms with the prepared stuffing
die Pilze mit der vorbereiteten Füllung füllen
5. fill (pervade):
to fill sth
etw erfüllen
happy sounds filled the room
der Raum war mit [o. von] fröhlichen Klängen erfüllt
a strong sweet smell filled the air
ein starker, süßer Geruch lag in der Luft
6. fill (cause to feel):
to fill sb with sth
jdn mit etw дат. erfüllen высок.
to fill sb with fear
jdn mit Furcht erfüllen высок.
7. fill МОР.:
to fill a sail
ein Segel aufblähen
8. fill (appoint to hold):
to fill a vacancy/job/position [with sb]
eine freie Stelle/Position [mit jdm] besetzen
9. fill (carry out duties of):
to fill a role/position
eine Rolle/Position übernehmen
10. fill (utilize):
to fill the day/time [with sth]
den Tag/die Zeit [mit etw дат.] ausfüllen [o. verbringen]
to fill the day/time [by] watching television
den Tag/die Zeit mit Fernsehen verbringen
(bridge) to fill time
die Zeit überbrücken
11. fill (satisfy):
to fill a need
einen Bedarf [ab]decken
to fill a gap [or need] in the market
eine Marktlücke schließen
to fill a gap [or need] in the market
in eine Marktlücke stoßen
to fill an order
einen Auftrag ausführen
to fill a prescription америк.
eine Medizin zubereiten
to fill a vacuum [or void]
eine Lücke schließen
12. fill (satiate):
to fill sb
jdn sättigen [o. satt machen]
to fill sb перенос.
jdn zufriedenstellen
III. fill [fɪl] ГЛ. неперех.
1. fill (make full):
fill
sich вин. füllen
to fill with sth
sich вин. mit etw дат. füllen
their eyes filled with tears
sie hatten Tränen in den Augen
their eyes filled with tears
ihnen traten [die] Tränen in die Augen
the buckets were quickly filling with water
die Eimer waren schnell voller Wasser
2. fill америк. ЭКОН., ФИНАНС.:
fill or kill
[einen/den Börsenauftrag] unverzüglich ausführen oder stornieren
fill or kill
[eine/die Option] ausüben oder aufgeben
I. fill·ing [ˈfɪlɪŋ] СУЩ.
1. filling (material):
filling
Füllmasse ж.
filling
Füllmaterial ср. <-s, -ien>
2. filling (for dental cavities):
filling
Füllung ж. <-, -en>
filling
Plombe ж. <-, -n> устар.
3. filling КУЛИН.:
filling
Füllung ж. <-, -en>
filling (in a sandwich)
Belag м. <-(e)s, Be·lä̱·ge>
II. fill·ing [ˈfɪlɪŋ] ПРИЛ.
filling
sättigend
I. sand·wich <pl -es> [ˈsænwɪʤ, америк. -(d)wɪtʃ] СУЩ.
sandwich
Sandwich м. o ср. <-e(s), -(e)s>
sandwich
швейц. a. Eingeklemmte ср. разг.
cheese sandwich
Käsesandwich м. o ср.
hero [or submarine]sandwich америк.
Riesensandwich м. o ср. разг.
Выражения:
to be one sandwich short of a picnic шутл. разг.
völlig übergeschnappt sein разг.
II. sand·wich [ˈsænwɪʤ, америк. -(d)wɪtʃ] СУЩ. modifier (sandwich form)
sandwich cake
Schicht-
sandwich cookie америк.
Doppelkeks м. ФРГ
III. sand·wich [ˈsænwɪʤ, америк. -(d)wɪtʃ] ГЛ. перех.
1. sandwich (fit together):
to sandwich sth together
etw aufeinanderschichten
2. sandwich (squeeze):
to sandwich sb
jdn einklemmen
on the train I was sandwiched between two very large men
ich war im Zug zwischen zwei riesigen Männern eingequetscht
to sandwich sth in between sth перенос.
etw [zwischen etw дат.] dazwischenschieben
she managed to sandwich the repairs in between breakfast and starting work
es gelang ihr, die Reparaturarbeiten zwischen Frühstück und eigenem Arbeitsbeginn dazwischenzuschieben
Present
Ifill
youfill
he/she/itfills
wefill
youfill
theyfill
Past
Ifilled
youfilled
he/she/itfilled
wefilled
youfilled
theyfilled
Present Perfect
Ihavefilled
youhavefilled
he/she/ithasfilled
wehavefilled
youhavefilled
theyhavefilled
Past Perfect
Ihadfilled
youhadfilled
he/she/ithadfilled
wehadfilled
youhadfilled
theyhadfilled
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Her wardrobe is full of vintage clothes and her knitted bathing costumes alone fill an ottoman chest.
www.edp24.co.uk
Blasting lead-based paint can fill the air with lead particles which can be harmful to the nervous system.
en.wikipedia.org
An everyman character may occasionally be used as a narrator for the action, or to gloss over or fill in temporal gaps in the flow of a story.
en.wikipedia.org
Real estate education has increased in recent years to fill the demand for well-educated practitioners in the industry.
en.wikipedia.org
It is intended to fill uneven areas on the outer edges of the lips after applying lipstick, therefore giving a smooth shape.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре