SPELLING MISTAKE - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

ˈspell·ing er·ror, ˈspell·ing mis·take СУЩ.

spelling error

Rechtschreibfehler м. <-s, ->

в словаре PONS

английский

немецкий

spelling mistake

Rechtschreibfehler м. <-s, ->

немецкий

английский

einen Rechtschreibfehler machen

to make a spelling mistake

Rechtschreibfehler

spelling mistake

Schreibfehler

spelling mistake

ein orthografischer Fehler

a spelling mistake

в словаре PONS

I. mis·take [mɪˈsteɪk] СУЩ.

mistake

Fehler м. <-s, ->

mistake

Irrtum м. <-(e)s, Ịrr·tü·mer>

mistake

Versehen ср. <-s, ->

there must be some mistake

da kann etwas nicht stimmen

he's a strange bloke, and no mistake

er ist wirklich ein seltsamer Kerl

careless mistake

Flüchtigkeitsfehler м. <-s, ->

fatal/terrible mistake

verhängnisvoller/schrecklicher Irrtum

silly mistake

dummer Fehler

spelling mistake

Rechtschreibfehler м. <-s, ->

typing mistake

Tippfehler м. <-s, ->

to learn from one's mistakes

aus seinen Fehlern lernen

to make a mistake

einen Fehler machen

to make a mistake

sich вин. irren

to repeat past mistakes

alte Fehler wiederholen

by mistake

aus Versehen

by mistake

versehentlich

my mistake

meine Schuld

Выражения:

make no mistake about it!

täusche dich da mal nicht!

she has a very reserved manner but, make no mistake about it, she can assert herself

sie hat zwar eine sehr zurückhaltende Art, aber sie kann sich sehr wohl durchsetzen

II. mis·take <-took, -taken> [mɪˈsteɪk] ГЛ. перех.

to mistake sth

etw falsch verstehen

she may have mistaken the date

vielleicht hat sie sich im Datum geirrt

you can't mistake their house — it's got a bright yellow front door

ihr könnt ihr Haus nicht verfehlen — es hat eine hellgelbe Eingangstür

to mistake sb/sth for sb/sth

jdn/etw mit jdm/etw verwechseln

sorry, I mistook you for an acquaintance of mine

Entschuldigung, ich hielt Sie für einen meiner Bekannten

there's no mistaking a painting by Picasso

ein Gemälde von Picasso ist unverwechselbar

spell¹ [spel] СУЩ.

spell (state)

Zauber м. <-s, ->

spell (state)

Bann м. <-(e)s, -e> высок.

spell (words)

Zauberspruch м. <-(e)s, -sprüche>

to be [or lie] under a spell

unter einem Bann stehen

to break the spell

den Bann brechen

to cast [or put] a spell on sb

jdn verzaubern

to be under sb's spell перенос.

von jdm verzaubert sein

to be under sb's spell перенос.

in jds Bann stehen

I. spell² [spel] СУЩ.

1. spell (period of time):

spell

Weile ж. <->

she had a brief spell as captain of the team

sie war eine Zeit lang Mannschaftskapitän

to go through a bad spell

eine schwierige Zeit durchmachen

for a spell

für ein Weilchen

for a spell

eine Zeit lang

2. spell (period of sickness):

spell

Anfall м. <-(e)s, -fälle>

to suffer from dizzy spells

unter Schwindelanfällen leiden

3. spell (period of weather):

spell of sunny weather

Schönwetterperiode ж. <-, -n>

cold/hot spell

Kälte-/Hitzewelle ж.

4. spell (turn):

spell

Schicht ж. <-, -en>

to take spells [with] doing sth

sich вин. bei etw дат. abwechseln

to take a spell at the wheel

eine Zeit lang das Steuer übernehmen

II. spell² <spelled, spelled> [spel] ГЛ. перех. esp америк.

to spell sb (take turns with)

jdn ablösen

I. spell³ <spelled [or брит. also spelt], spelled [or брит. also spelt]> [spel] ГЛ. перех.

1. spell (using letters):

to spell sth

etw buchstabieren

could you spell that please?

könnten Sie das bitte buchstabieren?

2. spell (signify):

to spell sth

etw bedeuten

to spell disaster/trouble

Unglück/Ärger bedeuten

to spell the end of sth

das Ende einer S. род. bedeuten

NO spells no разг.

wenn ich Nein sage, meine ich auch Nein! разг.

II. spell³ <spelled [or брит. also spelt], spelled [or брит. also spelt]> [spel] ГЛ. неперех.

spell (in writing)

richtig schreiben

spell (aloud)

buchstabieren

he spells poorly

seine Rechtschreibung ist sehr schwach

to spell incorrectly

Rechtschreibfehler machen

I. spell·ing [ˈspelɪŋ] СУЩ.

1. spelling no pl (orthography):

spelling

Rechtschreibung ж. <-, -en>

spelling

Orthografie ж. <-, -fi̱·en>

to correct sb's spelling

jds Rechtschreibung [o. Orthografie] korrigieren

2. spelling (lesson):

spelling

Rechtschreibunterricht м.

3. spelling (activity):

spelling

Buchstabieren ср. kein pl

this is the correct spelling

dies ist die richtige Schreibweise

II. spell·ing [ˈspelɪŋ] ПРИЛ. определит., неизм.

spelling

Rechtschreib-

Запись в OpenDict

mistake ГЛ.

there was no mistaking the bitterness in her voice

die Verbitterung in ihrer Stimme war nicht zu überhören

Запись в OpenDict

mistake СУЩ.

make no mistake: we will make it

da kannst du dir sicher sein: wir schaffen das

Present

I	mistake
you	mistake
he/she/it	mistakes
we	mistake
you	mistake
they	mistake

Past

I	mistook
you	mistook
he/she/it	mistook
we	mistook
you	mistook
they	mistook

Present Perfect

I	have	mistaken
you	have	mistaken
he/she/it	has	mistaken
we	have	mistaken
you	have	mistaken
they	have	mistaken

Past Perfect

I	had	mistaken
you	had	mistaken
he/she/it	had	mistaken
we	had	mistaken
you	had	mistaken
they	had	mistaken

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Avoidable Mistakes Extravagant formulations embarrassing spelling errors and inappropriate application photos - also academics are not safe from preventable errors in the application.

de.mimi.hu

Vermeidbare Fehler Ausschweifende Formulierungen, peinliche Rechtschreibfehler und unpassende Bewerbungsfotos - auch Akademiker sind vor vermeidbaren Fehlern bei der Bewerbung nicht sicher.

de.mimi.hu

If you think your addresses may contain spelling errors, you should use a lower setting.

resources.arcgis.com

Falls Sie jedoch glauben, dass Ihre Adressen Rechtschreibfehler enthalten könnten, sollten Sie eine niedrigere Einstellung wählen.

resources.arcgis.com

o find employment or an internship, an appealing résumé is essential, and gramatical or spelling errors are a no-go.

www.c2-barcelona.com

m eine Arbeits- oder Praktikumsstelle zu finden, ist es unverzichtbar einen gut strukturierten und grammatikalisch korrekten Lebenslauf ohne Rechtschreibfehler vorzuweisen.

www.c2-barcelona.com

The search finds the right product despite typos and spelling errors.

www.findologic.com

Die Suche findet trotz Tipp- und Rechtschreibfehlern die richtigen Artikel.

www.findologic.com

You have tags, which contain a spelling error or you would like to merge tags, that you get a better overview.

www.getzcope.com

Sie haben Tags gesetzt die einen Rechtschreibfehler enthalten oder sie möchten gerne Tags zusammenführen um wieder mehr Übersichtlichkeit zu erhalten.

www.getzcope.com