VERLIEREN - Перевод английский на немецкий

over·ˈlie <-lying, -lay, -lain> ГЛ. перех.

to overlie sth also перенос.

etw überlagern

I. ear·li·er [ˈɜ:liəʳ, америк. ˈɜ:rliɚ] ПРИЛ.

earlier сравнит. of early

earlier

früher

at an earlier date

früher

II. ear·li·er [ˈɜ:liəʳ, америк. ˈɜ:rliɚ] НАРЕЧ.

earlier сравнит. of early

earlier

früher

we can't deliver the goods earlier than Monday

wir können nicht vor [o. frühestens am] Montag liefern

earlier in the day

früher am Tag

earlier on [today]

vorhin

earlier [on] this evening/morning

vorhin [heute Abend/Morgen]

earlier [on] this week/year

vor ein paar Tagen/Monaten

I. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, америк. ˈɜ:r-] ПРИЛ.

1. early (in the day):

early

früh <früher, am früh(e)sten>

she usually has an early breakfast

sie frühstückt meistens zeitig

early edition

Morgenausgabe ж. <-, -n>

the early hours

die frühen Morgenstunden

in the early morning

am frühen Morgen

early morning call

Weckruf м.

early riser

Frühaufsteher(in) м. (ж.) <-s, ->

2. early (of a period):

early

früh <früher, am früh(e)sten>

early

Früh-

she is in her early thirties

sie ist Anfang dreißig

in the early afternoon

am frühen Nachmittag

at an early age

in jungen Jahren

from an early age

von klein auf

in the early 15th century

Anfang [o. zu Beginn] des 15. Jahrhunderts

early education

Früherziehung ж.

early education

Vorschulerziehung ж. <-> kein pl

to score an early goal

ein frühes Tor erzielen

early potatoes

Frühkartoffeln pl

early returns

erste Wahlergebnisse

early Romantic

Frühromantiker(in) м. (ж.)

early stage

Anfangsstadium ср. <-s, -stadien>

early stage

Frühstadium ж. <-s, -stadien>

3. early определит. офиц. (prompt):

early

schnell

early

baldig

early payment appreciated

um baldige Zahlung wird gebeten

4. early:

early (ahead of expected time)

vorzeitig

early (comparatively early)

[früh]zeitig

I took an early train home from work today

ich habe heute nach der Arbeit einen früheren Zug genommen

you are early

du bist früh dran разг.

to have an early dinner/lunch

früh zu Abend/Mittag essen

to have an early night

früh schlafen [o. zu Bett] gehen

early parole

vorzeitige [Haft]entlassung

early retirement

vorzeitiger [o. vorgezogener] Ruhestand ж.

early retirement

Frühpension ж. австр., швейц.

to take early retirement

vorzeitig in den Ruhestand gehen

to take early retirement

in Frühpension gehen австр., швейц.

5. early определит. (first):

early

erste(r, s)

early

frühe(r, s)

the early Christians

die ersten Christen

the Early Church

die Urkirche

the early masters ИСК.

die frühen Meister

II. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, америк. ˈɜ:r-] НАРЕЧ.

1. early (in the day):

early

früh <früher, am früh(e)sten>

early

zeitig

to get up [or rise]early

früh aufstehen

2. early (in good time):

early

vorzeitig

to arrive early

zeitig eintreffen

3. early:

early (ahead of expected time)

vorzeitig

early (prematurely)

zu früh

early (comparatively early)

[früh]zeitig

the plane landed 20 minutes early

das Flugzeug landete 20 Minuten früher [als geplant]

to die early

früh sterben

4. early (of a period):

early

früh <früher, am früh(e)sten>

I'll call you early next Monday/tomorrow

ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an

early [on] in life

früh im Leben

early in the week

Anfang der Woche

early in October

Anfang Oktober

early next week

Anfang nächster Woche

under·ˈlie <-y-, -lay, -lain> ГЛ. перех.

to underlie sth

etw дат. zugrunde liegen

Запись в OpenDict

pürieren ГЛ.

püriert

puréed

Present

I	overlie
you	overlie
he/she/it	overlies
we	overlie
you	overlie
they	overlie

Past

I	overlay
you	overlay
he/she/it	overlay
we	overlay
you	overlay
they	overlay

Present Perfect

I	have	overlain
you	have	overlain
he/she/it	has	overlain
we	have	overlain
you	have	overlain
they	have	overlain

Past Perfect

I	had	overlain
you	had	overlain
he/she/it	had	overlain
we	had	overlain
you	had	overlain
they	had	overlain

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unlike earlier harpoon versions which had only one point, a toggling harpoon has a two-part point.

en.wikipedia.org

Or did he actually -- as the earlier movie hinted -- transfer his consciousness to the body of his brain-dead brother?

www.firstpost.com

For example, when a person is feeling guilty about something he did earlier, he will perceive the people around him as also feeling guilty.

en.wikipedia.org

A reduction of maternity benefit will force many women to go back to work earlier than they wish to.

www.rte.ie

It differs from the earlier release in that it is Macintosh compatible.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

Nichts zu verlieren [Prod. by Shuko & P] (Franky Kubrick feat.

www.koolsavas.de

Tot oder lebendig [Prod. by Melbeatz & Face Error] (Kool Savas)

www.koolsavas.de

Nichts zu verlieren [Prod. by Shuko & P] (Franky Kubrick feat.

www.koolsavas.de

Der Beweis [Prod. by Melbeatz] (Kool Savas)

www.koolsavas.de