Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Excmo
früh
I. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, америк. ˈɜ:r-] ПРИЛ.
1. early (in the day):
early
früh <früher, am früh(e)sten>
she usually has an early breakfast
sie frühstückt meistens zeitig
early edition
Morgenausgabe ж. <-, -n>
the early hours
die frühen Morgenstunden
in the early morning
am frühen Morgen
early morning call
Weckruf м.
early riser
Frühaufsteher(in) м. (ж.) <-s, ->
2. early (of a period):
early
früh <früher, am früh(e)sten>
early
Früh-
she is in her early thirties
sie ist Anfang dreißig
in the early afternoon
am frühen Nachmittag
at an early age
in jungen Jahren
from an early age
von klein auf
in the early 15th century
Anfang [o. zu Beginn] des 15. Jahrhunderts
early education
Früherziehung ж.
early education
Vorschulerziehung ж. <-> kein pl
to score an early goal
ein frühes Tor erzielen
early potatoes
Frühkartoffeln pl
early returns
erste Wahlergebnisse
early Romantic
Frühromantiker(in) м. (ж.)
early stage
Anfangsstadium ср. <-s, -stadien>
early stage
Frühstadium ж. <-s, -stadien>
3. early определит. офиц. (prompt):
early
schnell
early
baldig
early payment appreciated
um baldige Zahlung wird gebeten
4. early:
early (ahead of expected time)
vorzeitig
early (comparatively early)
[früh]zeitig
I took an early train home from work today
ich habe heute nach der Arbeit einen früheren Zug genommen
you are early
du bist früh dran разг.
to have an early dinner/lunch
früh zu Abend/Mittag essen
to have an early night
früh schlafen [o. zu Bett] gehen
early parole
vorzeitige [Haft]entlassung
early retirement
vorzeitiger [o. vorgezogener] Ruhestand ж.
early retirement
Frühpension ж. австр., швейц.
to take early retirement
vorzeitig in den Ruhestand gehen
to take early retirement
in Frühpension gehen австр., швейц.
5. early определит. (first):
early
erste(r, s)
early
frühe(r, s)
the early Christians
die ersten Christen
the Early Church
die Urkirche
the early masters ИСК.
die frühen Meister
II. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, америк. ˈɜ:r-] НАРЕЧ.
1. early (in the day):
early
früh <früher, am früh(e)sten>
early
zeitig
to get up [or rise]early
früh aufstehen
2. early (in good time):
early
vorzeitig
to arrive early
zeitig eintreffen
3. early:
early (ahead of expected time)
vorzeitig
early (prematurely)
zu früh
early (comparatively early)
[früh]zeitig
the plane landed 20 minutes early
das Flugzeug landete 20 Minuten früher [als geplant]
to die early
früh sterben
4. early (of a period):
early
früh <früher, am früh(e)sten>
I'll call you early next Monday/tomorrow
ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an
early [on] in life
früh im Leben
early in the week
Anfang der Woche
early in October
Anfang Oktober
early next week
Anfang nächster Woche
ˈear·ly bird СУЩ.
early bird шутл.:
early bird
Frühaufsteher(in) м. (ж.) <-s, ->
Выражения:
the early bird catches the worm посл.
Morgenstund' hat Gold im Mund посл.
ear·ly ˈmu·sic СУЩ.
early music
Alte Musik
ear·ly ˈwarn·ing ПРИЛ. usu определит.
early warning
Frühwarn-
early warning indicator
Frühwarnindikator м.
early warning system
Frühwarnsystem ср. <-s, -e>
ear·ly re·ˈtire·ment СУЩ.
early retirement
vorzeitige Pensionierung м.
early retirement
Vorruhestand м. <-(e)s> kein pl
ear·ly with·ˈdraw·al СУЩ. ЭКОН., ФИНАНС.
early withdrawal
Vorschusszinsen pl
ear·ly rec·og·ˈni·tion СУЩ. no pl
early recognition
Früherkennung ж. <-, -en>
ear·ly-ˈclos·ing day СУЩ. брит.
today is early-closing day
heute haben die Geschäfte nachmittags geschlossen
ear·ly or·der dis·count СУЩ. ТОРГ.
early order discount
Frühbuchungsrabatt м.
Запись в OpenDict
early bird discount СУЩ.
early bird discount ЭКОН.
Frühbucherrabatt м.
английский
английский
немецкий
немецкий
early redemption СУЩ. БАНК.
early redemption
Kündigung ж.
early repurchase СУЩ. СТРАХОВ.
early repurchase
vorgezogener Rückkauf м.
early repurchase
vorzeitiger Rückkauf м.
early retirement СУЩ. УПРАВ. КАДР.
early retirement
vorzeitige Pensionierung м.
early retirement
Vorruhestand м.
early drawing СУЩ. ФИНАНС.
early drawing
vorzeitige Ziehung ж.
early redemption in part СУЩ. ЭКОН.
early redemption in part
Teilkündigung ж.
early retirement agreement СУЩ. УПРАВ. КАДР.
early retirement agreement
Vorruhestandsvertrag м.
early retirement scheme СУЩ. УПРАВ. КАДР.
early retirement scheme
Vorruhestandsregelung ж.
early retirement pension СУЩ. УПРАВ. КАДР.
early retirement pension
Vorruhestandsgeld ср.
early retirement benefit СУЩ. УПРАВ. КАДР.
early retirement benefit
Vorruhestandsleistung ж.
немецкий
немецкий
английский
английский
vorzeitige Ziehung
early drawing
early potato
early potato
Frühkartoffel
early vegetables
early vegetables
Frühgemüse
early industrialisation СУЩ.
early industrialisation
Frühindustrialisierung
early-warning system СУЩ.
early-warning system
Frühwarnsystem
early detection, early diagnosis СУЩ.
early detection
Früherkennung
early atmosphere СУЩ.
early atmosphere
Uratmosphäre
early maturity onset СУЩ.
early maturity onset
frühe Geschlechtsreife
spring flower, early bloomer СУЩ.
spring flower
Frühblüher
Frühförderung
early learning support
английский
английский
немецкий
немецкий
running early
running early
zu früh sein
early cut-off time ИНФРАСТР.
early cut-off time
Nachlaufzeit
немецкий
немецкий
английский
английский
Nachlaufzeit
early cut off time
zu früh sein
running early
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
I'll call you early next Monday/tomorrow
ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an
it's too early to call the race
das Rennen ist noch nicht entschieden
in früher/früh[e]ster Kindheit
in one's early childhood/very early in one's childhood
mit den Hühnern zu Bett gehen разг.
to go to bed [nice and] early
du bringst mich noch ins Grab! разг.
you'll send me to an early grave!
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Here guests can usually get "student food" from early in the morning until late at night.
www.internationale-studierende.de
[...]
Hier können die Gäste in der Regel von früh bis spät "Studentenfutter" erhalten.
www.internationale-studierende.de
[...]
By the early 1980s, he challenged the definition of photography with new techniques and formats.
[...]
www.teneues.com
[...]
In den frühen achtziger Jahren revolutionierte er mit neuen Techniken und Formaten die Fotografie.
[...]
www.teneues.com
[...]
They adopt young companies at an early stage and support them in various ways.
[...]
www.giz.de
[...]
Dort werden junge Unternehmen im frühen Stadium ihrer Gründung aufgenommen und vielseitig gefördert.
[...]
www.giz.de
[...]
Whereas earlier agreements addressed only individual aspects of nature conservation, the CBD has three broader-based objectives:
[...]
www.giz.de
[...]
Während frühere Abkommen nur einzelne Naturschutzaspekte behandelten, sind die drei Ziele der CBD breiter angelegt:
[...]
www.giz.de
[...]
At an early juncture, computer pioneers recognized that a working computer could be built from three components - processor, control unit and memory.
[...]
www.hnf.de
[...]
Schon früh erkannten die Computerpioniere, dass sich ein funktionsfähiger Rechner aus den drei Elementen Prozessor, Steuerwerk und Speicher aufbauen ließ.
[...]
www.hnf.de

Поиск в словаре

Искать перевод "early" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский