ZERO - Перевод английский на немецкий

в словаре PONS

I. zero <pl -os [or -oes]> [ˈzɪərəʊ, америк. ˈzɪroʊ] СУЩ.

1. zero МАТЕМ.:

zero: Null ж. <-, -en>

2. zero (point on scale):

zero: Null ж. <-, -en>

the needle is at [or on]zero: die Nadel steht auf null

3. zero temperature:

zero: Nullpunkt м. <-(e)s> kein pl

zero: Gefrierpunkt м. <-(e)s, -e>

10 degrees above/below zero: zehn Grad über/unter null

4. zero (nothing, lowest possible):

zero: null

to reduce sth to zero: etw auf null reduzieren

5. zero перенос. уничиж. (worthless person):

zero: Null ж. <-, -en> уничиж.

zero: Niete ж. <-, -n> уничиж.

II. zero [ˈzɪərəʊ, америк. ˈzɪroʊ] ПРИЛ. неизм.

1. zero (number):

zero: null

zero plus eight: null plus acht

2. zero (lowest possible level):

at zero altitude: in unmittelbarer Bodennähe

at zero extra cost: ohne zusätzliche Kosten

at zero gravity: bei Schwerelosigkeit

zero growth: Nullwachstum ср. <-s> kein pl

zero inflation: Nullinflation ж. <-, -en>

3. zero (none, nothing at all):

zero: kein bisschen

zero: keinerlei

his prospects are zero: seine Aussichten sind gleich null

III. zero [ˈzɪərəʊ, америк. ˈzɪroʊ] ГЛ. перех.

to zero a counter/an instrument: einen Zähler/ein Gerät auf null einstellen

zero in ГЛ. неперех.

1. zero in (aim precisely):

to zero in on a target: ein Ziel anvisieren

2. zero in (shoot):

zero in: sich вин. einschießen

3. zero in перенос. (focus on):

to zero in on sth: sich вин. auf etw вин. konzentrieren

ab·so·lute ˈzero СУЩ. no pl ФИЗ.

absolute zero: absoluter Nullpunkt

sub-zero [sʌbˈzɪərəʊ, америк. -ˈzɪroʊ] ПРИЛ.

sub-zero: unter null [Grad] nach сущ.

sub-zero: unter dem Gefrierpunkt nach сущ.

sub-zero temperatures: Minusgrade pl

sub-zero temperatures: Minustemperaturen pl

zero-eˈmis·sion ПРИЛ. определит., неизм. АВТО.

zero-emission: Zero-Emissions- nach сущ.

zero-emission: mit extrem geringem Schadstoffausstoß

zero-ˈrat·ed ПРИЛ. неизм. брит. ФИНАНС.

zero-rated: von der Mehrwertsteuer befreit

zero-rated: mehrwertsteuerfrei

zero-ˈrat·ing СУЩ. брит. ФИНАНС.

zero-rating: Mehrwertsteuerbefreiung ж.

zero in·ˈfla·tion СУЩ. ЭКОН.

zero inflation: Nullinflation ж. <-, -en>

Запись в OpenDict

zero gravity, zero G СУЩ.

zero gravity, zero G АСТРОН., ФИЗ.: Schwerelosigkeit ж.

Запись в OpenDict

ground zero СУЩ.

ground zero (of a nuclear bomb ) ВОЕН.: [Boden]nullpunkt м.

ground zero (of a nuclear bomb) ВОЕН.: der genaue Punkt, über dem eine Atombombe explodiert ist/explodieren wird

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

zero account СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

zero account: Nullkonto ср.

zero saving СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

zero saving: Nullersparnis ж.

zero growth СУЩ. ГОСУД.

zero growth: Nullwachstum ср.

zero bond СУЩ. ФИНАНС.

zero bond (Null-Kupon-Anleihe): Zerobond м.

zero cost СУЩ. КОНТРОЛ.

zero cost: Nullkosten мн.

zero amount СУЩ. БУХГ.

zero amount: Nullbetrag м.

zero balance СУЩ. БУХГ.

zero balance: Nullsaldo м.

zero coupon bond СУЩ. ФИНАНС.

zero coupon bond (Anleihe ohne laufende Verzinsung, jedoch mit entsprechend tiefem Ausgabepreis): Nullkuponanleihe ж.

zero coupon bond (Anleihe ohne laufende Verzinsung, jedoch mit entsprechend tiefem Ausgabepreis): Null-Prozent-Anleihe ж.

zero coupon bond (Anleihe ohne laufende Verzinsung, jedoch mit entsprechend tiefem Ausgabepreis): Stripped Bond м.

zero-sum game СУЩ. КОНТРОЛ.

zero-sum game: Nullsummenspiel ср.

zero bond synthesis СУЩ. ФИНАНС.

zero bond synthesis: Zerobond-Synthese ж.

Klett Словарь биологических терминов

zero slope

zero slope: keine Steigung

zero slope: ohne Steigung

zero growth rate СУЩ.

zero growth rate: Nullwachstumsrate

Present
I	zero
you	zero
he/she/it	zeroes
we	zero
you	zero
they	zero

Past
I	zeroed
you	zeroed
he/she/it	zeroed
we	zeroed
you	zeroed
they	zeroed

Present Perfect
I	have	zeroed
you	have	zeroed
he/she/it	has	zeroed
we	have	zeroed
you	have	zeroed
they	have	zeroed

Past Perfect
I	had	zeroed
you	had	zeroed
he/she/it	had	zeroed
we	had	zeroed
you	had	zeroed
they	had	zeroed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

let epsilon be greater than zero МАТЕМ.: sei Epsilon größer null

the needle is at [or on]zero: die Nadel steht auf null

10 degrees above/below zero: zehn Grad über/unter null

to zero a counter/an instrument: einen Zähler/ein Gerät auf null einstellen

10° below zero: 10° unter Null

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The troops maneuvered in weather from 20 to 35 degrees below zero.

en.wikipedia.org

The resounding splat prompted a loud groan from the crowd, while each judge scored him zero.

www.stuff.co.nz

On such keyboards, the key position marked by the asterisk may be an extension of the 0 key, or a double zero key.

en.wikipedia.org

Paraffin has an octane rating of zero and would damage an engine built for petrol.

en.wikipedia.org

The obvious corollary from this theorem is that the best among regular estimators are those with the second component identically equal to zero.

en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

The Ecuadorian Government’s ‘Zero fossil fuels on the Galapagos Islands’ policy aims to fully convert the archipelago’s energy supply to renewable energies by 2020.

[...]

www.giz.de

[...]

Die vollständige Umstellung der Energieversorgung auf dem Galapagos-Archipel auf erneuerbare Energien (RE) bis 2020 ist das Ziel der ecuadorianischen Regierungspolitik „Null fossile Treibstoffe auf Galapagos“.

[...]

www.giz.de

[...]

Another milestone in achieving the ‘Zero fossil fuels on Galapagos’ policy is the consolidation of a business to produce and distribute jatropha nuts.

www.giz.de

[...]

Ein weiterer Meilenstein für "Null fossile Treibstoffe auf Galapagos" ist die Konsolidierung einer unternehmerischen Organisation zur Produktion und Verarbeitung von Jatropha-Nüssen.

www.giz.de

[...]

We assume that positive natural numbers are given in binary representation and that λ(x) is the length of this representation (without leading zeros).

[...]

www-madlener.informatik.uni-kl.de

[...]

Dafür nehmen wir an, dass Zahlen aus N+ in Binärdarstellung gegeben sind und λ(x) die Länge der Binärdarstellung (ohne führende Nullen) von x bezeichnet.

[...]

www-madlener.informatik.uni-kl.de

[...]

Division, tolerance 1.5 times the official tolerance, practically short delivery times, zero at top, acid-proof and alkali-resistant burnt in, blue graduation “ASSISTENT-PERMANENT”, colour fused in glass surface, absolute resistance for highest standards

www.hecht-assistent.de

[...]

Strichteilung, Toleranz 1,5-fache Eichfehlergrenze, zweckmäßig kurze Auslaufzeiten, Null oben, säure- und laugenfest eingebrannte "ASSISTENT-PERMANEN"-Graduierung - blau, Farbe in Glasoberfläche eingeschmolzen, absolute Beständigkeit für höchste Ansprüche

www.hecht-assistent.de

[...]

Participants are now better able to support and coordinate the implementation of the government’s ‘Zero fossil fuels on Galapagos’ programme.

www.giz.de

[...]

Die Teilnehmenden können die Umsetzung des Regierungsprogramms "Null fossile Treibstoffe auf Galapagos" jetzt besser unterstützen und koordinieren.

www.giz.de