BELL - Перевод английский на французский

I. bell [брит. bɛl, америк. bɛl] СУЩ.

1. bell (chiming):

bell (in church)

cloche ж.

bell (on sheep, goat)

clochette ж.

bell (on toy, cat)

grelot м.

bell (on bicycle)

sonnette ж.

bell (for servant)

clochette ж.

to ring the bells

faire sonner les cloches

2. bell (buzzer):

bell

sonnette ж.

to ring the bell

appuyer sur la sonnette

I can hear the bell

j'entends sonner

3. bell (warning device):

bell

sonnerie ж.

4. bell брит. (phone call) разг.:

to give sb a bell

passer un coup м. de fil à qn

5. bell БОТАН.:

bell

clochette ж.

6. bell МОР.:

bell

coup м. de cloche

eight bells

huits coups piqués

to ring eight bells

piquer huit coups

7. bell (of stag, hound):

bell

bramement м.

8. bell МУЗ.:

bell

pavillon м.

9. bell СПОРТ:

bell

gong м.

II. bell [брит. bɛl, америк. bɛl] ГЛ. перех.

bell goat, sheep:

bell

attacher une clochette à

III. bell [брит. bɛl, америк. bɛl]

that name/number rings a bell

ce nom/numéro me dit quelque chose

with bell, book and candle

par tous les moyens

to be as sound as a bell

être en parfaite santé

to be saved by the bell

être sauvé par le gong

to bell the cat

se lancer dans une mission dangereuse

diving bell СУЩ.

diving bell

cloche ж. à plongeur

dinner bell СУЩ.

dinner bell (in house)

sonnerie ж. du dîner

dinner bell (in school)

sonnerie ж. du déjeuner

dumb-bell [брит. ˈdʌmbɛl, америк. ˈdəmbɛl] СУЩ.

1. dumb-bell СПОРТ:

dumb-bell

haltère м.

2. dumb-bell америк. разг.:

dumb-bell

abruti/-e м./ж.

Canterbury bell СУЩ. БОТАН.

Canterbury bell

campanule ж.

bell jar СУЩ.

bell jar

cloche ж. en verre

bell pepper СУЩ. америк.

bell pepper

poivron м.

bell pull СУЩ.

bell pull (handle)

poignée ж. de sonnette

bell pull (rope)

cordon м. de sonnette

division bell СУЩ. брит. ПОЛИТ.

division bell

sonnerie ж. qui annonce la mise aux voix

bell push СУЩ.

bell push

bouton м. de sonnette

английский

французский

bell [bel] СУЩ.

1. bell (object):

bell

cloche ж.

bell bicycle, door

sonnette ж.

2. bell (signal):

bell

timbre м.

Выражения:

alarm [or warning] bells rang in sb's head

une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

that rings a bell

ça me dit quelque chose

as clear as a bell

clair comme du cristal

to give sb a bell брит. разг.

passer un coup de fil à qn

with bells on америк., австрал. разг.

dare-dare

bell-bottoms СУЩ. мн.

bell-bottoms

pantalon м. à pattes d'éléphant

diving bell СУЩ.

diving bell

cloche ж. à plongeur

bell-push СУЩ. брит.

bell-push

bouton м. de sonnette

bell-flower СУЩ.

bell-flower

clochette ж.

французский

английский

brame

bell

cloche

bell

grelot

small bell

clochette

little bell

poivron

bell pepper америк.

английский

французский

bell [bel] СУЩ.

1. bell (object):

bell

cloche ж.

bell bicycle, door

sonnette ж.

2. bell (signal):

bell

timbre м.

Выражения:

alarm [or warning] bells rang in sb's head

une petite lampe rouge s'est allumée dans la tête de qn

that rings a bell

ça me dit quelque chose

as clear as a bell

clair comme du cristal

bell-bottoms СУЩ. мн.

bell-bottoms

pantalon м. à pattes d'éléphant

clang bell

faire résonner

французский

английский

cloche

bell

brame

bell

clochette

little bell

poivron

bell pepper

grelot

small bell

bramer cerf, daim

to bell

sonnette d'alarme

alarm bell

tirer la sonnette d'alarme

to sound the alarm bell

Present

I	bell
you	bell
he/she/it	bells
we	bell
you	bell
they	bell

Past

I	belled
you	belled
he/she/it	belled
we	belled
you	belled
they	belled

Present Perfect

I	have	belled
you	have	belled
he/she/it	has	belled
we	have	belled
you	have	belled
they	have	belled

Past Perfect

I	had	belled
you	had	belled
he/she/it	had	belled
we	had	belled
you	had	belled
they	had	belled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She was used as a tender from 1814, a diving bell vessel from 1816 and a convict hulk from 1844.

en.wikipedia.org

In the diving helmet, a principle similar to that of the wet diving bell is used, where compressed air is provided to the helmet.

en.wikipedia.org

Meanwhile, men working on the mission from the surface with sonar discover some unusual shapes moving near the doomed diving bell.

en.wikipedia.org

The diving bell is used to transfer divers from the system to the work site.

en.wikipedia.org

In the context of surface supplied diving, the place of safety for a diver with a decompression obligation is often the diving bell.

en.wikipedia.org