CLIP - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

I. clip [брит. klɪp, америк. klɪp] СУЩ.

1. clip (spring-loaded):

clip (in surgery, on clipboard etc): pince ж.

clip (on earring): clip м.

2. clip (grip):

clip (for hair): barrette ж.

clip (on pen): agrafe ж.

clip (on bow tie): clip м.

clip (jewellery): clip(s) м.

3. clip ЭЛЕКТР. (for wire):

clip: cavalier м.

4. clip (excerpt):

clip ТВ, КИНО.: extrait м. (from de)

5. clip ВОЕН.:

clip, a. cartridge clip: chargeur м.

6. clip С.-Х. (wool):

clip: tonte ж.

7. clip (notch):

clip: encoche ж.

8. clip ЛИНГВ.:

clip: forme ж. tronquée

II. clip <Part prés clipping; прош. вр., part passé clipped> [брит. klɪp, америк. klɪp] ГЛ. перех.

1. clip (cut, trim):

clip hedge, grass verge: tailler

clip cigar, fingernails, hair, moustache: couper

clip dog, sheep: tondre

clip coin: rogner

clip bird's wing: rogner

to clip an article out of the paper: découper un article dans un journal

2. clip:

clip (by hooking) pen, microphone: accrocher (to à)

clip (by securing) electric wire, brooch: fixer (to à)

there was a bill clipped to the letter: il y avait une facture attachée à la lettre (avec un trombone)

3. clip брит. ticket:

clip: poinçonner

4. clip:

to clip one's speech: parler d'une manière hachée

5. clip ЛИНГВ.:

clip: tronquer

6. clip америк. (swindle):

clip разг.: arnaquer

7. clip (hit, glance off):

clip: heurter

III. clip <Part prés clipping; прош. вр., part passé clipped> [брит. klɪp, америк. klɪp] ГЛ. неперех.

clip (by hooking on) pen, personal stereo etc:: s'accrocher (to à)

clip (by fastening on) lamp, brooch etc:: se fixer (to à)

IV. clip [брит. klɪp, америк. klɪp]

to clip sb's wings: rogner les ailes à qn

to give sb a clip on the ear разг.: flanquer une taloche à qn разг.

to travel at a fair or a brisk clip: aller à une bonne vitesse

cartridge clip СУЩ. (for gun)

cartridge clip: chargeur м. (d'arme à feu)

bulldog clip СУЩ.

bulldog clip: pince ж. à dessin

toe clip СУЩ.

toe clip: cale-pied м. неизм.

video clip СУЩ.

video clip КИНО., ТВ: extrait м.

crocodile clip СУЩ.

crocodile clip: pince ж. crocodile

clip joint СУЩ. разг.

clip joint: boîte de nuit qui exploite la clientèle

I. clip-ons СУЩ.

clip-ons только мн.:

clip-ons (earrings): clips м. мн.

clip-ons (sunglasses): faces ж. мн. additives

II. clip-on [брит. ˈklɪpɒn, америк. ˈklɪpˌɔn] ПРИЛ.

clip-on bow tie: agrafable

clip-on lamp: à fixation par pince(-étau)

clip-on cover: amovible

clip art СУЩ. ИНФОРМ.

clip art: images ж. мн. clipart

clip art: clipart м.

clip frame СУЩ.

clip frame: sous-verre м.

в словаре PONS

английский

французский

I. clip¹ [klɪp] СУЩ.

1. clip (fastener):

clip: trombone м.

hair/bicycle clip: pince ж. à cheveux/vélo

2. clip (jewelry):

clip: clip м.

3. clip (gun part):

clip: chargeur м.

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] ГЛ. перех.

to clip sth together: attacher qc

III. clip¹ [klɪp] ГЛ. неперех.

to clip on: s'attacher

I. clip² <-pp-> [klɪp] ГЛ. перех.

1. clip (trim):

clip: couper

clip hedge: tailler

clip sheep: tondre

2. clip (make hole in):

clip: poinçonner

3. clip (reduce):

clip: diminuer

to clip a tenth of a second off the record: améliorer un record d'un dixième de seconde

4. clip (omit syllables):

to clip one's words: manger ses mots

5. clip (attach):

clip: attacher

6. clip (hit):

clip the kerb: accrocher

Выражения:

to clip sb's wings: rogner les ailes à qn

II. clip² <-pp-> [klɪp] СУЩ.

1. clip (trim):

clip: coupe ж. d'entretien

to give sth a clip: donner un coup de ciseaux à qn

to give a hedge a clip: tailler légèrement une haie

2. clip (extract):

clip: clip м.

3. clip (sharp hit):

clip: claque ж.

4. clip no мн. разг. (fast speed):

at a (fair/fast/good) clip: à toute vitesse

trouser clip СУЩ.

trouser clip: pince ж. à pantalon

video clip СУЩ.

video clip: clip м. vidéo

tie clip СУЩ.

tie clip: épingle ж. de cravate

paper clip СУЩ.

paper clip: trombone м.

французский

английский

cale-pied: toe clip

clip: clip

trombone: paper clip

chargeur d'une arme à feu: cartridge clip

в словаре PONS

английский

французский

I. clip¹ [klɪp] СУЩ.

1. clip (fastener):

clip: trombone м.

hair/bicycle clip: pince ж. à cheveux/vélo

2. clip (jewelry):

clip: clip м.

3. clip (gun part):

clip: chargeur м.

II. clip¹ <-pp-> [klɪp] ГЛ. перех.

to clip sth together: attacher qc

III. clip¹ [klɪp] ГЛ. неперех.

to clip on: s'attacher

I. clip² <-pp-> [klɪp] ГЛ. перех.

1. clip (trim):

clip: couper

clip hedge: tailler

clip sheep: tondre

2. clip (make hole in):

clip: poinçonner

3. clip (reduce):

clip: diminuer

to clip a tenth of a second off the record: améliorer un record d'un dixième de seconde

4. clip (attach):

clip: attacher

5. clip (hit):

clip curb: accrocher

Выражения:

to clip sb's wings: rogner les ailes à qn

II. clip² <-pp-> [klɪp] СУЩ.

1. clip (trim):

clip: coupe ж. d'entretien

to give sth a clip: donner un coup de ciseaux à qn

to give a hedge a clip: tailler légèrement une haie

2. clip (extract):

clip: clip м.

3. clip (sharp hit):

clip: claque ж.

4. clip разг. (fast speed):

at a (fair/fast/good) clip: à toute vitesse

paper clip СУЩ.

paper clip: trombone м.

video clip СУЩ.

video clip: clip м. vidéo

tie clip СУЩ.

tie clip: pince ж. à cravate

французский

английский

clip: (video) clip

clip: clip

cale-pied: toe clip

trombone: paper clip

chargeur d'une arme à feu: cartridge clip

attache: clip

Present
I	clip
you	clip
he/she/it	clips
we	clip
you	clip
they	clip

Past
I	clipped
you	clipped
he/she/it	clipped
we	clipped
you	clipped
they	clipped

Present Perfect
I	have	clipped
you	have	clipped
he/she/it	has	clipped
we	have	clipped
you	have	clipped
they	have	clipped

Past Perfect
I	had	clipped
you	had	clipped
he/she/it	had	clipped
we	had	clipped
you	had	clipped
they	had	clipped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

hair/bicycle clip: pince ж. à cheveux/vélo

to clip sth together: attacher qc

to clip on: s'attacher

to clip one's words: manger ses mots

to clip sb's wings: rogner les ailes à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The men wore tailor-made suits and tie clips.

en.wikipedia.org

He adds the perfect finishing touches to his outfit with blue velvet loafers, a pocket square and a tennis racquet tie clip.

www.huffingtonpost.com

I also ordered a black knit tie ($39), tie clip ($39) and black-and-blue checkered shirt ($99), which, again, was customizable from the collar to the cuffs.

news.nationalpost.com

Maybe the tie clip is dragging it down.

blogs.telegraph.co.uk

A sterling-silver tie clip, picture frame, or whiskey flask often waited on passengers' seats.

www.theatlantic.com