COMMITMENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

commitment [брит. kəˈmɪtm(ə)nt, америк. kəˈmɪtmənt] СУЩ.

1. commitment (obligation):

commitment: engagement м. (to do à faire)

a previous/financial commitment: un engagement antérieur/financier

to meet one's commitments: honorer ses engagements

to give a firm commitment that …: s'engager fermement à ce que …

+ сослаг. to take on a commitment: prendre un engagement

absent due to family commitments: absent en raison d'obligations familiales

2. commitment (sense of duty):

commitment: attachement м. (to à)

to have a strong commitment to doing: être particulièrement attaché à faire

the job demands complete commitment: ce travail exige un total don de soi

3. commitment ЮРИД. → committal

committal [брит. kəˈmɪt(ə)l, америк. kəˈmɪdl] СУЩ.

1. committal ЮРИД.:

committal (to prison): incarcération ж.

committal (to psychiatric hospital): internement м.

committal (to court): renvoi м. devant un tribunal

2. committal (consigning) офиц.:

the committal of X to Y's care: la remise ж. de X aux soins de Y

the committal of sb's body to the deep: l'immersion ж. du corps de qn

disavow opinion, commitment: renier

unflinching commitment, person: inébranlable

to be circumspect about predicting/making a commitment: ne pas vouloir prédire/s'engager

look for commitment, co-operation, result, reward: attendre (from de)

французский

английский

attachement: commitment (à to)

engagement: commitment

engagement moral/solennel: moral/solemn commitment

prendre un engagement: to make a commitment

engagement politique: political commitment

s'engager verbalement: to make a verbal commitment (à faire to do)

implication: commitment

son engagement n'est pas totalement désintéressé: his commitment is not wholly disinterested

в словаре PONS

английский

французский

commitment СУЩ.

commitment: engagement м.

he made a commitment to nuclear disarmament: il s'est engagé dans le désarmement nucléaire

he asked for lighter teaching commitments: il a réclamé un enseignement moins chargé

unswerving commitment: irrévocable

open-ended commitment, offer: flexible

французский

английский

engagement: commitment

respecter un engagement: to stand by a commitment

être libre de tout préjugé/engagement: to be free of any prejudice/commitment

s'engager vis-à-vis de la Constitution: to make a constitutional commitment

в словаре PONS

английский

французский

commitment СУЩ.

commitment: engagement м.

he made a commitment to nuclear disarmament: il s'est engagé dans le désarmement nucléaire

he asked for lighter teaching commitments: il a réclamé un enseignement moins chargé

unswerving commitment: irrévocable

open-ended commitment, offer: flexible

французский

английский

engagement: commitment

respecter un engagement: to stand by a commitment

être libre de tout préjugé/engagement: to be free of any prejudice/commitment

s'engager vis-à-vis de la Constitution: to make a constitutional commitment

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

engagement citoyen: civic commitment

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью