Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
dobligations
obligations
Did you mean?
obligation ,
objurgations ,
fumigation ,
fustigation ,
irrigation ,
navigation ,
obligataire ,
obligatoire ,
euro-obligation ,
investigation ,
или
obligatoirement

Oxford-Hachette French Dictionary

euro-obligation <мн. euro-obligations> [øʀoɔbliɡasjɔ̃] СУЩ. ж.

euro-obligation
Eurobond

obligation [ɔbliɡasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. obligation (devoir):

obligation (professionnel, moral, familial)
obligation, responsibility
obligation (légal)
obligation
obligation (militaire)
obligation, duty
vos obligations de citoyen
your obligations as a citizen
faire honneur à ses obligations
to honour one's obligations
satisfaire à ses obligations
to fulfil one's obligations ou duties
faire face à ses obligations
to face up to one's responsibilities
manquer à ses obligations
to fail in one's responsibilities
sans obligation d'achat
with no obligation to buy
avec obligation d'achat
with the obligation to buy
sans obligation de votre part
with no obligation
avec obligation de faire
with the obligation to do
ce n'est pas une obligation de les inviter lundi
you don't have to invite them on Monday
être dans l'obligation de faire
to be under an obligation to do, to be obliged to do
se faire une obligation de faire
to feel it one's duty to do
avoir une obligation ou des obligations envers qn
to feel an obligation toward(s) sb

2. obligation (nécessité):

obligation
necessity
se voir ou trouver dans l'obligation de faire
to be forced into doing

3. obligation ФИНАНС.:

obligation
bond
obligation convertible
convertible bond
obligation d'État
government bond
obligation de pacotille
junk bond
obligation à taux variable
floating rate note

4. obligation ЮРИД.:

obligation
obligation
contracter une obligation envers qn
to contract an obligation toward(s) sb
s'aquitter d'une obligation
to carry out ou meet an obligation
obligation alimentaire
maintenance obligation

5. obligation (devoir de reconnaissance):

obligation лит.
obligation (envers toward, towards брит.)
avoir d'immenses obligations envers qn
to be very grateful to sb

6. obligation РЕЛИГ.:

fête d'obligation
(holy) day of obligation
jeûne d'obligation
obligatory Fast Day

Выражения:

obligation de réserve
duty of confidentiality
obligation scolaire
compulsory school attendance
obligations militaires, OM
military service uncountable
être dégagé ou libéré des obligations militaires
to have done one's military service

objurgations [ɔbʒyʀɡasjɔ̃] СУЩ. ж. мн.

1. objurgations (reproches):

objurgations
objurgations

2. objurgations (prières):

objurgations
entreaties

I. obligataire [ɔbliɡatɛʀ] ФИНАНС. ПРИЛ.

obligataire marché, émission, rendement:

obligataire
bond
emprunt obligataire
bond issue

II. obligataire [ɔbliɡatɛʀ] ФИНАНС. СУЩ. м. и ж.

obligataire
bondholder

obligatoire [ɔbliɡatwaʀ] ПРИЛ.

1. obligatoire букв.:

obligatoire
compulsory, obligatory
service militaire obligatoire
compulsory military service
instruction obligatoire jusqu'à 16 ans
compulsory education up to the age of 16
l'étude du latin n'est pas obligatoire
Latin is not a compulsory subject
tenue de soirée obligatoire
evening dress is obligatory
avoir un caractère obligatoire
to be compulsory

2. obligatoire (inévitable):

obligatoire разг.
inevitable
c'était obligatoire
it was inevitable, it was bound to happen

navigation [naviɡasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. navigation (techniques):

navigation АВИА., МОР.
navigation
instrument de navigation
navigational instrument

2. navigation (trafic sur l'eau):

navigation
shipping, navigation
ouvert à la navigation
open to shipping ou navigation
navigation intérieure ou fluviale
inland navigation
salon de la navigation
boat show

3. navigation (voyage):

plusieurs semaines de navigation
several weeks on the water

4. navigation ИНФОРМ.:

navigation
browsing
navigation aux instruments АВИА.
instrument flying, IFR
navigation de plaisance (gén)
boating
navigation de plaisance (en voilier)
sailing
navigation à vue АВИА.
visual flying, VFR

obligatoirement [ɔbliɡatwaʀmɑ̃] НАРЕЧ.

1. obligatoirement (par règlement):

une lettre doit obligatoirement accompagner la demande
the application must be accompanied by a letter
vous indiquerez obligatoirement sur votre copie le nombre de mots de votre résumé
you must indicate the number of words in your summary on your paper
sans des mesures obligatoirement prises à l'échelle mondiale, l'humanité court à la catastrophe
it is imperative that measures be taken on a worldwide scale, otherwise humanity is heading for disaster

2. obligatoirement (inévitablement):

obligatoirement
inevitably, necessarily
cette route conduit obligatoirement à la gare
this road leads you to the station
il y a obligatoirement une erreur
there must be a mistake

fumigation [fymiɡasjɔ̃] СУЩ. ж.

fumigation
fumigation

fustigation [fystiɡasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. fustigation (condamnation):

fustigation
castigation

2. fustigation (action de battre):

fustigation
thrashing

irrigation [iʀiɡasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. irrigation С.-Х.:

irrigation
irrigation

2. irrigation МЕД.:

irrigation (de plaie, cavité)
irrigation
irrigation (en sang)
supply of blood
une mauvaise irrigation du cerveau
an insufficient blood supply to the brain

в словаре PONS

obligation [ɔbligasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. obligation (nécessité) a. ЮРИД.:

obligation
obligation
obligation de +infin
obligation to +infin
être dans l'obligation de +infin
to be obliged to +infin
obligation alimentaire
maintenance obligation

2. obligation мн.:

obligation (devoirs)
obligations
obligation (devoirs civiques, scolaires)
duties
ses obligations de citoyen/de père de famille
his duties as a citizen/father
les obligations militaires
liability for military service

3. obligation ФИНАНС.:

obligation
bond

Выражения:

sans obligation de la part de qn
with no obligation on sb's part
sans obligation d'achat
with no obligation to buy

obligatoire [ɔbligatwaʀ] ПРИЛ.

1. obligatoire (exigé):

obligatoire
compulsory
présence obligatoire
compulsory attendance
rendre qc obligatoire
to make sth compulsory

2. obligatoire разг. (inévitable):

obligatoire
inevitable

obligatoirement [ɔbligatwaʀmɑ̃] НАРЕЧ.

1. obligatoirement (nécessairement):

ils étudient obligatoirement deux langues modernes
they are required to study two modern languages
devoir obligatoirement +infin
to be obliged to +infin
il faut obligatoirement qc
sth is a strict requirement

2. obligatoirement разг. (forcément):

obligatoirement
inevitably
ça devait obligatoirement arriver!
of course, it had to happen!

navigation [navigasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. navigation МОР.:

navigation
shipping
navigation à (la) voile
sailing

2. navigation АВТО., АВИА.:

navigation
navigation
navigation spatiale
space navigation

fumigation [fymigasjɔ̃] СУЩ. ж. a. МЕД.

fumigation
fumigation
faire des fumigations
to fumigate

investigation [ɛ̃vɛstigasjɔ̃] СУЩ. ж.

investigation
investigation

irrigation [iʀigasjɔ̃] СУЩ. ж.

irrigation
irrigation
в словаре PONS

obligation [ɔbligasjo͂] СУЩ. ж.

1. obligation (nécessité) a. ЮРИД.:

obligation
obligation
obligation de +infin
obligation to +infin
être dans l'obligation de +infin
to be obliged to +infin

2. obligation мн.:

obligation (devoirs)
obligations
obligation (devoirs civiques, scolaires)
duties
ses obligations de citoyen/de père de famille
his duties as a citizen/father

3. obligation ФИНАНС.:

obligation
bond

Выражения:

sans obligation de la part de qn
with no obligation on sb's part
sans obligation d'achat
with no obligation to buy

irrigation [iʀigasjo͂] СУЩ. ж.

irrigation
irrigation

fumigation [fymigasjo͂] СУЩ. ж. a. МЕД.

fumigation
fumigation
faire des fumigations
to fumigate

obligatoirement [ɔbligatwaʀmɑ͂] НАРЕЧ.

1. obligatoirement (nécessairement):

devoir obligatoirement +infin
to be obliged to +infin
il faut obligatoirement qc
sth is a strict requirement

2. obligatoirement разг. (forcément):

obligatoirement
inevitably

obligatoire [ɔbligatwaʀ] ПРИЛ.

1. obligatoire (exigé):

obligatoire
compulsory
présence obligatoire
mandatory attendance

2. obligatoire разг. (inévitable):

obligatoire
inevitable

navigation [navigasjo͂] СУЩ. ж.

1. navigation МОР.:

navigation
shipping
navigation à (la) voile
sailing

2. navigation АВТО., АВИА.:

navigation
navigation

investigation [ɛ͂vɛstigasjo͂] СУЩ. ж.

investigation
investigation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью