GYP JOINT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

gyp joint СУЩ. америк. разг.

gyp joint

boîte ж. où l'on se fait plumer разг.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. gyp [брит. dʒɪp, америк. dʒɪp] разг. СУЩ.

1. gyp брит. (pain):

my back is giving me gyp

j'ai mal au dos en ce moment

2. gyp америк. (swindle):

gyp

arnaque ж. разг.

3. gyp америк. (swindler):

gyp

arnaqueur/-euse разг.

4. gyp брит. УНИВЕР.:

gyp

domestique м. и ж.

II. gyp <Part prés gypping; прош. вр., part passé gypped> [брит. dʒɪp, америк. dʒɪp] разг. ГЛ. перех.

to gyp sb out of sth

arnaquer qn de qc разг.

to get gypped

se faire arnaquer разг.

I. joint [брит. dʒɔɪnt, америк. dʒɔɪnt] СУЩ.

1. joint АНАТ.:

joint

articulation ж.

elbow/knee/ankle joint

articulation du coude/du genou/de la cheville

to dislocate a joint

se déboîter une articulation

to put one's shoulder out of joint

se déboîter l'épaule

to be out of joint shoulder, knee:

être déboîté

to have stiff or aching joints

avoir des douleurs articulaires

to have stiff or aching joints определит. problem, pain

articulaire

to have stiff or aching joints replacement

d'articulation

2. joint:

joint ТЕХН., СТРОИТ. (in carpentry)

assemblage м.

joint (in metalwork)

joint м.

joint (of pipes, tubes)

raccord м.

3. joint КУЛИН.:

joint

rôti м.

4. joint разг., уничиж.:

joint (place) (gen)

endroit м.

joint (nightclub, office, workplace)

boîte ж. разг.

joint (cafe)

boui-boui м. разг.

burger joint

fast-food м. разг.

pizza joint

pizzeria ж.

5. joint (cannabis cigarette):

joint разг.

joint м. разг.

II. joint [брит. dʒɔɪnt, америк. dʒɔɪnt] ПРИЛ.

joint action

collectif/-ive

joint programme, working party, session, company

mixte

joint measures, procedure

commun

joint winner, third

ex aequo

joint negotiations, talks

multilatéral

he is joint favourite

c'est l'un des deux favoris

III. joint [брит. dʒɔɪnt, америк. dʒɔɪnt] ГЛ. перех.

1. joint КУЛИН.:

joint poultry

découper

2. joint ТЕХН.:

joint pipes

raccorder

IV. joint [брит. dʒɔɪnt, америк. dʒɔɪnt]

to have one's nose put out of joint

être dépité

в словаре PONS

gyp [dʒɪp] СУЩ.

1. gyp австрал., брит. разг.:

to give sb gyp (pain)

flanquer une raclée à qn

to give sb gyp (bad behaviour)

mal se comporter

2. gyp (bad deal):

gyp

escroquerie ж.

I. joint [dʒɔɪnt] ПРИЛ.

joint

commun(e)

it was a joint effort

ce furent des efforts conjugués

II. joint [dʒɔɪnt] СУЩ.

1. joint АНАТ.:

joint

articulation ж.

joint (in wood)

assemblage м.

joint (in pipe)

jointure ж.

2. joint (meat):

joint

rôti м.

3. joint разг. (place):

joint

endroit м.

4. joint разг. (nightclub):

joint

boîte ж. (de nuit)

5. joint разг. (of drug):

joint

joint м.

Выражения:

to put sb's nose out of joint

défriser qn

в словаре PONS

I. gyp <-pp-> [dʒɪp] жарг. ГЛ. перех.

gyp

arnaquer

II. gyp [dʒɪp] жарг. СУЩ.

gyp

arnaque ж.

I. joint [dʒɔɪnt] ПРИЛ.

joint

commun(e)

it was a joint effort

ce furent des efforts conjugués

II. joint [dʒɔɪnt] СУЩ.

1. joint АНАТ.:

joint

articulation ж.

joint (in wood)

assemblage м.

joint (in pipe)

jointure ж.

2. joint (meat):

joint

rôti м.

3. joint разг. (place):

joint

endroit м.

4. joint разг. (nightclub):

joint

boîte ж. (de nuit)

5. joint разг. (marijuana cigarette):

joint

joint м.

Выражения:

to put sb's nose out of joint

défriser qn

Present

I	gyp
you	gyp
he/she/it	gyps
we	gyp
you	gyp
they	gyp

Past

I	gypped
you	gypped
he/she/it	gypped
we	gypped
you	gypped
they	gypped

Present Perfect

I	have	gypped
you	have	gypped
he/she/it	has	gypped
we	have	gypped
you	have	gypped
they	have	gypped

Past Perfect

I	had	gypped
you	had	gypped
he/she/it	had	gypped
we	had	gypped
you	had	gypped
they	had	gypped