KID BROTHER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

kid brother СУЩ. разг.

kid brother

frérot м. разг.

Oxford-Hachette French Dictionary

frérot

kid brother разг.

Oxford-Hachette French Dictionary

I. brother [брит. ˈbrʌðə, америк. ˈbrəðər] СУЩ.

1. brother (relative):

brother

frère м.

a younger/older brother

un frère cadet/plus âgé

my eldest brother

mon frère aîné

the Kennedy brothers

les frères Kennedy

2. brother (trade unionist):

brother

camarade м.

3. brother (fellow man):

brother

frère м.

brothers in arms

frères d'armes

a brother officer

un compagnon d'armes

4. brother разг.:

‘hey brother!’

‘hé camarade!’

5. brother РЕЛИГ.:

brother

frère м.

Brother Richard

Frère Richard

II. brother [брит. ˈbrʌðə, америк. ˈbrəðər] МЕЖД. разг.

oh brother!

oh bon sang!

I. kid [брит. kɪd, америк. kɪd] СУЩ.

1. kid разг.:

kid (child)

enfant м. и ж.

kid (child)

gosse разг. м. и ж.

kid (youth, teenager)

gamin/-e разг.

м./ж. their kids are grown up

leurs gosses sont grands разг.

2. kid (young goat):

kid

chevreau/-ette м./ж.

3. kid (of antelope):

kid (male)

faon м.

kid (female)

biche ж.

4. kid (goatskin):

kid

chevreau м.

kid определит. bag, shoe

en chevreau

II. kid <Part prés kidding; прош. вр., part passé kidded> [брит. kɪd, америк. kɪd] ГЛ. перех. разг.

1. kid (tease):

kid

charrier разг.

to kid sb about sth

charrier qn à propos de qc разг.

I kid you not

je ne charrie pas разг.

2. kid (fool, deceive):

kid

faire marcher разг.

person to kid sb into believing that …

faire croire à qn que …

you can't kid me

je ne marche pas разг.

III. kid <Part prés kidding; прош. вр., part passé kidded> [брит. kɪd, америк. kɪd] ГЛ. неперех. (tease)

kid разг.

rigoler разг.

you're kidding!

tu rigoles!

you've got to be kidding!

tu veux rire!

no kidding!

sans blague! разг.

IV. to kid oneself ГЛ. возвр. гл.

to kid oneself возвр. гл. разг.:

to kid oneself

se faire des illusions

V. kid [брит. kɪd, америк. kɪd]

it's kid's stuff разг.

c'est un jeu d'enfant

в словаре PONS

английский

французский

kid brother америк.

petit frère

французский

английский

frérot

kid brother

в словаре PONS

I. kid [kɪd] СУЩ.

1. kid (child):

kid

gosse м. и ж.

2. kid америк., австрал. (young person):

kid

gamin(e) м. (ж.)

kid sister америк.

petite sœur

kid brother америк.

petit frère

3. kid (young goat):

kid

chevreau м.

kid

chevrette ж.

4. kid (goatskin):

kid

chevreau

Выражения:

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

II. kid <-dd-> [kɪd] ГЛ. неперех.

kid

raconter des blagues

no kidding

sans rire

III. kid [kɪd] ГЛ. перех.

kid

faire marcher

to kid oneself

se faire des illusions

brother [ˈbrʌðəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.

brother

frère м.

в словаре PONS

английский

французский

kid brother

petit frère м.

французский

английский

frérot

kid brother

в словаре PONS

I. kid [kɪd] СУЩ.

1. kid (child):

kid

gosse м. и ж.

2. kid (young person):

kid

gamin(e) м. (ж.)

kid sister

petite sœur ж.

kid brother

petit frère м.

3. kid (young goat):

kid

chevreau м.

kid

chevrette ж.

4. kid (goatskin):

kid

chevreau м.

Выражения:

to treat sb with kid gloves

prendre des gants avec qn

II. kid <-dd-> [kɪd] ГЛ. неперех.

kid

raconter des blagues

no kidding

sans rire

III. kid [kɪd] ГЛ. перех.

kid

faire marcher

to kid oneself

se faire des illusions

brother [ˈbrʌð·ər] СУЩ.

brother

frère м.

Present

I	kid
you	kid
he/she/it	kids
we	kid
you	kid
they	kid

Past

I	kidded
you	kidded
he/she/it	kidded
we	kidded
you	kidded
they	kidded

Present Perfect

I	have	kidded
you	have	kidded
he/she/it	has	kidded
we	have	kidded
you	have	kidded
they	have	kidded

Past Perfect

I	had	kidded
you	had	kidded
he/she/it	had	kidded
we	had	kidded
you	had	kidded
they	had	kidded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Kid isn't at the head of his class, nor is he flunking out.

en.wikipedia.org

Despite its kid-friendly appearance and whimsical, episodic nature, the show has attracted countless adult fans thanks to a surprising level of continuity and an ability to pluck at viewers' heartstrings.

www.wired.co.uk

You'd get some thick-skinned cop reporter writing about a kid who doesn't get enough milk to drink.

calgaryherald.com

When the kid finally breaks down, it's earthshaking.

www.philly.com

Which of us would cope implacably with the demands we made of this kid?

www.smh.com.au