LOWER - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

I. lower¹ [брит. ˈləʊə, америк. ˈloʊ(ə)r] ПРИЛ. сравнит.

lower deck, jaw, level, lip, part, price:

lower: inférieur

a pain in the lower back: une douleur au bas du dos

II. lower¹ [брит. ˈləʊə, америк. ˈloʊ(ə)r] ГЛ. перех.

1. lower (bring down):

lower barrier, blind, curtain, flag, newspaper, rifle: baisser

lower СТРОИТ. ceiling: abaisser

to lower one's eyes/head/arms: baisser les yeux/la tête/les bras

to lower sb/sth into hole: descendre qn/qc dans

to lower sb/sth onto roof, boat: descendre qn/qc sur

2. lower (reduce):

lower light, volume: baisser

lower pressure, temperature: réduire

lower prices: baisser

lower resistance: diminuer

lower age limit: abaisser

lower standards: baisser

to lower one's voice: baisser la voix

to lower one's guard: baisser sa garde

to lower one's guard перенос.: relâcher sa vigilance

to lower sb's morale: démoraliser qn

3. lower (abolish):

lower trade barrier: abolir

4. lower МОР.:

lower sail: affaler

lower lifeboat: mettre [qc] à la mer

lower mast: amener

the lifeboats were lowered into the sea: les canots de sauvetage ont été mis à la mer

III. to lower oneself ГЛ. возвр. гл.

1. to lower oneself (demean oneself):

to lower oneself: s'abaisser

2. to lower oneself (sit carefully):

to lower oneself into bath: entrer lentement dans

to lower oneself into chair: s'asseoir précautionneusement dans

I. lower³ [брит. ˈləʊə, америк. ˈlaʊ(ə)r] ГЛ. неперех. (frown)

lower лит.: prendre un air comminatoire (at avec)

II. lowering ПРИЛ.

lowering sky, look:

lowering: menaçant

lower case [брит., америк. ˈloʊərˌkeɪs] СУЩ.

1. lower case ТИПОГР.:

lower case: bas м. de casse

lower case: minuscules ж. мн.

use lower case for this heading: mettez ce titre en minuscules

Выражения:

lower-case определит. lower-case letter: minuscule ж.

I. lower down ГЛ. [брит. ˈləʊə -, америк. ˈloʊ(ə)r -] (lower [sth] down, lower down [sth])

lower down parcel, stretcher:

lower down: descendre

I. lower class <pl lower classes> [брит., америк. ˌloʊər ˈklæs] СУЩ.

the lower class , the lower classes: la classe ouvrière, les classes populaires

II. lower class [брит., америк. ˌloʊər ˈklæs] ПРИЛ. (gen)

lower class: de la classe ouvrière

lower class accent, custom, district: populaire

lower court СУЩ. ЮРИД.

lower court: instance ж. inférieure

lower-ranking ПРИЛ.

lower-ranking: de grade inférieur

lower sixth [брит. ˈləʊə sɪksθ] СУЩ. брит. ШКОЛА

lower sixth: ≈ classe ж. de première

to be in the lower sixth: ≈ être en première

lower school СУЩ. U

lower school: petites classes ж. мн.

I. lower middle class <pl lower middle classes> [ˈləʊə(r)] СУЩ.

the lower middle class , the lower middle classes: la petite bourgeoisie

II. lower middle class [ˈləʊə(r)] ПРИЛ.

lower middle class: petit-bourgeois/petite-bourgeoise

в словаре PONS

lower¹ [ˈləʊəʳ, америк. ˈloʊɚ] ГЛ. перех.

1. lower (let down, haul down):

lower: baisser

lower landing gear, lifeboat: descendre

lower sails, mast: amener

to lower a flag: baisser pavillon

to lower oneself to +infin: s'abaisser pour +infin

2. lower (reduce, decrease):

lower a. перенос.: baisser

to lower one's voice: baisser le ton

to lower one's expectations: ne pas attendre trop

3. lower (diminish):

lower: rabaisser

4. lower (demean, degrade):

to lower oneself to +infin: s'abaisser à +infin

lower² [laʊəʳ, америк. laʊr] ГЛ. неперех.

lower: se couvrir

lowering sky: ciel м. menaçant

to lower at sb: jeter un regard menaçant à qn

lower³ [ˈləʊəʳ, америк. ˈloʊɚ] ПРИЛ.

lower: inférieur(e)

in the lower back: dans le bas du dos

lower case, lower-case letter СУЩ. ТИПОГР.

lower case: minuscule ж.

I. low <-er, -est> [ləʊ, америк. loʊ] ПРИЛ.

1. low (not high or tall, not great):

low altitude, wall: bas(se)

low neckline: plongeant(e)

low heels: petits talons

2. low (small in number):

low: faible

to be low in cholesterol: être peu riche en cholestérol

to be low in calories: être hypocalorique

low alcohol drink: boisson peu alcoolisée

to be low in funds: avoir peu de réserves

3. low (reduced in quantity):

low level: bas(se)

to be low on sth: n'avoir presque plus de qc

4. low (intensity):

low frequency, sound, voice: bas(se)

low light: faible

to keep one's voice low: parler tout bas

5. low (poor, not of high quality):

low: mauvais(e)

to hold sth in low regard: mésestimer qc

6. low (lowly, not important):

to be a low priority: ne pas être une priorité

7. low (unfair, mean):

a low trick: un coup bas

to get low: être malhonnête

8. low (sad, dejected):

in low spirits: abattu(e)

to feel low: ne pas avoir le moral

II. low <-er, -est> [ləʊ, америк. loʊ] НАРЕЧ.

low: bas

to fly low: voler bas

to be cut low dress, blouse: être très décolleté

to drop low: chuter

to turn the music lower: baisser la musique

III. low [ləʊ, америк. loʊ] СУЩ.

1. low (low level):

record low: baisse ж. record

to hit a low: chuter

to reach an all-time low: atteindre son niveau le plus bas

2. low (difficult moment):

the highs and lows: les hauts et les bas

3. low МЕТЕО.:

low: zone ж. de basse pression

low tide, low water СУЩ.

low tide: marée ж. basse

low-necked ПРИЛ.

low-necked: décolleté(e)

low-noise ПРИЛ. АВТО.

low-noise: peu bruyant(e)

low-key ПРИЛ.

low-key debate, speech:

low-key: modéré(e)

a low-key affair: un événement discret

to take a low-key approach to sth: aborder qc en toute discrétion

low-pitched ПРИЛ.

low-pitched: grave

в словаре PONS

lower¹ [ˈloʊ·ər] ГЛ. перех.

1. lower (let down, haul down):

lower: baisser

lower landing gear, lifeboat: descendre

lower sails, mast: amener

to lower a flag: baisser pavillon

to lower oneself to +infin: s'abaisser pour +infin

2. lower (reduce, decrease):

lower a. перенос.: baisser

to lower one's voice: baisser le ton

to lower one's expectations: ne pas attendre trop

3. lower (diminish):

lower: rabaisser

4. lower (demean, degrade):

to lower oneself to +infin: s'abaisser à +infin

lower² [laʊr] ГЛ. неперех.

lower: se couvrir

lowering sky: ciel м. menaçant

to lower at sb: jeter un regard menaçant à qn

lower³ [ˈloʊ·ər] ПРИЛ.

lower: inférieur(e)

in the lower back: dans le bas du dos

lower case, lower-case letter СУЩ. ТИПОГР.

lower case: minuscule ж.

I. low <-er, -est> [loʊ] ПРИЛ.

1. low (not high or tall, not great):

low altitude, wall: bas(se)

low neckline: plongeant(e)

low heels: petits talons mpl

2. low (small in number):

low: faible

to be low in cholesterol: être peu riche en cholestérol

to be low in calories: être hypocalorique

low-alcohol drink: boisson ж. peu alcoolisée

to be low in funds: avoir peu de réserves

3. low (reduced in quantity):

low level: bas(se)

to be low on sth: n'avoir presque plus de qc

4. low (intensity):

low frequency, sound, voice: bas(se)

low light: faible

to keep one's voice low: parler tout bas

5. low (poor, not of high quality):

low: mauvais(e)

to hold sth in low regard: mésestimer qc

6. low (lowly, not important):

to be a low priority: ne pas être une priorité

7. low (unfair, mean):

a low trick: un coup bas

8. low (sad, dejected):

in low spirits: abattu(e)

to feel low: ne pas avoir le moral

II. low <-er, -est> [loʊ] НАРЕЧ.

low: bas

to fly low: voler bas

to be cut low dress, blouse: être très décolleté

to drop low: chuter

to turn the music lower: baisser la musique

III. low [loʊ] СУЩ.

1. low (low level):

record low: baisse ж. record

to hit a low: chuter

to reach an all-time low: atteindre son niveau le plus bas

2. low (difficult moment):

the highs and lows: les hauts mpl et les bas

3. low МЕТЕО.:

low: zone ж. de basse pression

low tide, low water СУЩ.

low tide: marée ж. basse

low-pollution ПРИЛ. АВТО.

low-pollution: à faible taux de pollution

low pressure ПРИЛ.

low pressure: (à) basse pression

low season СУЩ.

low season: basse saison ж.

low-spirited ПРИЛ.

to be low-spirited: ne pas avoir le moral

GEA Словарь по холодильной технике

à faible niveau de vibrations: low vibration

pressostat HP/BP: high-low pressure pressostat

pressostat HP/BP: high-low pressure switch

basse pression BP: low pressure LP

coté basse pression: low pressure side

manomètre basse pression: low pressure manometer

étage basse pression: low pressure stage

Present
I	lower
you	lower
he/she/it	lowers
we	lower
you	lower
they	lower

Past
I	lowered
you	lowered
he/she/it	lowered
we	lowered
you	lowered
they	lowered

Present Perfect
I	have	lowered
you	have	lowered
he/she/it	has	lowered
we	have	lowered
you	have	lowered
they	have	lowered

Past Perfect
I	had	lowered
you	had	lowered
he/she/it	had	lowered
we	had	lowered
you	had	lowered
they	had	lowered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the upper/lower middle class: la haute bourgeoisie/bourgeoisie

to lower/raise one's voice: baisser/hausser le ton

to lower at sb: jeter un regard menaçant à qn

to raise/lower the curtain: lever/baisser le rideau

to lower the tone of the neighbourhood: faire baisser le standing du quartier

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Banking was of the small, back-street variety, run by the urban lower-middle class of petty shop-keepers.

en.wikipedia.org

In the 1960s, however, solid-state silicon devices, first diodes and then thyristors, replaced all lower-power and lower voltage rectifier applications of mercury arc tubes.

en.wikipedia.org

The geography of the borough stretches from foothills to lower mountains of the range, which are separated by ravines and canyons.

en.wikipedia.org

It requires everyone to buy insurance and subsidizes insurance costs for lower income people on a sliding scale.

en.wikipedia.org

Sea trials were conducted, where stresses were found to be always lower than those in the dock tests.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "lower" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский