NEGOTIATIONS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

negotiation [брит. nɪɡəʊʃɪˈeɪʃ(ə)n, америк. nəˌɡoʊʃiˈeɪʃ(ə)n] СУЩ.

negotiation: négociation ж. (between entre, with avec)

to enter into negotiation(s): entrer en négociations

pay/arms negotiations: négociations ж. мн. salariales/sur le désarmement

by negotiation: par la négociation

to be under negotiation: être en cours de négociations

to be open for negotiation: être négociable

to be up for negotiation: être à négocier

ceasefire определит. agreement, negotiations: de cessez-le-feu

usher in era, negotiations: ouvrir la voie à

to press ahead with [sth] reform, plan, negotiations: faire avancer

subvert negotiations, talks: faire échouer

thereby compromising further negotiations: compromettant ainsi de futures négociations

французский

английский

tractation: negotiation

en tractation: under negotiation

tractations en cours: negotiations under way

négociation (principe): negotiation (avec with)

négociation (pourparlers): negotiations мн. (avec with)

entamer des négociations, entrer en négociations: to enter into negotiations

une négociation gagnant-gagnant: negotiations in which everyone is a winner

diplomate rompu aux négociations: diplomat well accustomed to negotiations

в словаре PONS

английский

французский

pay negotiations СУЩ.

pay negotiations: négociations fpl salariales

negotiation [nɪˌgəʊʃiˈeɪʃən, америк. -ˌgoʊ-] СУЩ.

negotiation: négociation ж.

to be in negotiation with sb: être en pourparlers avec qn

wage negotiation СУЩ.

wage negotiation: négociation ж. salariale

breakthrough in science, negotiations: tournant м.

restart negotiations: relancer

timetable for negotiations: calendrier м.

marathon negotiations: négociations fpl marathon

французский

английский

pourparlers: negotiations

engager des [ou entrer en] pourparlers avec qn: to start negotiations with sb

être en pourparlers avec qn: to be in negotiations with sb

médiation des négociations: arbitration of negotiations

négociation: negotiation

в словаре PONS

английский

французский

pay negotiations СУЩ.

pay negotiations: négociations fpl salariales

negotiation [nɪ·ˌgoʊ·ʃi·ˈeɪ·ʃ ə n ] СУЩ.

negotiation: négociation ж.

to be in negotiation with sb: être en pourparlers avec qn

breakthrough in science, negotiations: tournant м.

restart negotiations: relancer

timetable for negotiations: calendrier м.

marathon negotiations: négociations-marathon fpl

after long negotiations they compromised at $3500: après de longs pourparlers ils tranchèrent à 3500 dollars

falter courage, negotiations: fléchir

французский

английский

pourparlers: negotiations

engager des pourparlers avec qn: to start negotiations with sb

être en pourparlers avec qn: to be in negotiations with sb

négociation: negotiation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

after long negotiations they compromised at $3500: après de longs pourparlers ils tranchèrent à 3500$

to be in negotiation with sb: être en pourparlers avec qn

marathon negotiations: négociations fpl marathon

peace conference/negotiations: conférence ж. /négociations fpl pour la paix

déléguer qn à un congrès/une négociation: to assign sb to attend a congress/handle negotiations

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The pay negotiations were suspended for 2009/10 due to the instability in the world markets, effectively meaning there has been no pay award agreed.

en.wikipedia.org

In normal circumstances, these measures, taken together, would have guaranteed industrial peace in the public sector at least until the pay negotiations next year.

www.independent.ie

The board is responsible for pay negotiations with the trade unions.

en.wikipedia.org

Workers who initiated pay negotiations and pursued a raise aggressively had the most success, the study found.

www.telegraph.co.uk

Those doing the hiring and carrying out pay negotiations should know that it's not about what you can get away with.

www.investinnz.co.nz