NERVE - Перевод английский на французский | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

английский

французский

французский

I. nerve [брит. nəːv, америк. nərv] СУЩ.

1. nerve:

nerve АНАТ.: nerf м.

nerve БОТАН.: nervure ж.

2. nerve:

nerve (courage): courage м.

nerve (confidence): assurance ж.

to have the nerve to do: avoir le courage de faire

to have the nerve to do: avoir le cran de faire разг.

to keep one's nerve: conserver son sang-froid

to lose one's nerve: perdre son courage, se dégonfler разг.

to recover one's nerve: retrouver son assurance

3. nerve (impudence, cheek):

nerve разг.: culot м. разг.

nerve разг.: audace ж.

to have the nerve to do: avoir le culot de faire разг.

he's got a nerve!: il est gonflé! разг.

he's got a nerve!: il a du culot! разг.

you've got a nerve разг.!: tu as un sacré culot! разг.

of all the nerve! what a nerve!: quel culot! разг.

II. nerves СУЩ.

nerves только мн.:

nerves (nervousness): nerfs м. мн.

nerves (stage fright): trac м. разг.

to have an attack of nerves: faire une crise de nerfs

she suffers from (her) nerves: c'est une grande nerveuse

to be in a state of nerves: avoir les nerfs en pelote разг.

it's only nerves!: c'est nerveux!

his nerves were on edge: il était sur les nerfs

that noise is getting on my nerves: ce bruit me tape sur les nerfs разг.

to live on one's nerves: vivre sur les nerfs

to be all nerves: être un paquet de nerfs

to calm sb's nerves: calmer qn

you need strong nerves to do that kind of work: il faut avoir les nerfs solides pour faire ce genre de travail

to have nerves of steel: avoir des nerfs d'acier

a war or battle of nerves: une guerre des nerfs

III. nerve oneself ГЛ. возвр. гл.

nerve oneself возвр. гл.:

nerve oneself: s'armer de courage

to nerve oneself to do: s'armer de courage pour faire

IV. nerve [брит. nəːv, америк. nərv]

to touch or hit a raw nerve: toucher un point sensible

to strain every nerve to do: s'évertuer à faire

nerve centre брит., nerve center америк. СУЩ. АНАТ.

nerve centre: centre м. nerveux

nerve centre перенос.: centre м. névralgique

nerve-racking, nerve-wracking ПРИЛ.

nerve-racking: angoissant, insoutenable

cranial nerve СУЩ.

cranial nerve: nerf м. crânien

nerve ending СУЩ.

nerve ending: terminaison ж. nerveuse

nerve cell СУЩ.

nerve cell: cellule ж. nerveuse

nerve gas СУЩ.

nerve gas: gaz м. neurotoxique

nerve impulse СУЩ.

nerve impulse: influx м. nerveux

французский

французский

английский

английский

gaz innervant: nerve gas

vasodilata|teur: vasodilator (nerve)

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

I. nerve [nɜ:v, америк. nɜ:rv] СУЩ.

1. nerve АНАТ.:

nerve: nerf м.

nerve ending: terminaison ж. nerveuse

nerve disease: maladie ж. des nerfs

2. nerve мн. (worry):

nerve: nerfs mpl

to be a bundle of nerves: être un paquet de nerfs

to calm one's nerves: se calmer

to get on sb's nerves разг.: agacer qn

to live on one's nerves брит.: vivre sur les nerfs

3. nerve no мн. разг. (audacity):

nerve: culot м.

to have the nerve to +infin: avoir le culot de +infin

4. nerve no мн. (courage):

nerve: courage м.

to keep/lose one's nerve: avoir/perdre son sang-froid

Выражения:

nerves of iron [or steel]: des nerfs très solides

to hit a (raw) nerve: toucher le nerf sensible

II. nerve [nɜ:v, америк. nɜ:rv] ГЛ. перех.

nerve: donner du courage à

to nerve oneself (up) to +infin брит.: s'armer de courage pour +infin

nerve-racking, nerve-wrecking ПРИЛ.

nerve-racking: éprouvant(e)

acoustic nerve СУЩ.

acoustic nerve: nerf м. auditif

spinal nerve: spinal(e)

a visual nerve: un nerf optique

французский

французский

английский

английский

centre névralgique: nerve centre брит.

centre névralgique: nerve center америк.

culot: nerve

avoir du culot: to have nerve

avoir un sacré culot: to have a lot of nerve

avoir le culot de +infin: to have the nerve to +infin

nerf sciatique: sciatic nerve

toupet: nerve

aplomb: nerve

avoir de l'aplomb: to have (a) nerve

в словаре PONS

английский

английский

французский

французский

nerve [nɜrv] СУЩ.

1. nerve АНАТ.:

nerve: nerf м.

nerve ending: terminaison ж. nerveuse

nerve disease: maladie ж. des nerfs

2. nerve мн. (worry):

nerve: nerfs mpl

to be a bundle of nerves: être un paquet de nerfs

to calm one's nerves: se calmer les nerfs

to get on sb's nerves разг.: taper sur les nerfs de qn

3. nerve разг. (audacity):

nerve: culot м.

to have the nerve to +infin: avoir le culot de +infin

4. nerve (courage):

nerve: courage м.

to lose one's nerve: perdre son sang-froid

Выражения:

nerves of steel: nerfs d'acier

to hit a (raw) nerve: toucher la corde sensible

nerve-racking, nerve-wrecking ПРИЛ.

nerve-racking: éprouvant(e)

acoustic nerve СУЩ.

acoustic nerve: nerf м. auditif

visual nerve: nerf м. optique

spinal nerve: spinal(e)

французский

французский

английский

английский

culot: nerve

avoir du culot: to have nerve

avoir un sacré culot: to have a lot of nerve

avoir le culot de +infin: to have the nerve to +infin

nerf sciatique: sciatic nerve

toupet: nerve

centre névralgique: nerve center

aplomb: nerve

avoir de l'aplomb: to have nerve

Present
I	nerve
you	nerve
he/she/it	nerves
we	nerve
you	nerve
they	nerve

Past
I	nerved
you	nerved
he/she/it	nerved
we	nerved
you	nerved
they	nerved

Present Perfect
I	have	nerved
you	have	nerved
he/she/it	has	nerved
we	have	nerved
you	have	nerved
they	have	nerved

Past Perfect
I	had	nerved
you	had	nerved
he/she/it	had	nerved
we	had	nerved
you	had	nerved
they	had	nerved

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to strain every nerve: fournir un effort intense

to have the nerve to +infin: avoir le culot de +infin

to keep/lose one's nerve: avoir/perdre son sang-froid

to hit a (raw) nerve: toucher le nerf sensible

to nerve oneself (up) to +infin брит.: s'armer de courage pour +infin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A brain glioma can cause headaches, nausea and vomiting, seizures, and cranial nerve disorders as a result of increased intracranial pressure.

en.wikipedia.org

The mucous membranes receive their postganglionic parasympathetic nerve innervation for mucous secretion originating from the greater petrosal nerve (a branch of the facial nerve).

en.wikipedia.org

A feeling of surging energy began traveling up his back, at each chakra he felt an orgasmic electric feeling like every nerve trunk on his spine beginning to fire.

en.wikipedia.org

It sends rhythmic bursts of electricity to the brain by way of the vagus nerve, which passes through the neck.

en.wikipedia.org

She is legally blind and deaf, with cysts pushing on her optic nerve causing blackouts in one eye.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "nerve" в других языках

английский

португальский

английский

английский

болгарский

английский

сербский

английский

арабский

английский

немецкий

английский

польский

английский

итальянский

английский

китайский

английский

испанский

английский

словенский