NURSING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. nursing [брит. ˈnəːsɪŋ, америк. ˈnərsɪŋ] СУЩ.

1. nursing (profession):

nursing: profession ж. d'infirmier/-ière

to enter or go into nursing: devenir infirmier/-ière

2. nursing (care):

nursing: soins м. мн.

round-the-clock nursing: soins 24 heures sur 24

3. nursing (breast-feeding):

nursing: allaitement м.

II. nursing [брит. ˈnəːsɪŋ, америк. ˈnərsɪŋ] ПРИЛ.

1. nursing mother:

nursing: qui allaite

2. nursing МЕД.:

nursing staff: infirmier/-ière

nursing methods, practice: de soins

barrier nursing СУЩ.

barrier nursing: ≈ traitement м. d'isolement préventif

nursing orderly СУЩ.

nursing orderly: auxiliaire м. и ж. médical/-e

nursing bra СУЩ.

nursing bra: soutien-gorge м. d'allaitement

nursing school СУЩ.

nursing school: école ж. d'infirmières

nursing home СУЩ.

1. nursing home:

nursing home (old people's): maison ж. de retraite

nursing home (convalescent): maison ж. de repos

2. nursing home брит.:

nursing home (small private hospital): clinique ж.

nursing home (maternity): clinique ж. obstétrique

nursing auxiliary СУЩ. брит.

nursing auxiliary: aide-soignant/-e м./ж.

nursing sister СУЩ. брит.

nursing sister: infirmière ж. chef

I. nurse [брит. nəːs, америк. nərs] СУЩ.

1. nurse МЕД.:

nurse: infirmier/-ière м./ж.

male nurse: infirmier м.

school nurse: infirmier/-ière scolaire

2. nurse → nursemaid

II. nurse [брит. nəːs, америк. nərs] ГЛ. перех.

1. nurse МЕД.:

nurse person, cold: soigner

to nurse sb through an illness: soigner qn pendant sa maladie

to nurse sb back to health: soigner qn jusqu'à sa guérison

to nurse one's pride: s'apitoyer sur son sort

2. nurse (clasp):

nurse object: serrer

to nurse a baby in one's arms: bercer un bébé dans ses bras

to nurse one's drink: faire durer sa boisson

3. nurse (suckle):

nurse baby: nourrir, allaiter

4. nurse (nurture):

nurse project, young company, constituency: soigner

the economy needs nursing: l'économie a besoin d'être gérée avec prudence

5. nurse (foster):

nurse grievance, hatred, hope, dream: entretenir, nourrir

III. nurse [брит. nəːs, америк. nərs] ГЛ. неперех.

1. nurse (be a nurse):

nurse: être infirmier/-ière

2. nurse (feed):

nurse baby:: têter

nursemaid СУЩ.

nursemaid: nurse ж.

nursemaid: bonne ж. d'enfants

французский

английский

aide-soignant (aide-soignante): nursing auxiliary брит.

aide-soignant (aide-soignante): nurse's aide америк.

в словаре PONS

английский

французский

I. nursing СУЩ. no мн.

1. nursing (profession):

nursing: profession ж. d'infirmier(-ère)

2. nursing (practice):

nursing: soins mpl

II. nursing ПРИЛ.

1. nursing (concerning nursing):

nursing profession: d'infirmier

nursing department: des soins

nursing staff: soignant

2. nursing (breast-feeding):

nursing: qui allaite

nursing home СУЩ.

nursing home: clinique ж.

nursing home for the elderly: maison ж. de retraite

I. nurse [nɜ:s, америк. nɜ:rs] СУЩ.

1. nurse (health worker):

nurse: infirmier(-ère) м. (ж.)

2. nurse (nanny):

nurse: nurse ж.

II. nurse [nɜ:s, америк. nɜ:rs] ГЛ. перех.

1. nurse (care for):

nurse: soigner

to nurse sb back to health: faire recouvrer la santé à qn

2. nurse (project):

nurse: mijoter

3. nurse (nurture):

nurse: nourrir

4. nurse (harbour):

nurse feeling: nourrir

nurse contact: cultiver

nurse fire: entretenir

5. nurse (hold carefully):

nurse: bercer

6. nurse (breast-feed):

nurse: allaiter

7. nurse (drink):

nurse: siroter

III. nurse [nɜ:s, америк. nɜ:rs] ГЛ. неперех.

nurse: téter

night nurse СУЩ.

night nurse: infirmier(-ère) м. (ж.) de nuit

registered nurse СУЩ.

registered nurse: infirmière ж. diplômée d'État

staff nurse СУЩ. брит.

staff nurse: infirmière ж. diplômée

французский

английский

infirmier (-ière): nurse

école d'infirmières: nursing college

aide-soignant(e): nursing auxiliary брит.

aide-soignant(e): nurse's aide америк.

personnel soignant: nursing staff

garde-malade: home nurse

в словаре PONS

английский

французский

I. nursing СУЩ.

1. nursing (profession):

nursing: profession ж. d'infirmière

2. nursing (practice):

nursing: soins mpl

3. nursing (breast-feeding):

nursing: allaitement м.

II. nursing ПРИЛ.

1. nursing (concerning nursing):

nursing profession: d'infirmier(-ère)

nursing department: des soins

nursing staff: soignant(e)

2. nursing (breast-feeding):

nursing: qui allaite

nursing home СУЩ.

nursing home: clinique ж.

nursing home for the elderly: maison ж. de retraite

I. nurse [nɜrs] СУЩ.

nurse: infirmier(-ère) м. (ж.)

II. nurse [nɜrs] ГЛ. перех.

1. nurse (care for):

nurse: soigner

to nurse sb back to health: faire recouvrer la santé à qn

2. nurse (treat):

nurse an injury, a bad cold: guérir

3. nurse (harbor):

nurse feeling: nourrir

4. nurse (nurture):

nurse fire: entretenir

5. nurse (breast-feed):

nurse: allaiter

6. nurse (drink):

nurse: siroter

7. nurse (hold carefully):

nurse: bercer

III. nurse [nɜrs] ГЛ. неперех.

nurse: téter

registered nurse СУЩ.

registered nurse: infirmière ж. diplômée d'État

licensed practical nurse СУЩ.

licensed practical nurse: infirmière ж. auxiliaire diplômée

французский

английский

infirmier (-ière): nurse

école d'infirmières: nursing school

personnel soignant: nursing staff

garde-malade: home nurse

aide-soignant(e): nurse's aide

diplôme d'ingénieur/d'infirmière: engineering/nursing degree

Present
I	nurse
you	nurse
he/she/it	nurses
we	nurse
you	nurse
they	nurse

Past
I	nursed
you	nursed
he/she/it	nursed
we	nursed
you	nursed
they	nursed

Present Perfect
I	have	nursed
you	have	nursed
he/she/it	has	nursed
we	have	nursed
you	have	nursed
they	have	nursed

Past Perfect
I	had	nursed
you	had	nursed
he/she/it	had	nursed
we	had	nursed
you	had	nursed
they	had	nursed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to nurse sb back to health: faire recouvrer la santé à qn

a state registered nurse брит. МЕД.: une infirmière diplômée d'État

to nurse an irrational hatred of sb/sth: nourrir une haine inexplicable pour qn/qc

s'improviser infirmière: to take on the role of nurse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Close, employed as a licensed practical nurse, was the technician assigned for her treatments.

6abc.com

Another major program at the school is their two-year licensed practical nurse training program, which can also provide a springboard into a four-year program to become a registered nurse.

en.wikipedia.org

She did well in school, becoming a stenographer and, later, a licensed practical nurse.

www.theglobeandmail.com

The facility employs 10 physicians and dentists, 20 registered nurses and two licensed practical nurses.

en.wikipedia.org

She has completed course work to get her licensed practical nurse certification.

www.naplesnews.com