OPTION - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

option [брит. ˈɒpʃ(ə)n, америк. ˈɑpʃ(ə)n] СУЩ.

1. option ИНФОРМ.:

option (gen) (something chosen): option ж. (to do de faire)

best option: meilleure option

easy option , soft option: solution ж. facile

safe option: solution ж. la plus sûre

to choose/go for an option: choisir/prendre une option

it's the only option for us: nous n'avons pas d'autre possibilité

the only option open to me: la seule possibilité que j'ai

to keep one's options open: ne pas s'engager

to consider one's options: considérer ses options

2. option (possibility of choosing):

option: choix м.

to have the option of doing sth: pouvoir choisir de faire qc

to give sb the option of doing sth: donner le choix à qn de faire qc

with the option of doing: avec l'option de faire

I had no option but to leave: je n'avais pas d'autre choix que de partir

I had little/no option: je n'avais guère/pas le choix

3. option:

option ТОРГ., ФИНАНС.: option ж. (on sur, to do pour faire)

exclusive option: option exclusive

to take up an option: lever une option

with an option on sth: avec une option sur qc

to have first option: avoir priorité d'option

to cancel one's options: annuler ses options

4. option брит. (course of study):

option ШКОЛА, УНИВЕР.: option ж.

5. option АВТО. ТЕХ.:

option: option ж.

co-option [америк. ˌkoʊˈɑpʃ(ə)n] СУЩ.

1. co-option (onto committee):

co-option: cooptation ж.

2. co-option ПОЛИТ.:

co-option (of group): ralliement м.

co-option (of opinion, issue): récupération ж.

zero option СУЩ.

zero option: option ж. zéro

call option СУЩ. ФИНАНС.

call option: option ж. d'achat

put option СУЩ.

put option ФИНАНС., ТОРГ.: option ж. de vente

soft option СУЩ.

soft option: facilité ж.

to take the soft option: choisir la facilité

seller's option СУЩ. ФИНАНС.

seller's option: prime ж.

option trading СУЩ.

option trading: marché м. des options

stock option СУЩ.

stock option: option ж. sur titres

stock option: stock-option ж.

share option scheme СУЩ.

share option scheme: plan м. de participation par achat d'actions

в словаре PONS

английский

французский

option [ˈɒpʃən, америк. ˈɑ:p-] СУЩ.

1. option (choice):

option: option ж.

2. option (possibility):

option: choix м.

to have the option of doing sth: pouvoir choisir de faire qc

I have no option but to pay: je n'ai pas d'autre alternative que de payer

3. option (right to buy or sell):

option: option ж.

to take up an option: lever une option

4. option ИНФОРМ.:

option: option ж.

traded option СУЩ.

traded option: option ж. négociable

put option СУЩ. ЭКОН.

put option: option ж. de vente

it was definitely the best option: c'était sans aucun doute la meilleure solution

французский

английский

filière: course option

option: option

prendre une option sur une maison: to take an option on a house

formule: option

céder à la facilité: to take the easy option

в словаре PONS

английский

французский

option [ˈap·ʃ ə n] СУЩ.

1. option (choice):

option: option ж.

2. option (possibility):

option: choix м.

to have the option of doing sth: pouvoir choisir de faire qc

I have no option but to pay: je n'ai pas d'autre alternative que de payer

3. option (right to buy or sell):

option: option ж.

to take up an option: lever une option

4. option comput:

option: option ж.

put option СУЩ. ЭКОН.

put option: option ж. de vente

it was definitely the best option: c'était sans aucun doute la meilleure solution

французский

английский

filière: course option

formule: option

prendre une option sur une maison: to take out an option on a house

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью