PIPING - Перевод английский на французский

английский

французский

I. piping [брит. ˈpʌɪpɪŋ, америк. ˈpaɪpɪŋ] СУЩ.

1. piping:

piping (conduit): tuyau м.

piping (system of conduits): canalisations ж. мн.

2. piping (transportation):

piping: transport м. par canalisation

3. piping (on fabric):

piping: passepoil м.

4. piping КУЛИН.:

piping: décoration ж. (en sucre)

II. piping [брит. ˈpʌɪpɪŋ, америк. ˈpaɪpɪŋ] ПРИЛ.

piping voice, tone:

piping: flûté

piping bag СУЩ.

piping bag: poche ж. à douille

piping cord СУЩ.

piping cord: ganse ж.

piping hot ПРИЛ.

piping hot: fumant

I. pipe [брит. pʌɪp, америк. paɪp] СУЩ.

1. pipe (conduit):

pipe (in building): tuyau м.

pipe (underground): conduite ж.

waste/gas pipe: tuyau d'écoulement/de gaz

2. pipe (for smoker):

pipe: pipe ж.

to smoke a pipe (habitually): fumer la pipe

to have a pipe: fumer une pipe

to fill a pipe: bourrer une pipe

3. pipe МУЗ. (on organ):

pipe: tuyau м. (d'orgue)

4. pipe МУЗ. (flute):

pipe: chalumeau м.

5. pipe (birdsong):

pipe: chant м.

6. pipe МОР.:

pipe: sifflet м.

7. pipe ИНФОРМ.:

pipe: barre ж. verticale

II. pipes СУЩ.

pipes только мн. МУЗ.:

pipes: cornemuse ж.

III. pipe [брит. pʌɪp, америк. paɪp] ГЛ. перех.

1. pipe (carry):

to pipe water into a house: alimenter un foyer en eau

oil is piped across/under/to: le pétrole est transporté par canalisation à travers/sous/jusqu'à

piped water: eau courante

2. pipe (transmit):

pipe music: diffuser (to dans)

music is piped throughout the store: la musique est diffusée dans tout le magasin

3. pipe (sing) person:

pipe tune: chanter [qc] d'une voix flûtée

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune: jouer [qc] sur sa cornemuse

pipe (on flute) tune: jouer [qc] sur son chalumeau

5. pipe (decorate with cord):

pipe cushion, collar: passepoiler

a cushion piped with pink: un coussin avec un passepoil rose

6. pipe КУЛИН.:

to pipe icing onto a cake: décorer un gâteau

to pipe sb's name on a cake: décorer un gâteau du nom de qn

7. pipe МОР.:

pipe order: siffler

to pipe sb aboard: accueillir qn à bord au son du sifflet

to pipe ‘all hands on deck’: siffler le rassemblement

IV. pipe [брит. pʌɪp, америк. paɪp] ГЛ. неперех.

pipe: siffler

flue pipe СУЩ. МУЗ.

flue pipe: tuyau м. à bouche

corncob pipe СУЩ.

corncob pipe: pipe ж. en rafle de maïs

французский

английский

passepoil: piping uncountable

flûté (flûtée): piping определит.

tuyauterie: piping uncountable

une tuyauterie défectueuse: faulty piping

английский

французский

I. piping СУЩ. no мн.

1. piping (pipes):

piping: tuyauterie ж.

2. piping КУЛИН.:

piping: glaçage м.

3. piping (sewing material):

piping: ganse ж.

4. piping (sound of bagpipes):

piping: cornemuse ж.

II. piping ПРИЛ.

piping: aigu (aigüe)

piping hot ПРИЛ.

piping hot drink: bouillant(e)

piping hot food: brûlant(e)

I. pipe [paɪp] СУЩ.

1. pipe a. ТЕХН. (industrial tube):

pipe: tuyau м.

2. pipe (for smoking):

pipe: pipe ж.

3. pipe МУЗ. (wind instrument):

pipe: pipeau м.

pipe in organ: tuyau м.

the pipes: la cornemuse

4. pipe (sound):

pipe of bird: chant м.

Выражения:

put that in your pipe and smoke it разг.: mets-toi ça bien dans le crâne

II. pipe [paɪp] ГЛ. перех.

1. pipe (transport using cylinders):

to pipe sth: acheminer qc par canalisation

2. pipe (sing, speak shrilly):

pipe bird: pépier

pipe of person: dire d'une voix aigüe

3. pipe МУЗ.:

pipe: jouer (du pipeau/de la cornemuse)

waste pipe СУЩ.

waste pipe: tuyau м. d'évacuation

pipe fitter СУЩ.

pipe fitter: plombier м.

gas pipe СУЩ.

gas pipe: conduite ж. de gaz

pipe cleaner СУЩ.

pipe cleaner: cure-pipe м.

французский

английский

tubulure: piping

tubulure: pipe

tubulure d'alimentation: supply pipe

flûté(e): piping

tuyauterie: piping

английский

французский

I. piping СУЩ.

1. piping (pipes):

piping: tuyauterie ж.

2. piping (sewing material):

piping: ganse ж.

3. piping culin:

piping: glaçage м.

4. piping (sound of bagpipes):

piping: cornemuse ж.

II. piping ПРИЛ.

piping: aigu(ë)

piping hot ПРИЛ.

piping hot drink: bouillant(e)

piping hot food: brûlant(e)

I. pipe [paɪp] СУЩ.

1. pipe a. ТЕХН. (industrial tube):

pipe: tuyau м.

2. pipe (for smoking):

pipe: pipe ж.

3. pipe МУЗ. (wind instrument):

pipe: pipeau м.

pipe in organ: tuyau м.

the pipes: la cornemuse

4. pipe (sound):

pipe of bird: chant м.

Выражения:

put that in your pipe and smoke it разг.: mets-toi bien ça dans le crâne

II. pipe [paɪp] ГЛ. перех.

1. pipe (transport using cylinders):

to pipe sth: acheminer qc par canalisation

2. pipe (sing, speak shrilly):

pipe bird: pépier

pipe of person: dire d'une voix aiguë

3. pipe МУЗ.:

pipe: jouer (du pipeau/de la cornemuse)

gas pipe СУЩ.

gas pipe: conduite ж. de gaz

exhaust pipe СУЩ. АВТО.

exhaust pipe: tuyau м. d'échappement

pipe down ГЛ. неперех. разг.

1. pipe down (be quiet):

pipe down: la mettre en veilleuse

2. pipe down (be quieter):

pipe down: baisser le ton

waste pipe СУЩ.

waste pipe: tuyau м. d'évacuation

французский

английский

tubulure: piping

tubulure: pipe

flûté(e): piping

tuyauterie: piping

avec tuyauterie: with piping

avec tuyauterie, prêt à raccorder: piping for immediate connection

Present
I	pipe
you	pipe
he/she/it	pipes
we	pipe
you	pipe
they	pipe

Past
I	piped
you	piped
he/she/it	piped
we	piped
you	piped
they	piped

Present Perfect
I	have	piped
you	have	piped
he/she/it	has	piped
we	have	piped
you	have	piped
they	have	piped

Past Perfect
I	had	piped
you	had	piped
he/she/it	had	piped
we	had	piped
you	had	piped
they	had	piped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью