PLATE GLASS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

plate glass СУЩ.

plate glass

verre м. à vitre

plate glass определит. window, door

en verre à vitre

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

break chair, eggs, rope, stick, toy, glass, plate, window, machine

casser

chip glass, cup, plate

ébrécher

французский

английский

vitrage

plate glass

Oxford-Hachette French Dictionary

I. plate [брит. pleɪt, америк. pleɪt] СУЩ.

1. plate (dish):

plate (for eating)

assiette ж.

plate (for serving)

plat м.

china/paper plate

assiette ж. en porcelaine/papier

to hand or present sth to sb on a plate букв., брит. перенос.

apporter or présenter qc à qn sur un plateau

2. plate (dishful):

plate

assiette ж.

a plate of spinach

une assiette d'épinards

3. plate (sheet of metal):

plate

plaque ж.

plate

tôle ж.

a metal plate

une plaque de métal, une tôle

4. plate (name plaque):

plate

plaque ж.

5. plate (registration plaque):

plate

plaque ж. minéralogique

foreign plates

plaques ж. мн. minéralogiques étrangères

6. plate U (silverware) (gen):

plate

argenterie ж.

plate РЕЛИГ.

trésor м.

the church plate was stolen

on a volé le trésor de l'église

7. plate (metal coating):

plate

plaqué м.

8. plate (illustration):

plate

planche ж.

plate

hors-texte м. неизм.

9. plate ТИПОГР.:

plate

planche ж.

printer's plate

planche ж. d'imprimerie

10. plate ФОТО.:

plate

plaque ж.

11. plate СТОМАТ.:

plate

dentier м.

12. plate ГЕОЛ.:

plate

plaque ж.

13. plate ЗООЛ.:

plate

plaque ж.

14. plate СПОРТ:

plate (trophy)

plaque ж.

plate (competition)

coupe ж.

15. plate МЕД.:

plate

plaque ж.

II. plate [брит. pleɪt, америк. pleɪt] ГЛ. перех.

plate bracelet, candlestick:

plate

plaquer (with avec, de)

III. -plated В СОСТ. СЛ.

gold-/silver-plated

plaqué or/argent

IV. plate [брит. pleɪt, америк. pleɪt]

to have a lot on one's plate

avoir beaucoup à faire

I. glass [брит. ɡlɑːs, америк. ɡlæs] СУЩ.

1. glass (substance):

glass

verre м.

a piece of glass

un morceau de verre

a piece of glass (tiny)

un éclat de verre

to cultivate sth under glass

cultiver qc sous verre

behind glass books, ornaments etc

dans des vitrines

behind glass определит. bottle, ornament, shelf, tube, vase

en verre

2. glass (drinking vessel):

glass

verre м.

a glass of wine

un verre de vin

3. glass U:

glass, a. glassware

verrerie ж.

glass, a. glassware (glasses only)

services м. мн. de verres

4. glass (mirror):

glass устар.

miroir м.

5. glass (telescope):

glass

longue-vue ж.

6. glass (barometer):

glass

baromètre м.

the glass is rising/falling

le baromètre monte/baisse

II. glasses СУЩ. только мн.

1. glasses (spectacles):

glasses

lunettes ж. мн.

a pair of glasses

une paire de lunettes

he wears reading glasses

il doit porter des lunettes quand il lit

2. glasses (binoculars):

glasses

jumelles ж. мн.

в словаре PONS

plate glass СУЩ.

plate glass

verre м. pour vitrage

в словаре PONS

glace

plate glass

в словаре PONS

I. plate [pleɪt] СУЩ.

1. plate (dish, dinner plate):

plate

assiette ж.

a plate of pasta

une assiette de pâtes

2. plate (panel, sheet):

plate

plaque ж.

3. plate on earth's crust:

plate

plaque ж.

4. plate (sign) a. АВТО., ТИПОГР.:

plate

plaque ж.

brass plate

plaque en laiton

5. plate ТИПОГР. (picture in book):

plate

planche ж.

6. plate (cutlery):

(silver) plate

argenterie ж.

Выражения:

to have a lot on one's plate брит.

en avoir par-dessus la tête

to give sth to sb on a plate разг.

servir qc à qn sur un plateau doré

II. plate [pleɪt] ГЛ. перех.

plate with gold, silver:

plate

plaquer

silver-plated

plaqué(e) argent

glass [glɑ:s, америк. glæs] СУЩ.

1. glass (hard transparent material):

glass

verre м.

pane of glass

vitre ж.

2. glass (mirror):

glass

miroir м.

3. glass (glassware):

glass

verrerie ж.

4. glass (holder for drinks, drink in a glass):

glass

verre м.

в словаре PONS

plate glass СУЩ.

plate glass

verre м. pour vitrage

в словаре PONS

glace

plate glass

в словаре PONS

I. plate [pleɪt] СУЩ.

1. plate (serving dish):

plate

assiette ж.

2. plate (portion of food):

a plate of pasta

une assiette de pâtes

3. plate (cutlery):

(silver) plate

argenterie ж.

4. plate (panel, sheet):

plate

plaque ж.

5. plate (sign) a. АВТО., ТИПОГР.:

plate

plaque ж.

brass plate

plaque en laiton

6. plate ТИПОГР. (picture in book):

plate

planche ж.

7. plate ГЕО.:

plate on earth's crust

plaque ж.

Выражения:

to have a lot on one's plate

en avoir par-dessus la tête

to give [or hand] sth to sb on a plate разг.

servir qc à qn sur un plateau

II. plate [pleɪt] ГЛ. перех.

plate with gold, silver:

plate

plaquer

glass [glæs] СУЩ.

1. glass (hard transparent material):

glass

verre м.

pane of glass

vitre ж.

2. glass (holder for drinks, drink in a glass):

glass

verre м.

3. glass (glassware):

glass

verrerie ж.

4. glass (mirror):

looking glass

miroir м.

Present

I	plate
you	plate
he/she/it	plates
we	plate
you	plate
they	plate

Past

I	plated
you	plated
he/she/it	plated
we	plated
you	plated
they	plated

Present Perfect

I	have	plated
you	have	plated
he/she/it	has	plated
we	have	plated
you	have	plated
they	have	plated

Past Perfect

I	had	plated
you	had	plated
he/she/it	had	plated
we	had	plated
you	had	plated
they	had	plated

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Glasses can be fitted with fine metal bars that lift up the drooping eyelids.

en.wikipedia.org

All glasses used on the premises will be made of toughened glass, plastic or a similar material.

www.burnham-on-sea.com

Each person on a card has three characteristics, chosen from a set of five, namely big ears, orange hair, thick lips, a big nose and glasses (to represent nearsightedness).

en.wikipedia.org

Ultimately, browline glasses accounted for half of all eyeglasses sold and worn in the 1950s.

en.wikipedia.org

She is beautiful but hides her beauty behind large glasses and frumpy, old-fashioned clothes.

en.wikipedia.org